פרוייקטים לפרילנסרים בתחום תרגום

לחברת תוכנה דרוש /ה מתרגם /ת מקצועי /ת לצורך תרגום להגשת פטנט USA.

נדרש ניסיון בתחום ויכולת לשקף את התוכן באופן נכון להגשה באנגלית להגשת פטנט ארה"ב.

דובר/ ת פורטוגזית (Portuguese) ועברית?
בוא/י להפוך את השפה למקצוע ולייצר הכנסה נוספת כמתורגמנ/ית!

לחברה המתמחה במתן שירותי תרגום, תמלול, קלדנות והנגשת מידע, עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים /ות מתורגמנים /ות דוברי /ות פורטוגזית (portugus) + עברית ברמת שפת אם

* היקף המשרה: העבודה במתכונת פרילנס בשעות הבוקר-אחה"צ וללא התחייבות (אין צורך בתיק במס הכנסה. העבודה מתאימה גם כהכנסה נוספת לשכירים / עצמאיים / פנסיונרים / סטודנטים / חיילים משוחררים / הורים וכו).
* מיקום המשרה: כל הארץ - המתורגמן ישובץ לעבודה באזור מגוריו.
* במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר פורטוגזית.
* סביבת עבודה המתאימה גם לבעלי מוגבלות.
* אין צורך בניסיון קודם - ראיון טלפוני אחד והתקבלת!

שליטה בשפות פורטוגזית + עברית ברמת שפת אם.

לחברה המתמחה במתן שירותי תרגום עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים /ות מתורגמנים /ות שדוברים אמהרית / טיגרית ועברית - אין צורך בניסיון קודם!

*במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר אמהרית.
* אין צורך בניסיון קודם -ראיון טלפוני אחד והתקבלת!
* מיקום המשרה: כל הארץ (המתורגמן ישובץ לעבודה בסמוך לאזור מגוריו).
* סביבת עבודה המתאימה גם לא.נשים עם מוגבלות.
* היקף המשרה: העבודה היא במתכונת פרילנס בשעות גמישות וללא התחייבות מצד המתורגמן (אין צורך בתיק במס הכנסה).
* שליטה בשפות אמהרית או טיגרית.
* דייקנות, אחריות וייצוגיות.
* אין צורך בניסיון קודם.

לחברה המתמחה במתן שירותי תרגום, תמלול, קלדנות והנגשת מידע, עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים /ות מתרגמי /ות מסמכים בשפות דנית + עברית

* היקף המשרה: העבודה במתכונת פרילנס וללא התחייבות (אין צורך בתיק במס הכנסה. העבודה מתאימה גם כהכנסה נוספת לשכירים / עצמאיים / פנסיונרים / סטודנטים / חיילים משוחררים / הורים וכו).
* מיקום המשרה: העבודה מהבית.
* במסגרת התפקיד: תרגום מסמכים רפואיים ומשפטיים.
* אין צורך בניסיון קודם - ראיון טלפוני אחד והתקבלת!
שליטה בשפות דנית ועברית.

אנחנו בונים אתר דו־לשוני (עברית + אנגלית) לעסק ישראלי, ומחפשים פרילנסר/ית מקצועי/ת שיבצע/תבצע עריכה לשונית ותחבירית לתרגום שנעשה באמצעות כלי AI (ChatGPT).

המטרה היא לוודא שהאנגלית באתר תהיה שיווקית, זורמת, טבעית וברורה – כזו שלא מרגישה מתורגמת.
אנחנו נדאג לתרגום הראשוני, ואת/ה תעבר/י עליו, תלטש/י ותתאימ/י אותו לקהל יעד דובר אנגלית.

היקף הפרויקט:
עד 8 עמודים רגילים (כגון דף הבית, אודות, שירותים, צור קשר וכו’)
עד 20 עמודי פרויקטים – כל עמוד כזה יכיל לכל היותר פסקה שיווקית קצרה (3–5 שורות טקסט)
תרגום ופוליש לתכנים כגון:

דף הבית
הסיפור שלנו / אודות / ההון האנושי
יצירת קשר
זרוע הנדל״ן (עמוד 1)
עמוד פרויקטים ראשי
עמודי פרויקטים קצרים
תפריטים, כפתורים, טפסים ומסרים קצרים באתר
טקסטים ל־SEO: כותרות עמוד (Meta Titles) ותיאורים (Meta Descriptions)

דרישות:
אנגלית ברמת שפת אם – חובה
ניסיון בעריכת תכנים שיווקיים לאתרים – יתרון משמעותי
יכולת ללטש טקסט כך שייראה מקצועי, זורם ומותאם לאינטרנט
הבנה טובה בעברית – כדי להבין את כוונת המקור (לא נדרש רמת שפת אם)

איך להגיש הצעה:
אנא ציינו -
תעריף (לפי מילה / שעה / פרויקט)
ניסיון רלוונטי ודוגמאות אם יש
זמן אספקה משוער

נשמח לשיתוף פעולה גם בפרויקטים נוספים בעתיד – תקשורת נעימה ועמידה בזמנים הם ערך עליון מבחינתנו.

