עופר משיח - תרגום ועריכה

בעיקר תרגום חוזים ופרופילים של חברות לחברות שמנהלות קשרים עם חו"ל.

תרגומים במגוון תחומים: כללי, משפטי, עסקי, אתרי אינטרנט ועוד. מבוצע על ידי מתרגמת מנוסה מאוד.

התרגום מאנגלית לעברית הוא עיסוקי העיקרי. למעשה אני מתרגם במגוון נושאים, החל מחומרים של משרדים ממשלתיים, עבודות אקדמיות, ספרים בנושאי פילוסופיה ומדעי הרוח, מסמכים ומאמרים שונים, מסמכים משפטיים (בעיקר חוזים ומכרזים), חוברות הפעלה למוצרים שונים ועוד.

תרגום בתחומים רבים, כלליים ומקצועיים כאחד. התרגום מצרפתית יכול להתבצע לעברית וגם לאנגלית.

לוקליזציה של אתרי אינטרנט, תכתובות עסקיות, הוראות הפעלה, תרגום שיווקי ועוד.

עריכה של מספר ספרים וסדרות של הרצאות בתחום מדעי הרוח ופילוסופיה יישומית. עריכת מאות מאמרים בנושא שיפור עצמי ומכתבי מדיניות שעוסקים בטכנולוגיה אדמיניסטרטיבית.