Shari Masafy - Marketing Communications for Hi-Tech

The Right Voice for Your Technology

מוסמך

הרצליה, ישראל

פרילנסר

077-9970570

22 חוות דעת

צור קשר

אודותינו

The Right Voice for Your Technology!

15+ years of experience in copywriting and MarCom for hi-tech, multinational companies (Dell, Brainsway), universities, startups and more.
-Mother tongue English

Experience with writing for a variety of verticals: Data science, AI, cyber, communications, data storage and medical technologies, brain disorder treatment solutions, earthquake warning systems, lab equipment, smart mobility, solar tech, security and intelligence, 3D printing, VR and more.

Marketing collateral: Websites, presentations, investor documentation, newsletters, system descriptions, employer branding, slogans, branding, brochures, videos, social media, events, and more.

שפות

אנגלית

שפת אם

עברית

שפת אם

תחומי התמחות

הפקה, הצגות וטלויזיה

תסריטאי

כתיבת תסריט לסרטון לשיווק מוצר או מיתוג מעסיק - אנגלית או עברית
התמחות בתחומי הטכנולוגיה
ניהול כולל של הפרויקט ואנשי המקצוע (מולטימדיה, עיצוב, קריינות)

בכירים

מנהלי תקשורת שיווקית (מרקום) בכירים

אני בעלת נסיון של 15 שנה בתחום המרקום. עבדתי שנים רבות כמנהלת מרקום בחברות הייטק, ובמסגרת זו טיפלתי בכל החומרים השיווקיים של החברה, משלב הכתיבה, דרך האישורים וההפקה של החומרים. אני מספקת פתרון מלא וגמיש לכל צרכי המרקום של החברה כפרילאנסרית.

שיווק ומכירות

שיווק במדיה חברתית - SMM

Writing and designing in Hebrew or English for marketing or employer brand purposes

Instagram

שיווק באינסטגרם
כתיבה ועיצוב חומרים איכותיים בעברית או אנגלית לסושיאל

תרגום

תרגום אנגלית

תרגום שיווקי לאתרים, ברושורים וכל סוגי החומרים השיווקיים. תרגום שאינו מילולי אלא נטוע בהקשר הנכון, בנימה הנכונה ובטון המתאים.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

תרגום עברית

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה

עריכה לשונית של טקסטים שיווקיים באנגלית ובעברית.
התמחות בתחום הטכנולוגיה/הייטק.
כולל עברית ואנגלית.

כתיבה שיווקית

כתיבה שיווקית באנגלית ובעברית.
כתיבה שיווקית באוריינטציה טכנולוגית לתחום ההייטק.
כתיבה שיווקית לברושורים, מצגות, סלוגנים, TAGLINES, פרופיל חברה וכל סוגי הומרים השיווקיים.
אני דוברת אנגלית ועברית ברמת שפת שם.
יש לי 13 שנות נסיון בתחום.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

כתיבה טכנית

פתרונות מתקדמים לתיעוד טכני עבור חברות הייטק.
נסיון עתיר ומקצועיות רבה בתיעוד מערכות חומרה ותוכנה, כולל תקשורת, BIG DATA, VIRTUAL STORAGE SYSTEMS, מערכות צבאיות ואזרחיות, CYBERSECURITY, מערכות בקרת ייצור לתחום המוליכים למחצה, ועוד.
שימוש בתוכנות SINGLE SOURCING המייעלות את תהליך הכתיבה וההפקה של החומרים ומאפשרים גמישות יתירה בהפקת התיעוד במגוון פורמטים, וחסכון כספי.
נסיון נרחב בניהול פרויקטים רחבי היקף בתחום התיעוד הטכני בחברות בינלאומיות גדולות, גופים בטחוניים וחברות ממשלתיות.

המחיר - לשעת עבודה.

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט

כתיבת תוכן לאתרים בכל התחומים - הייטק, פיננסים, אבטחה, יעוץ, ספרות ותכשיטים.
כתיבה באנגלית ובעברית - אני דוברת אנגלית ועברית ברמת שפת אם.
יש לי 14 שנות נסיון בתחום.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

כתיבת בלוגים

כתיבה לבלוג ולמדיה חברתית - טוויטר, פייסבוק.
כתיבה באנגלית ובעברית - אני דוברת אנגלית ועברית ברמת שפת אם.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

קופירייטינג

קופירייטינג באנגלית ובעברית.
קופירייטינג באוריינטציה טכנולוגית לתחום ההייטק.
קופירייטינג לברושורים, מצגות, סלוגנים, TAGLINES, פרופיל חברה וכל מסמך שיווקי אחר.
אני דוברת אנגלית ועברית ברמת שפת שם.
יש לי 13 שנות נסיון בתחום.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

עיצוב וגרפיקה

עיצוב פליירים, ברושורים, חוברות, עלונים

עיצוב ברושורים עבור חברות הייטק, פרופיל חברה או ברושור על מוצר.
עיצוב פליירים לעסקים.
עיצוב נקי, מקצועי ועדכני המשדר את התדמית הנכונה עבור כל לקוח.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

