דרוש פרילנסר מומחה לתרגום פוסטים מאנגלית לעברית
פרויקט מס' 47360
Job Statistics
19 Bids |
תקציב
תקציב לא ידוע
|
תוקף הפרויקט
|
טווח הצעות
35
₪
-
50
₪
ל- 250 מילים
400
₪
-
4,500
₪
מחיר קבוע
|
הצעה ממוצעת
40
₪
ל- 250 מילים
1,340
₪
מחיר קבוע
|
Job Info And Actions
תאריך פרסום:
06:50, 28 אוגוסט, 2013
הצעות תתקבלנה עד:
13:46, 1 ספטמבר, 2013
דרוש פרילנסר מומחה לתרגום פוסטים מאנגלית לעברית
שלום,
כתבתי מספר פוסטים באנגלית לבלוג שעוסק בכתיבה, ואני מעוניין שמישהו 'יעביר' את התכנים לעברית - אני לא רוצה תרגום 1:1 אלא יותר אדפטציה של הטקסט לקורא הישראלי (צריך לעקוב בגדול אחרי מה שכתוב אבל אפשר לסטות מהדרך פה ושם כדי לתת פאנצ'ים יותר "מקומיים"). אני משתמש בשפה מאוד לא פורמאלית גם באנגלית והייתי רוצה שהתרגום יהיה חופשי באותה מידה. נכון ומקצועי אבל בסגנון קליל.
כדי לבדוק את ההתאמה שלכם לפרוייקט, אנא שלחו לי דוגמאות של כתיבה בעברית של דברים שאולי יוכלו לתת לי להבין איזה סגנון/ות כתיבה אתם יכולים להביא לפרוייקט. אני לא אתייחס להצעות בלי דוגמאות.
כרגע יש לי 9 פוסטים באנגלית ובסה"כ 3,750 מילים. תציעו בבקשה מחיר סופי לפרוייקט.
תודה!
כתבתי מספר פוסטים באנגלית לבלוג שעוסק בכתיבה, ואני מעוניין שמישהו 'יעביר' את התכנים לעברית - אני לא רוצה תרגום 1:1 אלא יותר אדפטציה של הטקסט לקורא הישראלי (צריך לעקוב בגדול אחרי מה שכתוב אבל אפשר לסטות מהדרך פה ושם כדי לתת פאנצ'ים יותר "מקומיים"). אני משתמש בשפה מאוד לא פורמאלית גם באנגלית והייתי רוצה שהתרגום יהיה חופשי באותה מידה. נכון ומקצועי אבל בסגנון קליל.
כדי לבדוק את ההתאמה שלכם לפרוייקט, אנא שלחו לי דוגמאות של כתיבה בעברית של דברים שאולי יוכלו לתת לי להבין איזה סגנון/ות כתיבה אתם יכולים להביא לפרוייקט. אני לא אתייחס להצעות בלי דוגמאות.
כרגע יש לי 9 פוסטים באנגלית ובסה"כ 3,750 מילים. תציעו בבקשה מחיר סופי לפרוייקט.
תודה!
קבצי הפרויקט
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לקבצי הפרויקט
הלקוח
אנא
היכנס לאתר
לקבלת גישה ללקוח
עדכונים
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לעדכונים בפרויקט
Private Bid
4 פרויקטים
|
|
Bid from yomtov
40 ₪
לפי 250 מילים
6 פרויקטים
|
הגהה ותחזוק אתרים
תל אביב יפו
שלום רב,
אני פרילאנסרית בעלת ניסיון בעריכה ובתרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית (דוגמאות יישלחו לפי דרישה).
בברכה,
נועה
נייד: 050-9903802
מייל: noayomt@gmail.com.
|
Private Bid
0 פרויקטים
|
|
Private Bid
2 פרויקטים
|
|
Private Bid
10 פרויקטים
|
|