פרוייקטים לפרילנסרים בתחום עריכה לשונית, הגהה

אני צריך עריכת לשונית של ספר שכתבתי על רוחניות וקבלה.
מדובר בערך ב- 55,000 מילים
תקציב מצומצם.

להוצאה לאור מובילה אנו מגייסים עורך /ץ משנה תפעולי /ת לעבודה מהבית (פרילנס), לליווי אישי של מחברי ספרים בתהליך העריכה וההפקה. מדובר בתפקיד עצמאי, רגיש ומקצועי הכולל תיווך בין טיוטות ערוכות מראש לבין המחברים תוך שמירה על קול אנושי, עברית תקנית, והתנהלות מדויקת עד לשלב הסופי של ההפקה.
תיאור התפקיד:
שליחת טיוטות ערוכות למחברים בליווי הסבר מקצועי
קבלת הערות ותיקונים, מתן מענה מושכל ומכבד
הטמעת שינויים בהתאם לצורך ובהתאם לכללי העריכה והלשון ו/או העברתם למטמיע מטעם ההוצאה לאור מלווה בהסבר
תיעוד העבודה, עדכון סטטוס, והעברת הקובץ הסופי לעימוד
תיאום שוטף עם העורכת הראשית של ההוצאה.

דרישות סף (מחייבות):
תואר ראשון בלשון עברית או בעריכה לשונית ממוסד אקדמי מוכר בלבד
שליטה מלאה בכללי האקדמיה ללשון העברית, פיסוק והגהה
ניסיון בעריכה לשונית או בליווי תהליכי עריכה מול מחברים
שליטה מעולה בWord ויכולת עבודה מהבית
תקשורת בינאישית גבוהה, הקשבה, הקפדה, ועמידה בזמנים

תנאי המשרה:
עבודה כפרילנסר /ית מהבית
תגמול חודשי קבוע בהתאם להיקף העבודה
תוספות לפי פרויקטים מוגדרים מראש
גמישות, אוטונומיה מקצועית, ושיתוף פעולה מלא עם צוות מקצועי ותיק

תמיכה מקצועית בתהליכי כתיבת ביוגרפיות וספרי עיון והשראה, תוך ביצוע משימות עריכה ספרותית ותוכנית והגהות.
הובלת תהליכים מול כותבים ומול לקוחות.. "שחקני נשמה", אוהבי אדם, הניגשים לעריכה כאל מלאכת קודש, במסירות, ברגישות, בסקרנות ובכבוד לטקסט ולאדם שמאחוריו.
ניסיון בעריכת תוכן בתחומים אישיים וריגשיים ובהגהות.
מקצוענות ודיוק.
יצירתיות.
סבלנות וסובלנות.
עבודה מהבית, גמישות בשעות עבודה.
אהבת ספר.

בהמשך, ניתן יהיה לשקול תוספת שעות שבועיות בניהול משרד / ניהול תהליך עבודה בתוך פרויקטים.

לאתר אינטרנט מוביל בתחום המשכנתאות והמימון דרושים /ות עורכי /ות תוכן למאמרים קיימים. דרושה הבנה בסיסית ומעלה בתחום המשכנתאות.
העורך יעבור על כל המאמרים, יבצע עדכונים טכניים, יעלה בפני מנהל האתר נקודות מקצועיות שדורשות ריענון ויערוך לפי הוראות מגורם מקצועי.

ניתן לעבוד מהבית בשעות גמישות.
תשלום פר שעה
היקף עבודה עצום!

דרישות: חריצות.
עברית ברמת שפת אם
דקדוק לשוני ברמה גבוהה מאוד
יכולת להתחבר לסגנון כתיבה קיים.

מצ"ב חוברת מתכונים בעלת כ־100 מתכונים. מבקשים לעצב לקראת הדפסה לספר + לבצע הגהה יסודית ומסודרת.
תנאי תשלום - מייד בסיום העבודה.
לסדר לפי נושאים / פריטים קשורים.

לחברת חינוך דרוש /ה פרילנסר /ית לצורך הגהה ובדיקת התרגום של חוברות לימודיות. בהמשך תינתן אופציה גם לתרגום חוברות

לחברה מובילה בתחום הפקות התוכן דרוש /ה עוזר /ת חרוץ /ה ויצירתי /ת למחלקת התוכן והקריאטיב, עם יכולת ורבלית מפותחת וראש גדול.

מה אנחנו מציעים?
סביבת עבודה דינמית ומעשירה – בית ספר אמיתי למי שרוצה ללמוד, להתפתח ולרכוש ידע רחב במגוון תחומים
הזדמנות לצמוח ולהשפיע – אצלנו השמיים הם הגבול!
אפשרות לעבודה היברידית

מה אנחנו מחפשים?

שליטה מלאה באופיס ובכלים מבוססי בינה מלאכותית
אנגלית ברמה גבוהה (דיבור, קריאה וכתיבה)
ראייה עיצובית – יתרון
חשיבה יצירתית, יוזמה ויכולת למידה מהירה
סדר, דיוק ויכולת עבודה עצמאית ובצוות

המשרה גמישה – חלקית או מלאה

תיאור הפרויקט:
לפרויקט חינוכי בנושא חינוך לדמוקרטיה דרוש/ה פרילנסר/ית שיעזור/תעזור בתרגום טקסטים מעברית לאנגלית, וכן בכתיבה של חלק מהתכנים באנגלית.
הפרויקט כולל:
תרגום טקסטים חינוכיים מעברית לאנגלית. כתיבה באנגלית של פרקים קצרים.

מדובר בספר קומיקס חינוכי של 21 עמודים דו-צדדיים שמבוססים על תוכן מהתנ”ך. הספר מיועד לילדים ונוער מהציבור הדתי וחילוני כאחד עם קשיי למידה.

המלל שצריך עריכה לשונית והגהה הוא 16 בועות דיבור של מפרשי תורה וכבשה ששואלת שאלות.
הכל כתוב אך צריך לוודא שהכל ברור ותקין.

אני מחפשת כל עורך לשוני עם או בלי ניסיון עם תעודה או תואר שיעבור על המלל. יש לי לו”ז גמיש. מדובר בפרויקט קטן של 500 ש”ח.
אם תהיה התאמה והספר יצליח, יהיו עוד עבודות לספרים הבאים.