דרוש פרילנסר מומחה לתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית, עריכת תכנים באנגלית.

שלום רב, מצורפים קורות החיים שלי, ואשמח לשתף איתך פעולה. בברכה, גיא

לכבוד מר סמלסון, בהמשך להצעת העבודה שפורסמה ב- XPlace, אני מגישה את מועמדותי לתרגום מעברית לאנגלית ולהפך וכן לביצוע עריכה. אני דוברת עברית ואנגלית כשפות אם ופרטים רלוונטיים נוספים מצויים בקורות החיים שלי. אשמח לספק דוגמת תרגום. אני זמינה לפרוייקט מיידי ובטווח הארוך. קצב העבודה שבאפשרותי להתחייב אליו הנו 2500-3000 מילים ביום, כאשר מעבר לזה תלוי במורכבות החומר. אציין שאני נוסעת לחופש בסוף השבוע הקרוב, לכן אם הפרוייקט אותו יש להגיש בעוד שבוע היקפו גדול מכ-15,000 מילים ייתכן שאתקשה לעמוד בו, אולם אוכל להתחייב באופן סופי לאחר שאראה את החומר. אשמח לשמוע ממך. בתודה, ליבי בן-נפתלי libbybn@gmail.com 0547-251-522

שלום, אני מעוניינת לבצע את פרוייקט התרגום ופנויה לעבודה מיידית וכן לשיתוף פעולה ארוך טווח. יש לי רקע אקדמי במדעי החיים, ונסיון בתרגום בתחום הרפואה. כמו כן, לאחרונה הגהתי ספר מתמטיקה באנגלית לקראת הגשתו למו"ל בארה"ב. קורות חיים ודוגמאות בקבצים הצורפים. קצב העבודה שלי: כ 1200 מילים ליום. מחיר תרגום לעברית: 60 ש"ח ל 250 מילים באנגלית. מחיר עריכה יסודית: 45 ש"ח ל 250 מילים. אשמח לעמוד לרשותכם בטלפון או במייל, אלישבע הרשלר תרגום טכני elisheva@hershler.com 029933150 0542374023