Kyryll Kezyk [K-DOCS]

Kyryll Kezyk [K-DOCS]

כתיבת תוכן ותרגום ברמה המקצועית

קצרין, ישראל
פרילנסר
9 חוות דעת
  צור קשר
מועדף
לרוב מגיב תוך יום

אודותינו

כתב ומתרגם מנוסה בעל רקע מקצועי עשיר של 15 שנות ניסיון בתחומי כתיבת תוכן, תרגומים, ניהול תיעוד עסקי וניהול משא ומתן. בעל יכולת לעבוד בצורה עצמאית או בשיתוף פעולה עם צוותים, תוך גילוי רמת מוטיבציה גבוהה, משמעת עצמית ומחויבות לעמידה בלוחות זמנים.
חוזקות עיקריות:
- קופירייטינג ועריכת תוכן לצרכים עסקיים, משפטיים ושיווקיים
- תרגומים מקצועיים לעברית ומעברית בתחומים שונים
- ניהול תיעוד עסקי, הכנת מצגות ודוחות
- הכנת תכנים לאתרים במגוון רחב של תחומים כולל תוכן פיננסי ומשפטי
- ניהול משא ומתן, כתיבת חוזים, נאומים, בקשות ותכניות פיתוח
- עבודה עצמאית יעילה או בשיתוף פעולה מלא בצוותי עבודה
-ליווי אישי של כל לקוח ולקוח
-ביצוע מהיר ויעיל של כל משימה

שפות

אנגלית
שפת אם
אוקראינית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
רוסית
שליטה קרובה לשפת אם

Portfolio

Open Entry 260874 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0
Open Entry 260873 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0
Open Entry 260872 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0

תחומי התמחות

פיננסים

120 ₪ לשעה
כלכלנים
ניתוחיים כלכליים, יצירת ועריכת דו"חות, בניית תכניות פיתוח ובקרת כדאיות השקעה

שיווק ומכירות

120 ₪ לשעה
שיווק באינטרנט
קידום אתרים במנועי חיפוש - SEO
שיווק במנועי חיפוש - SEM
שיווק במדיה חברתית - SMM
אסטרטגיה שיווקית
פיתוח אסטרטגיה שיווקית וקידום בענף תפקודה של החברה
פייסבוק, שיווק, פרסום Facebook
סטטיסטיקה
ביצוע ניתוחים סטטיסטיים בתחומים של כלכלה וניהול, הכנת דו"חות ותכניות אסטרטגיות

תרגום

100 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום משפטי, שיווקי וטכני
תרגום עברית
תרגום משפטי, שיווקי וטכני
תרגום רוסית
תרגום טכני ושיווקי רוסית-אוקריאנית
תרגום אוקראינית
תרגום מאוקראינית לאנגלית ועברית

כתיבה ועריכה

120 ₪ לשעה
כתיבת עבודות אקדמיות
כתיבת תוכן אקדמי מחקרי, חישוב סטטיסטיקה, הכנת מצגות ופרסומים
כתיבה יצירתית
כתיבה קריאטיבית
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
עריכה לשונית, הגהה
כתיבה שיווקית
כתיבה, עריכה, קורות חיים
כתיבת קורות החיים בהתאם לדרשיות הלקוח, ארגון מידע רלבנטי
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת תוכן שיווקי לאתרי אינטרנט ורשתות חבתיות
קופירייטינג
כתיבה חדשנית ואוריגינלית
כתיבת מאמרים
כתיבת מאמרים והכנת מאמרים לפרסום

תכנות ופיתוח תוכנה

120 ₪ לשעה
Visual Basic
תכנות בשפה ה-VB, בעיקר פיתוח תכנות חישוב פיננסי
VBA, Office, Excel Programming
בניית פקודות מאקרו ותכניות חישוב

בניית אתרים

בניית אתרים דינמיים

נסיון תעסוקתי

אוקטובר 2023 - היום

Team Leader

Productive Playhouse , Israel
  • Hebrew Translation Team Leader
מרץ 2016 - היום

כתב ומתורגמן

קיי דוקס , Quatsrin Israel
  • עבודה בתחום כתיבת תוכן, עריכה לשונית ותרגום
ינואר 2016 - אוקטובר 2021

מתורגמן

איטייפ אומניטק בע"מ , פתח תקווה
  • תרגום משפטי, ניהול תיקי התרגום
אפריל 2014 - יוני 2015

עוזר אישי ליושב ראש הדירקטוריון

קוטר מובילי מגדל העמק בע"מ , מגדל העמק
  • ניהול הליכי משא ומתן, ניהול תיקי פרויקטים, לוקליזציה, תרגום עוקב, הכנת דו"חות ומצגות
2013 - 2015

כתיבת אפיונים ותרגום טכני-פרילנס

AdventNet Inc
  • הכנה ועריכה של תוכן טכני
דצמבר 2009 - מאי 2013

חבר מחקר

אוניברסיטת חיפה , חיפה
  • הכנת ועריכה פרסומים אקדמיים, תרגום והכנת דו"חות המחקר לפרסום
ספטמבר 2009 - נובמבר 2011

יועץ IT

תקוע מחשבים בע"מ , ירושלים
  • ניתוח מערכות מידע, ניתוח מערכות ICT, ניהול תיקי הפרויקטים ולוקליזציה, הכנת ופרסום דוח"ות
יוני 2007 - אוקטובר 2009

עוזר ראש אגף מחקר ופיתוח

סי -פילטרס בע"מ , צומת צמח טבריה
  • ניהול תיקי הפרויקטים, ניהול התכתבות בינלאומית, כתיבה שיווקית, קידום מוצרים אל מול קהל הלקוחות בחו"ל

