יוספה מסדרת - ניהול תוכן ותרגומים

שירותי קריינות ודיבוב מקצועיים בעברית ובאנגלית (אמריקאית או בריטית)

מקושרת עם רו"ח ומנהלת חשבונות נפלאים שאוכל להמליץ עליהם

בנוסף, אני ועוזרת אישית לבעלי עסקים קטנים ובינוניים. "מרי פופינס" למי שאין לו זמן להתעסק ב.. תשלום חשבונות, טלפונים לספקי שירות והוזלת חבילות תקשורת (למה אתה צריך להמתין שעה בטלפון? הזמן שלך שווה הרבה יותר), הגשת דו"חות וטפסים לרשויות, תרגומים, תיאום פגישות טיסות וכו' ועוד ועוד (הכל מותאם אישית לצרכיך ומהיכרות אישית. פיזית ווירטואלית אני באה לעשות סדר ב"ניירת".

ותתפלאו כמה אני יכולה לעשות בשעה...

9 שנים בתפקידי הפקה ומזכירות בכירה במשרד יחסצי ציבור, ומשרדי עוה"ד ורוה"ח הגדולים בארץ הספיקו לי כדי לרכוש את כל המיומנויות הנדרשות כדי להיות עוזרת אישית ולעשות את הדברים החשובים באמת.
אני לא עונה לטלפונים וקובעת פגישות...
אני בודקת איתכם מה אתם באמת צריכים
משפרת את התנועה בעסק שלכם
מוזילה שירותים וספקים
מאתרת מקורות כספיים ששכחתם
מטפלת לכם בניירת הסבוכה
ועוד ועוד (הכל לפי הצרכים האישיים)
ובעיקר מסדרת את כל הבלאגן הזה לקלסר (וטיפים) שהולכים איתכם הלאה.

תתפלאו מה אני מסוגלת לעשות בשעה...

פיזית ווירטואלית אני באה לעשות סדר ב"ניירת".

בין היתר:
- סידור ותיוק חכם של קלסר אישי לענייני הבית השוטפים (חשבונות, קבלות, מסמכים חשובים)
- מילוי טפסים למס הכנסה וביטוח לאומי כולל הגשת דו"ח שנתי בליווי רו"ח
- טיפול והוזלת חבילות ספקי התשתיות (אינטרנט, כבלים, חברות הטלפון)
- טיפול והוזלת תשלומי הוצאות אחרים (ארנונה ומים, ביטוחים, עמלות בנק ועוד)
- פרסום מודעות בלוחות מכירה. - מכירת חפצי יד2 שאין לכם בהם צורך ודרך להרוויח כסף משני
- תרגומים לעברית ולאנגלית בכל שפה (מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים ועובר הגהה על-ידי)
- כתיבה, הגהה ועריכה לשונית
- ועוד לפי צרכי הלקוח

אני עובדת עם מתרגמים בארץ ובחו"ל, דוברי שפת אם בלבד, במגוון שפות. התרגום נשלח בפורמט של שפה מול שפה. נוח ופשוט להבנה. ביצוע מהיר והכי חשוב מסודר! זה מקל על עבודת המעצבים/ גרפיקאים בהמשך.
וגם על הלקוח. ארגון וסדר, לטעמי, חשובים לא פחות מרמת התרגום.

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד. לאחר התרגום הטקטס עובר גם שכתוב ועריכה מקצועיים שלי.

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד

תרגומים מקצועיים המתבצעים על ידי דוברי שפת אם בלבד

אני כותבת מאז שאני מכירה את עצמי (באמת! כבר בגיל 6 כתבתי שירים לעיתון בית הספר).
כתבתי בנושאים מגוונים ועזרתי בהקמת/ הזנת תכנים לאתרי אינטרנט שונים.
התחלתי ככתבת צעירה בראש1 והמשכתי ככתבת בוגרת בעיקר בנושאי תרבות ובידור. בגיל 20 ערכתי והפקתי מגאזינים לסופרפארם, הום סנטר, שופרסל ואחרים. בשנים הבוגרות יותר, כיהנתי ככתבת חוץ לענייני קולנוע בניו יורק עבור "פנאי פלוס" בישראל.
כיום אני עורכת בלוגים אישיים ב"אונלייף" וב"אמאשל" ומנהלת תוכן בחברת התוכן "החלוץ" המספקת תכנים שיווקיים ותכנים לקידום לאתרים רבים ומגוונים
http://www.ahalutz.co.il/