Turjuman Language Solutions

מתרגמת שולטת בשלוש שפות

טייבה, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

מתרגמת בעלת תואר ראשון דו חוגי בספרות ערבית וספרות אנגלית מאוניברסיטת תל אביב, תואר שני בלימודי התרגום מאוניברסיטת בר אילן. וניסיון של 6 שנים בתרגום וללוקליזציה וניהול פרויקטים בחברות תרגום ולוקליזציה.
הפתרונות שאני מספקת: תרגום מסמכים, תרגום אתרים ואפליקציות, תמלול ויצירת כתוביות, עריכה לשונית, הבטחת איכות ולוקליזציה עם התמחות של 6 שנים בתרגום מאמרים ותכנים רפואיים. ליצירת קשר: 0545795092

שפות

ערבית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

עברית

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

סאונד ומוסיקה

קריינות

שירותי קריינות בערבית. קריינית שיש קול רדיופוני ושפה רהוטה. קריינות בשפה ספרותית רשמית וגם מדוברת בכל הניבים שיש בארץ

תרגום

תרגום אנגלית

מתרגמת בעלת תואר אקדמי, וניסיון של 6 שנים בתרגום וללוקליזציה וניהול פרויקטים בחברות תרגום ולוקליזציה

תרגום עברית

מתרגמת בעלת תואר אקדמי, וניסיון של 6 שנים בתרגום וללוקליזציה וניהול פרויקטים בחברות תרגום ולוקליזציה.

תרגום ערבית

מתרגמת בעלת תואר אקדמי, וניסיון של 6 שנים בתרגום וללוקליזציה וניהול פרויקטים בחברות תרגום ולוקליזציה

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

עריכה לשונית, הגהה

ניסיון רב שנים בתרגום, עריכת תרגום והגהה בפרט בשפה ערבית. לוקליזציה לערבית שמדוברת בארץ ובמדינות ערב.

כתיבה טכנית

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט

כתיבת מאמרים

הפקת כתוביות

מתרגמת בעלת תואר אקדמי, וניסיון של 6 שנים בתרגום וללוקליזציה וניהול פרויקטים בחברות תרגום ולוקליזציה.

נסיון תעסוקתי

אוגוסט 2019

מתרגמת ועורכת תרגומים

יפעת מידע תקשורתי , תל אביב

מתרגמת ועורכת תרגומים למסמכים, שלטים, קורסים מקוונים לאוניברסיטאות, אתרים ואפליקציות.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

אוגוסט 2018

תעודת הוראה

אוניברסיטת תל אביב

הוראת ערבית לבתי ספר על יסודיים

2018

תעודת עריכה ותרגום

אוניברסיטת תל אביב

תארים אקדמיים

אוקטובר 2019 - יולי 2021

לימודי תרגום

אוניברסיטת בר אילן

אוקטובר 2016 - אוגוסט 2019

תואר ראשון

אוניברסיטת תל אביב

תואר ראשון בחוג לספרות ערבית ולימודי אסלאם

קישורים

turjumansolutions.com

Expert Translation Services: Arabic, Hebrew and English

Turjuman offers professional Arabic and Hebrew translation and localization services, specializing in life sciences, MTPE, DTP, and more for diverse industries