עיצוב מצגות, עיצוב הדגמות

עיצוב מצגות מקצועיות, במראה נקי, אסתטי ועדכני, בהתאם לתדמית החברה או העסק.
כתיבה שיווקית באנגלית או בעברית.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

עיצוב תבניות, עיצוב טמפלטים

עיצוב תבניות בפוטושופ, פריהנד ו-WORD. ניתן לעצב תבניות ב- WORD, שהלקוח יכול לעדכן בקלות בעצמו. תבניות למסמכים שיווקיים או טכניים, לחוברות או למצגות.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

באנרים ופרסומות

עיצוב באנרים לאינטרנט ופרסומות לפרינט.
כולל קופירייטינג בעברית/אנגלית.
התמחות בתחום ההייטק.

בניית אתרים

דפי פייסבוק - עיצוב, הקמה, ניהול Facebook

הקמה ועיצוב של דפי פייסבוק עסקיים מהוקצעים ומרשימים. הקמה של חנויות אונליין למכירה ישירה מתוך פייסבוק, המאפשרים ללקוח לרכוש את המוצר שלכם באמצעות כרטיס אשראי, ללא תשלום דמי סליקה מצדכם.
דוגמאות באתר www.marcomexpert.co.il

וובמאסטר, מנהל אתר

ניהול תוכן באתרים בעברית ובאנגלית, כולל אתרים גדולים במספר שפות.
ניהול תרגומים, העלאת תכנים, כתיבת תכנים.
התמחות באתרים בתחום הטכנולוגיה.

נסיון תעסוקתי

ינואר 2010 - היום

MarCom & Copywriting Expert - Freelance

Marketing Communications for Business , הרצליה

Copywriting (English & Hebrew), design, production and project management for a wide variety of marketing communications materials - web projects, employer branding, social media, brochures, newsletters, videos, trade shows, articles and more.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

לימודי בניית אתרים

מעוף

לימודי עיצוב גרפי

אסכולה-גרפיקהדיזיין

קורס ניהול

המרכז הישראלי לניהול

פרסום מקוון

מעוף

תארים אקדמיים

התכנית הרב תחומית לאמנויות

אוניברסיטת תל אביב

פעילות התנדבותית

נובמבר 2017 - היום

חניכת נוער במסגרת 5P2

5P2 , הרצליה

תמיכה וסיוע בתחום המתמטיקה והאנגלית .

שירות צבאי

מדריכת גדנ"ע

גדנ"ע

הדרכת נוער ובניית מוטיבציה לקראת שרות צבאי
אחריות על קבוצות נוער וניהול פעילות שטח

קישורים

marcomexpert.co.il

Shari Masafy – שרי מצפי

Shari Masafy – Marketing Communications for Business. Services include Marketing Content Writing, Marketing Collateral Design, Web Building and Outsourced Marcom

פרסום פרויקט

2 פרויקטים

מומחה נבחר

דרושים פרילנסרים לעיצוב גרפי

58 הצעות

סגור להצעות נוספות

English copywriting for hi-tech

8 הצעות

18 תחומי התמחות

מבקרים גם צפו ב...

JF Creative Design

Designing your dream into a reality

Nitsan Lavie

עיצוב טוב הוא זה שלא שמים לב אליו

Shlomit Design

מומחית בעיצוב גרפי ובמיתוג עסקים, מתמחה בעיצוב עבור שיווק בדיגיטל וברשתות החברתיות

Shahar Dod'el

SEO Expert

עדי צ'יטיאט אונגר קופירייטרית, מיקרו-קופי ותוכן

קופירייטרית, מומחית ל- UX Writing (כתיבת חווית משתמש), חשיבה אסטרטגית ויצירתית

אנשים דומים ל- Shari Masafy - Marketing Communications for Hi-Tech

טופז ממוקה

אישה של מילה

Digitalee

שיווק דיגיטלי | ניהול מדיה חברתית | עיצוב גרפי | מיתוג עסקי | כתיבת תוכן

אלון תמיר - פרסום וכתיבת תוכן

פרסום וכתיבת תוכן לעסקים

Content Salon

Spicing Words Up

Erel Felcher

22 חוות דעת

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי עושה עבודה מעולה , מנהלת את פעילות המרקום ביעילות ובמקצועיות ראויים לשבח!
ממליץ עליה בחום

5 פברואר 2025

אינטרנט בינת מרקום, כתיבת תוכן, מיתוג, סושיאל

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי עובדת אצלנו במדור נכסים דיגיטליים בבר-אילן כחצי שנה ועושה עבודה מעולה.
שרי אמנם פרלנסרית אבל בעלת גישה מחויבת ומסורה כאחת מצוות המדור.
היא מקצועית, זריזה, קשובה וזמינה במידה גבוהה.
אני ממליץ על שרי בתחומי הכתיבה העריכה והתרגום

3 דצמבר 2023

אוניברסיטת בר-אילן כתיבת תוכן באנגלית ועברית לאתר ולרשתות חברתיות

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי עובדת נפלאה שכיף לעבוד איתה, עומדת במשימות ,ראש גדול ומתייחסת אל המקום כאילו הוא מקום עבודתה היחיד.
ממליצה בחום

19 נובמבר 2023

SeismicAI שרותי MarCom ותוכן שיווקי לחברה המפתחת פתרון מבוסס AI בתחום הסיסמולוגיה

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

אנו מודים לשרי על העבודה המהירה, האיכותית והמדויקת ועל הקשב והסבלנות.

