קונטקסט תרגומים

28 שנות תרגום מאנגלית לעברית ובכיוון השני כמתרגם עצמאי, מאז קבלת תעודת מתרגם מביה"ס לתרגום של הסורבון (פאריס). במסגרת עבודת התרגום, ובנוסף אליה, ניסיון בעריכה ובהגהה בעברית וסיוע ללקוחות בשיפור התוצרים המתורגמים שלהם.
תחומים התמחות עיקריים: עסקי, משפטי, רפואי, אקדמי, עיתונאי.
היקף עבודות: מסמכים קצרים עד בינוניים באורכם, חוזים, מאמרים, ספרים.

תרגום מסמכים אחדים מאיטלקית לאנגלית, בעיקר בתחום המשפטי.

לימוד גרמנית באוניברסיטה ובמסגרת לימודי תרגום באוניברסיטת הסורבון (פאריס), שכללו גם תרגום מגרמנית.
תרגום מסמכים מגרמנית לאנגלית ולעברית, בעיקר בתחום העסקי והמשפטי.

תרגום מסמכים מספרדית לעברית, בעיקר בתחום העסקי והמשפטי.

28 שנות תרגום מאנגלית לעברית ובכיוון השני כמתרגם עצמאי, מאז קבלת תעודת מתרגם מביה"ס לתרגום של הסורבון (פאריס). במסגרת עבודת התרגום, ובנוסף אליה, ניסיון בעריכה ובהגהה בעברית וסיוע ללקוחות בשיפור התוצרים המתורגמים שלהם.
תחומים התמחות עיקריים: עסקי, משפטי, רפואי, אקדמי, עיתונאי.
היקף עבודות: מסמכים קצרים עד ארוכים, חוזים, מאמרים, ספרים.

3 שנות לימודי תרגום באוניברסיטת הסורבון (פאריס), לאחר 7 שנות חיים בצרפת במצטבר.
תרגום מסמכים מצרפתית לאנגלית ולעברית, בעיקר בתחום העסקי והמשפטי.