Kyryll Kezyk [K-DOCS]

Kyryll Kezyk [K-DOCS]

כתיבת תוכן ותרגום ברמה המקצועית

קצרין, Israel
Freelancer
9 Reviews
  Contact
Favorite
Usually responds within a day

ABOUT

כתב ומתרגם מנוסה בעל רקע מקצועי עשיר של 15 שנות ניסיון בתחומי כתיבת תוכן, תרגומים, ניהול תיעוד עסקי וניהול משא ומתן. בעל יכולת לעבוד בצורה עצמאית או בשיתוף פעולה עם צוותים, תוך גילוי רמת מוטיבציה גבוהה, משמעת עצמית ומחויבות לעמידה בלוחות זמנים.
חוזקות עיקריות:
- קופירייטינג ועריכת תוכן לצרכים עסקיים, משפטיים ושיווקיים
- תרגומים מקצועיים לעברית ומעברית בתחומים שונים
- ניהול תיעוד עסקי, הכנת מצגות ודוחות
- הכנת תכנים לאתרים במגוון רחב של תחומים כולל תוכן פיננסי ומשפטי
- ניהול משא ומתן, כתיבת חוזים, נאומים, בקשות ותכניות פיתוח
- עבודה עצמאית יעילה או בשיתוף פעולה מלא בצוותי עבודה
-ליווי אישי של כל לקוח ולקוח
-ביצוע מהיר ויעיל של כל משימה

LANGUAGES

English
Native or bilingual proficiency
Ukrainian
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Full professional proficiency
Russian
Full professional proficiency

Portfolio

Open Entry 260874 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0
Open Entry 260873 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0
Open Entry 260872 in Portfolio by Kyryll Kezyk [K-DOCS]
0

SKILL DETAILS

Finance

120 ILS / hr
Economists
ניתוחיים כלכליים, יצירת ועריכת דו"חות, בניית תכניות פיתוח ובקרת כדאיות השקעה

Sales & Marketing

120 ILS / hr
Internet Marketing
Search Engine Optimization - SEO
Search Engine Marketing - SEM
Social Media Marketing - SMM
Marketing Strategy
פיתוח אסטרטגיה שיווקית וקידום בענף תפקודה של החברה
Facebook Marketing, Facebook Advertising
Statistics
ביצוע ניתוחים סטטיסטיים בתחומים של כלכלה וניהול, הכנת דו"חות ותכניות אסטרטגיות

Translation

100 ILS / hr
English Translation
תרגום משפטי, שיווקי וטכני
Hebrew Translation
תרגום משפטי, שיווקי וטכני
Russian Translation
תרגום טכני ושיווקי רוסית-אוקריאנית
Ukrainian Translation
תרגום מאוקראינית לאנגלית ועברית

Writing & Editing

120 ILS / hr
Academic Papers & Reports
כתיבת תוכן אקדמי מחקרי, חישוב סטטיסטיקה, הכנת מצגות ופרסומים
Creative Writing
כתיבה קריאטיבית
Transcription, Typing & Data Entry
Editing & Proofreading
Marketing Writing
Resume & CV Writing
כתיבת קורות החיים בהתאם לדרשיות הלקוח, ארגון מידע רלבנטי
Speech Writing
Web Content Writing
כתיבת תוכן שיווקי לאתרי אינטרנט ורשתות חבתיות
Copywriting
כתיבה חדשנית ואוריגינלית
Article Writing
כתיבת מאמרים והכנת מאמרים לפרסום

Software & Programming

120 ILS / hr
Visual Basic
תכנות בשפה ה-VB, בעיקר פיתוח תכנות חישוב פיננסי
VBA, Office, Excel Programming
בניית פקודות מאקרו ותכניות חישוב

Websites

Dynamic Websites

EMPLOYMENT HISTORY

October 2023 - Today

Team Leader

Productive Playhouse , Israel
  • Hebrew Translation Team Leader
March 2016 - Today

כתב ומתורגמן

קיי דוקס , Quatsrin Israel
  • עבודה בתחום כתיבת תוכן, עריכה לשונית ותרגום
January 2016 - October 2021

מתורגמן

איטייפ אומניטק בע"מ , פתח תקווה
  • תרגום משפטי, ניהול תיקי התרגום
April 2014 - June 2015

עוזר אישי ליושב ראש הדירקטוריון

קוטר מובילי מגדל העמק בע"מ , מגדל העמק
  • ניהול הליכי משא ומתן, ניהול תיקי פרויקטים, לוקליזציה, תרגום עוקב, הכנת דו"חות ומצגות
2013 - 2015

כתיבת אפיונים ותרגום טכני-פרילנס

AdventNet Inc
  • הכנה ועריכה של תוכן טכני
December 2009 - May 2013

חבר מחקר

אוניברסיטת חיפה , חיפה
  • הכנת ועריכה פרסומים אקדמיים, תרגום והכנת דו"חות המחקר לפרסום
September 2009 - November 2011

יועץ IT

תקוע מחשבים בע"מ , ירושלים
  • ניתוח מערכות מידע, ניתוח מערכות ICT, ניהול תיקי הפרויקטים ולוקליזציה, הכנת ופרסום דוח"ות
June 2007 - October 2009

עוזר ראש אגף מחקר ופיתוח

סי -פילטרס בע"מ , צומת צמח טבריה
  • ניהול תיקי הפרויקטים, ניהול התכתבות בינלאומית, כתיבה שיווקית, קידום מוצרים אל מול קהל הלקוחות בחו"ל