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

2007

קורס עריכה לשונית

איניברסיטת חיפה
  • קורס עריכה לשונית באוניברסיטת חיפה
2006

קורס כתיבה אקדמית

אוניברסיטת חיפה
  • קורס כתיבה אקדמית באוניברסיטת חיפה
2004

קורס תרגום אנגלית-אוקראינית

ISTU
  • קורס תרגום מקצועי בשפות אנגלית-אוקראינית-עברית

תארים אקדמיים

2005 - 2011

פילוסופיה של שפה

אוניברסיטת חיפה
  • תואר ראשון
2005 - 2010

בלשנות יישומית

אוניברסיטה טכנולוגית בינלאומית של קייב
  • תואר ראשון
2001 - 2009

כלכלה וניהול

האוניברסיטה הסלובנית של קייב
  • תואר מוסמך
2001 - 2008

מערכות מידע

המכון הטכנולוגי של קייב
  • תואר מוסמך

פעילות התנדבותית

2007 - 2008

עוזר מורה בקורס השפה העברית

החברה למתנ"סים
  • הכנת תכנים לימודיים לאוכלוסיית בני הנוער

שירות צבאי

נובמבר 2011 - פברואר 2012

סרן

צה"ל: מדור יועצים
  • קצין בקרה
2009 - 2012

קמ"א

צה"ל: מרכז תע"ץ
  • ראש תא חישובים והערכות
פרסום מאמר

פורסם על-ידי Kyryll Kezyk [K-DOCS]

המאמר סוקר את הפרסומים בתחום דיווח על הטעות הרפואית בקרב הצוותים המטפלים ובוחן את הכוונה לדיווח

25 תחומי התמחות

120 ₪ לשעה

פיננסים

כלכלנים
120 ₪ לשעה

שיווק ומכירות

שיווק באינטרנטקידום אתרים במנועי חיפוש - SEOשיווק במנועי חיפוש - SEMשיווק במדיה חברתית - SMMאסטרטגיה שיווקיתפייסבוק, שיווק, פרסום Facebookסטטיסטיקה
100 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגליתתרגום עבריתתרגום רוסיתתרגום אוקראינית
120 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

כתיבת עבודות אקדמיותכתיבה יצירתיתקלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתוניםעריכה לשונית, הגההכתיבה שיווקיתכתיבה, עריכה, קורות חייםכתיבה, עריכה, הרצאות, נאומיםכתיבת תוכן לאתרי אינטרנטקופירייטינגכתיבת מאמרים
120 ₪ לשעה

תכנות ופיתוח תוכנה

Visual BasicVBA, Office, Excel Programming

בניית אתרים

בניית אתרים דינמיים

9 חוות דעת

Rating: 5.
250 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
קיריל ביצע עבודת תרגום מרוסית לעברית והיה מקצועי ומהיר וסיפק תוצאה מעולה
16 יולי 2023
קונברטיקס פרילנסר /ית לתרגום דף נחיתה לרוסית
Rating: 5.
65 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
קיריל עוזר לי עם תכנים מסוגים שונים, תמיד העבודה מצויינת ובזמן. מומלץ בחום !
9 מרץ 2023
YesNet מחפשים כותב /ת תוכן שיווקי. רקע טכני.
Rating: 5.
630 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
עשה עבודה נהדרת על חלק מתכני האתר בזמן יחסית קצר ובלי לדבר הרבה (לכתוב, כתב הרבה, בשביל זה שכרתי אותו). ממשיך לקחת אותו לשאר תכני האתר!
מומלץ בחום
11 ינואר 2023
יעקב עמנואל פרילנסר /ית לכתיבת תוכן שווקי לאתר
Rating: 5.
250 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
קיריל היקר תודה על שירות לא פחות ממושלם.
אני מאוד מעריכה את הנכונות והרצון שלך לבצע את המשימה שהטלתי עליך בצורה הכי טובה שאפשר. גם כשהיו לי תיקונים התעקשת לעשות את הדברים כמו שצריך ולא התייאשת עד שקלעת בול למה שרציתי. ואין ספק שזה לא היה פשוט. כמו-כן עשית את זה במהירות שיא, הרבה יותר מהר ממה שציפיתי. אני מודה לך ואין לי ספק שנעבוד שוב יחד בעתיד. ממליצה לכל אחד שקצת מתעצל או מתקשה לנסח ולכתוב בעצמו, אני בטוחה שקיריל יוכל לסייע לדייק ולסייע בכל שיידרש.
סהר
2 ינואר 2023
סהר לקח פרילנסר /ית לסיוע בכתיבה של מכתב מוטיבציה באנגלית לצורך קבלת מלגה ללימודי רפואה בהונגריה
Rating: 5.
מוסתר
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
הכי טוב שיש! מקצועי, מהיר ואדיב. מאד ממליץ לעבוד עם קיריל! אני תמיד מרוצה.
1 דצמבר 2022
NOISE תרגום לרוסית
Rating: 5.
4000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
פניתי לקיריל עבור הפרויקט בעקבות ההצעה המשתלמת שהגיש לי ולאחר שהשתכנעתי שיוכל לעמוד במשימה בהצלחה, והוא אכן ביצע את העבודה כפי שהובטח תוך עמידה בלוח הזמנים והיצמדות למחיר המקורי. בתרגום שלו ניכר שהוא מפגין ידע בתחום, והתרגום נמסר ללקוח שמצדו לא היו לו שום הערות. אני בטוח שאפנה לקבל את שירותיו של קיריל גם בעתיד.
13 אוגוסט 2022
עופר משיח - תרגום ועריכה למשרד תרגום דרוש פרילנסר לתרגום דו"ח בנושאים פיננסיים מהולנדית לעברית