דרוש /ה פרילנסר /ית לתרגום תוכן לאתר אינטרנט של חברת ייעוץ להתייעלות ודיגיטציה במפעלים
התרגום מאנגלית לעברית
600 מילים.

היי מחפש מתרגם /ת פורטוגזית לתרגום מסמכים לטובת הוצאת דרכון פורטוגלי לאשתי ו2 ילדיי
בעלי /ת ניסיון בדרכונים בלבד (גם בתהליך)

דרוש /ה גרפיקאי/ת לטובת המרה של חומרים גרפיים מעברית או אנגלית לשפה הרומנית.
נדרשת יכולת בסיסית בגרפיקה וידיעת השפה הרומנית.
החומרים המדוברים הינם כרטיסי הרכבה (של דגמים דמויי לגו) וחוברות הדרכה ועבודה המיועדים לגילאי בתי ספר יסודיים.
השפה וגם הגרפיקה הנדרשים הינם פשוטים.
מדובר על החלק הראשון מתוך פרויקט גדול למדי. פרטים יינתנו למתאימים.

אני עובדת עבור חברה שעולה בימים הקרובים עם אתר רישמי חדש.
אנחנו רוצים לעלות עם אתר מקביל באנגלית. יצרתי כבר מסמך מקיף עם תרגום, אבל אני צריכה ביקורת מדובר /ת אנגלית (אמריקאית) ברמת שפת אם
ובעל /ת ניסיון עם חומרים שיווקים ומקצועיים.

מסמך איפיון לאפליקציה ומערכת ניהול.
כ 130 עמודים.
התרגום הינו מעברית לאנגלית.
נדרש עד ליום ראשון ה 29.06

דובר/ת צרפתית ועברית?
בוא/י להפוך את השפה למקצוע ולייצר הכנסה נוספת כמתורגמן /ית!

לחברה המתמחה במתן שירותי תרגום, תמלול, קלדנות והנגשת מידע, עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים /ות מתורגמנים /ות דוברי /ות צרפתית (Fran?ais) + עברית ברמת שפת אם

* היקף המשרה: העבודה במתכונת פרילנס בשעות הבוקר-אחה"צ וללא התחייבות (אין צורך בתיק במס הכנסה. העבודה מתאימה גם כהכנסה נוספת לשכירים / עצמאיים / פנסיונרים / סטודנטים / חיילים משוחררים / הורים וכו).
* מיקום המשרה: כל הארץ - המתורגמן ישובץ לעבודה באזור מגוריו.
* במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר צרפתית.
* סביבת עבודה המתאימה גם לבעלי מוגבלות.
* אין צורך בניסיון קודם - ראיון טלפוני אחד והתקבלת!

שליטה בשפות צרפתית ועברית ברמת שפת אם.

מדובר בתלושי משכורת, דו״חות שנתיים של מס הכנסה וכו׳. על המסמכים להיראות בדיוק כמו מסמכי המקור רק עם תוכן באנגלית. אין צורך לשנות את מראה המסמך כך שיתאים לפורמט שמאל לימין

מעוניין בהצעת מחיר לפי עמוד כאשר אני מתחייב למינימום 30 עמודים לתרגום כנקודת התחלה

תיאור הפרויקט:
לפרויקט חינוכי בנושא חינוך לדמוקרטיה דרוש/ה פרילנסר/ית שיעזור/תעזור בתרגום טקסטים מעברית לאנגלית, וכן בכתיבה של חלק מהתכנים באנגלית.
הפרויקט כולל:
תרגום טקסטים חינוכיים מעברית לאנגלית. כתיבה באנגלית של פרקים קצרים.

תרגום אתר אינטרנט לקליניקה לרפואה אסתטית מעברית לרוסית.

תרגום דחוף מאנגלית לאוקראינית

דרוש /ה מתורגמן /ית עברית/פורטוגזית (פורטוגל) לפרויקט של שבועיים ברצף מ 26.7 עד 9.8 לליווי קבוצת אורחים קטנה שמגיעה להשתתף בסמינר בנושאי ביטחון.

דרישות:
*שליטה בעברית ופורטוגזית ברמת שפת אם (עדיפות לבעלי נסיון בתרגום סימולטני).
*יכולת לעבוד ימים ארוכים.
*זמינות מלאה בתאריכים שצוינו. כולל לינה במלון בהרצליה
*שעות העבודה - ימים מלאים החל משעות הבוקר ועד סיום הפעילות בסוף כל יום.
*הקבוצה תסייר במקומות שונים בארץ.

תנאי תשלום:
*תשלום 80 ש"ח/שעה (כנגד חשבונית)
*התחייבות לתשלום של מינימום של 10 שעות ביום.
*התשלום יתבצע עם סיום המשימה.
*לינה (במלון) וארוחות במהלך המשימה על חשבון החברה.