ניקה יענקלביץ

בוגרת תואר בהנדסה ביורפואית ומדעי המוח של אוניברסיטת ת"א. ניסיון של 3 שנים כטכנאית ניסויים קליניים, מטמיעת מכשיר רפואי והדרכה ועוד.

הימני זמרת סופרן בתכנית לזמרים צעירים באופרה הישראלית. בעלת ניסיון בימתי בהפקות אופרה מבוימות עם תזמורת, קונצ'רטי תזמורת וכזמרת מקהלה. ניסיון בהעברת קונצרטים מוסברים ומופעים בהתאם לקהל ולאירוע. קריאת תווים ברמה מאוד גבוהה.

ניסיון של כשנתיים בתור רכזת אדמיניסטרטיבית של אחד הצוותים הגדולים בעמותת "אח גדול למען חיילים בודדים".התפקיד כלל הזנת שעות התנדבות ומעקבים, הוצאת מיילים, הזנת נתונים במערכת Salesforce וטלפונים.
מספר חודשים הייתי בתפקיד "מתאמת פרויקטים", בו הייתי אחראית על תיאום אולמות הרצאות, מיילים, מעקבים, הכנת הזמנות בCanva ועוד.

אין לי ניסיון בפועל, אך יש לי ניסיון בהקלדת ראיונות תוך כדי ביצוע הראיון ותרגום סימולטני בין רוסית ועברית. כמו כן, כסטודנטית הקלדתי סיכומים.

- ניסיון אדמיניסטרטיבי בעמותות ובארגונים קטנים
- ניסיון בהדרכת מטופלים וצוותים על מכשיר רפואי
- נסיון בהדרכת נוער
- הוראת מתמטיקה פרונטלית (שנתיים) ובסביבה וירטואלית (5 שנים)
- הכירות עם יישומי Office וכלים של Google, הכירות עם Matlab
- שפות: עברית, רוסית, אנגלית

אין תעודת מתורגמן. יש ניסיון בפועל של תרגום מרוסית לעברית של קטעי סיפורת ומעברית לרוסית של חומרים מגוונים, כולל מסמכים, קול קורא ועוד.

יש נסיון בכל יישומי Office, הכנסה וסיווג הנתונים ב-Excel, בניית המצגות ב-PowerPoint למטרות שונות, עריכה ב-Word ועוד. כמו כן, יש ניסיון בניסוח מיילים, הזמנות, Canva ועוד.

יש לי ניסיון בהכנה והעברת הכתוביות ב-PowerPoint למופעי אופרה, כמו כן, התנסיתי בהכנת כתוביות תרגום של קטע מתוך סרט מרוסית לעברית. רמת הכתיבה והדיוק שלי גבוהות.