הגהה ותחזוק אתרים

הגהה ותחזוק אתרים

תל אביב יפו, ישראל
פרילנסר
6 חוות דעת
  צור קשר
מועדף

אודותינו

תרגום, הגהה לאתרי אינטרנט ותיקונם באמצעות ,
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.

תרגום, הגהה לאתרי אינטרנט ותיקונם באמצעות Joomla,
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית בתחומים: שיווק, מדעים, היי-טק, תרגומי שמע של סרטי וידיאו באמצעות Workshop.

ניסיון תעסוקתי:

2011 –2012 Prodware- חברת היי-טק בינלאומית- תרגום ותמיכה שיווקית:
• QA, תחזוקה, תרגום ועריכת תכנים באתרי החברה באנגלית ובעברית.
• תרגום טכני ושיווקי בתחום מערכות CRM ו- ERP, אחראית על בניית מילון מונחים מקצועי פנימי לשימוש החברה בשלל פעילויות תרגום.
• תמיכה תפעולית ואדמיניסטרטיבית בארגון כנסי לקוחות של החברה, אחראית על תרגום ברושורים, פרופילי מוצר ו- Fact sheets, White Papers ומצגות.


מיזמים עצמאיים

2011 – כיום תרגומי תוכן האתר "GreenTal" מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.
תרגום האתר www.esheet.org.il מעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמאיים מדעיים מאנגלית לעברית.
תרגומי שמע לאתר הידברות מעברית לאנגלית.







השכלה גבוהה:

2005 - 2009 B.A מאוניברסיטת בר אילן, לימודי מדעים מדויקים.

קורסים והשתלמויות:

2010-2011 לימודי תעודה מהאוניברסיטה הפתוחה במידענות עסקית.




יישומי מחשב: ידע בסביבת Wprdpress
שליטה מלאה בכל תוכנות ה- Office

שפות: עברית - שפת אם.
אנגלית – רמת שפת אם.

Portfolio

Open Entry 46300 in Portfolio by הגהה ותחזוק אתרים
0
Open Entry 46299 in Portfolio by הגהה ותחזוק אתרים
0
Open Entry 45498 in Portfolio by הגהה ותחזוק אתרים
0

תחומי התמחות

שיווק ומכירות

70 ₪ לשעה
שיווק באינטרנט
השתתתפות בפרוייקטים בתחום השיווק, כתיבת תכנים וברושורים שיווקיים בעברית ובאנגלית, תרגום תכנים שיווקיים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.

תרגום

80 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום אתר אינטרנט עסקי מעברית לאנגלית,
תרגומי טקסטים שיווקיים, טקסטים לאתרי אינטרנט בתחום ההייי-טק.
תרגום עברית
תרגום מאנגלית לעברית של מאמרים וספרים במחקר סטטיסטי-רפואי. פרויקטים בהיקף של מאות עמודים לאורך מספר חודשים

כתיבה ועריכה

60 ₪ לשעה
עריכה לשונית, הגהה
עריכת שגיאות כתיב, תחביר וכיו"ב בעברית ובאנגלית של טקסטים שיווקיים, טקסטים לאתרי אינטרנט. תחזוק אתרים באמצעות Joomla ו- Morphues.
כתיבה שיווקית
כתיבת טקסטים שיווקיים בעברית ובאנגלית
כתיבה טכנית
כתיבת ועריכת טקסטים באתרי אינטרנט בחומים: היי טק, שיווק.
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט באנגלית ובעברית בתחומים: היי-טק, שיווק.

בניית אתרים

80 ₪ לשעה
ג'ומלה - Joomla
תחזוק אתרי אינטרנט באמצעות Joomla באנגלית ובעברית במסגרת פרוייקטים שיווקיים ופרוייקטים בחברת היי-טק.

8 תחומי התמחות

70 ₪ לשעה

שיווק ומכירות

שיווק באינטרנט
80 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגליתתרגום עברית
60 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגההכתיבה שיווקיתכתיבה טכניתכתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
80 ₪ לשעה

בניית אתרים

ג'ומלה - Joomla

6 חוות דעת

Rating: 5.
מוסתר
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
אמינה ביותר,עומדת בלוח זמנים,דיקנית ואיכות עבודה גבוה
ומקצועית
9 מאי 2013
user default logo waterpure תרגום, עריכת תכנים והגהת אתר
Rating: 5.
6000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
אייכותית , אמינה מאוד, עומדת בזמנים. ממליץ , יכולת תרגום גבוהה לחומר מקצועי .
29 יולי 2012
user default logo Medistat תרגום
Rating: 5.
מוסתר
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
אנו מרגישים כי בהחלט קיבלנו תמורה לעלות.
השירות היה מקצועי ויעיל.
נשמח לעבוד איתה בעתיד.
29 יולי 2012
user default logo Prodware תרגום, עריכה והגהה
Rating: 4.8.
6000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
נעה עובדת אחראית, מסורה, נאמנה.
דבקותה במטרה הראויה לציון וגישתה הרצינית תוך הפגנה של 'הגדלת ראש' היא תרומה משמעותית לכל פרוייקט ולכל עסק.

27 יולי 2012
user default logo Prodware תרגום
Rating: 5.
6000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
נועה יום טוב, עבדה אצלנו במספר פרוייקטים והיא הבחינה בשגיאות(כתיב, syntax וכד') באתר הרישמי של החברה ובהמשך לכך נועה נתבקשה לתקן שגיאות אלו באתר וכמו כן, לתרגם את האתר מאנגלית לעברית. נועה ביצעה את עבודתה בפרוייקט זה בחריצות על הצד הטוב ביותר, תוך הקפדה על דיוק רב ועמידה בזמנים.
22 יולי 2012
user default logo Prodware הגהה ותחזוק אתרים