COURSES & CERTIFICATIONS

2007

קורס עריכה לשונית

איניברסיטת חיפה
  • קורס עריכה לשונית באוניברסיטת חיפה
2006

קורס כתיבה אקדמית

אוניברסיטת חיפה
  • קורס כתיבה אקדמית באוניברסיטת חיפה
2004

קורס תרגום אנגלית-אוקראינית

ISTU
  • קורס תרגום מקצועי בשפות אנגלית-אוקראינית-עברית

EDUCATION

2005 - 2011

פילוסופיה של שפה

אוניברסיטת חיפה
  • תואר ראשון
2005 - 2010

בלשנות יישומית

אוניברסיטה טכנולוגית בינלאומית של קייב
  • תואר ראשון
2001 - 2009

כלכלה וניהול

האוניברסיטה הסלובנית של קייב
  • תואר מוסמך
2001 - 2008

מערכות מידע

המכון הטכנולוגי של קייב
  • תואר מוסמך

VOLUNTEER WORK

2007 - 2008

עוזר מורה בקורס השפה העברית

החברה למתנ"סים
  • הכנת תכנים לימודיים לאוכלוסיית בני הנוער

ARMED FORCES

November 2011 - February 2012

סרן

צה"ל: מדור יועצים
  • קצין בקרה
2009 - 2012

קמ"א

צה"ל: מרכז תע"ץ
  • ראש תא חישובים והערכות
Publish an Article

published by Kyryll Kezyk [K-DOCS]

המאמר סוקר את הפרסומים בתחום דיווח על הטעות הרפואית בקרב הצוותים המטפלים ובוחן את הכוונה לדיווח

25 SKILLS

120 ILS / hr

Finance

Economists
120 ILS / hr

Sales & Marketing

Internet MarketingSearch Engine Optimization - SEOSearch Engine Marketing - SEMSocial Media Marketing - SMMMarketing StrategyFacebook Marketing, Facebook AdvertisingStatistics
100 ILS / 250 words

Translation

English TranslationHebrew TranslationRussian TranslationUkrainian Translation
120 ILS / 250 words

Writing & Editing

Academic Papers & ReportsCreative WritingTranscription, Typing & Data EntryEditing & ProofreadingMarketing WritingResume & CV WritingSpeech WritingWeb Content WritingCopywritingArticle Writing
120 ILS / hr

Software & Programming

Visual BasicVBA, Office, Excel Programming

Websites

Dynamic Websites

PEOPLE ALSO VIEWED

Digital caspi
מומחית PPC וניהול קמפיינים דיגיטליים שמביאה תוצאות
איתי סמבול
מומחה Google Ads ו- Google Analytics
NG
אסטרטגיה עיסקית ושיווקית יוצרת אמפקט- מהתיכנון עד היישום
Amazing Business Results
Authorized Zoho Partner - Setup, Customization, Automation
WE:DO
The sky was never the limit

9 Reviews

Rating: 5.
630 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עשה עבודה נהדרת על חלק מתכני האתר בזמן יחסית קצר ובלי לדבר הרבה (לכתוב, כתב הרבה, בשביל זה שכרתי אותו). ממשיך לקחת אותו לשאר תכני האתר!
מומלץ בחום
11 Jan. 2023
יעקב עמנואל פרילנסר /ית לכתיבת תוכן שווקי לאתר
Rating: 5.
250 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
קיריל היקר תודה על שירות לא פחות ממושלם.
אני מאוד מעריכה את הנכונות והרצון שלך לבצע את המשימה שהטלתי עליך בצורה הכי טובה שאפשר. גם כשהיו לי תיקונים התעקשת לעשות את הדברים כמו שצריך ולא התייאשת עד שקלעת בול למה שרציתי. ואין ספק שזה לא היה פשוט. כמו-כן עשית את זה במהירות שיא, הרבה יותר מהר ממה שציפיתי. אני מודה לך ואין לי ספק שנעבוד שוב יחד בעתיד. ממליצה לכל אחד שקצת מתעצל או מתקשה לנסח ולכתוב בעצמו, אני בטוחה שקיריל יוכל לסייע לדייק ולסייע בכל שיידרש.
סהר
2 Jan. 2023
סהר לקח פרילנסר /ית לסיוע בכתיבה של מכתב מוטיבציה באנגלית לצורך קבלת מלגה ללימודי רפואה בהונגריה
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
הכי טוב שיש! מקצועי, מהיר ואדיב. מאד ממליץ לעבוד עם קיריל! אני תמיד מרוצה.
1 Dec. 2022
NOISE תרגום לרוסית
Rating: 5.
4000 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
פניתי לקיריל עבור הפרויקט בעקבות ההצעה המשתלמת שהגיש לי ולאחר שהשתכנעתי שיוכל לעמוד במשימה בהצלחה, והוא אכן ביצע את העבודה כפי שהובטח תוך עמידה בלוח הזמנים והיצמדות למחיר המקורי. בתרגום שלו ניכר שהוא מפגין ידע בתחום, והתרגום נמסר ללקוח שמצדו לא היו לו שום הערות. אני בטוח שאפנה לקבל את שירותיו של קיריל גם בעתיד.
13 Aug. 2022
עופר משיח - תרגום ועריכה למשרד תרגום דרוש פרילנסר לתרגום דו"ח בנושאים פיננסיים מהולנדית לעברית