13 אפריל 2021

EnoLED קופירייטינג לטכנולוגיות ופתרונות תאורה

הכנסות מהפרויקט: 3000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

Shari is a very professional copywriter.
Each project was provided on time and sometimes even before the dead line.
She's always available and open to new ideas.

20 דצמבר 2020

Momentum Labs קופירייטינג לדף נחיתה וברושור

הכנסות מהפרויקט: 2500 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי כתבה ברושור טכני למוצר של החברה, על בסיס מידע שקיבלה בשיחת טלפון ומידע שאספה ולמדה לבד. התוכן היה בשפה מקצועית וברורה. ממליץ בחום על עבודה עם שרי.

25 פברואר 2019

Civan Advanced Technologies Marketing content for laser technology

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

היינו מאוד מרוצים מעבודתה של שרי מספי הן במקצועיות והן במהירות ושרותיות

25 פברואר 2019

Medisim Writing marketing content - medical devices

הכנסות מהפרויקט: 1500 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי כתבה עבורנו תוכן איכותי יצירתי הרמה גבוהה ובזמינו גבוהה.
למדה את המטריה במהירות רבה.
תודה על הכל.

24 אוקטובר 2018

DoublX כתיבת תוכן שיווקי באנגלית לבלוג, אתר על טכנולוגיות VIRTUAL REALITY

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי עובדת עם Dell EMC כמעט שנתיים בהיקף נרחב, ומטפלת בפעילות המרקום במרכז החברה בישראל המונה 1200 עובדים. שרי מתפקדת כחלק אינטגרלי מצוות החברה, תוך הפגנת רמת אחריות גבוהה, יוזמה, תגובה מהירה, הכרות רחבה עם תחומי הטכנולוגיה של Dell EMC ורוח החברה וניהול עצמאי של נושאים שבאחריותה. שרי עובדת בצמוד עם הנהלת החברה ותומכת בהנהלה ככל הנדרש, וכן עובדת בשיתוף פעולה עם Dell Technologies בחו"ל, ומייצרת עבורם חומרים אסטרטגיים לפרויקטים של תקשורת גלובלית. שרי מבצעת פרויקטים מגוונים, כולל כתיבת תוכן שיווקי באנגלית/עברית, עיצוב והפקת חומרים שיווקיים, קריאטיב, בימוי והפקה של סרטוני וידאו ושל צילומי תדמית לחברה, הפקת ביתן ופעילות החברה בכנסים בינלאומיים ומקומיים, הכנת מצגות עסקיות וטכנולוגיות, ברושורים, סיפורי הצלחה, מודעות, הקמה, תחזוקה וכתיבת תוכן עבור אתר האינטראנט של החברה הישראלית במסגרת אתר האינטראנט של Dell Technologies, עיצוב פוסטרים, לוגואים, כתיבת כתבות לניוזלטר, תוכן למדיה חברתית ועוד.

12 דצמבר 2017

Dell EMC MarCom Services for Dell EMC

הכנסות מהפרויקט: 110 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

I would use Shari's services again ,
highly proficient in learning new material and meeting deadlines . strong abilities in marketing content and technical writing , together with excellent abilities in visuals and graphic design .

3 אוגוסט 2016

EMC ISRAEL שרותי מרקום ובניית חומרים שיווקיים לחברה גלובלית

הכנסות מהפרויקט: 10000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

העבודה שקיבלנו הייתה מצוינת, עם חשיבה מצידה של שרי על התוצר הסופי ולא רק תרגום מילה במילה. לוחות הזמנים היו מדויקים וכך גם התוצר כולו.
ממליץ בחום לעבוד עם שרי

14 מרץ 2016

Voicenter עריכה ותרגום שיווקי למצגת ואתר

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי אשת מקצוע איכותית ושירותית. מתחברת לשפת הארגון, הצורך המדובר ומביאה את הערך מוסף המקצועי שלה באופן מדויק, יצירתי ומקדם.
שרי גמישה לקצב של הארגון ושירותית. העבודה עימה יעילה ואפקטיבית.
נשמח לשתף פעולה עם שרי בהמשך הדרך.

29 יוני 2015

NOVA כתיבת חזון חברה וCORE COMPETENCIES

הכנסות מהפרויקט: 10000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי עובדת עם בריינסווי מעל שנה וחצי, ובתקופה זו הצליחה לבנות עבורנו מערך מקצועי ומרשים של חומר שיווקי באנגלית.. שרי ניהלה עבורנו את פרויקט הקמת אתר האינטרנט החדש של בריינסווי www.brainsway.com, כולל כתיבת התכנים, בחירה וניהול קבלני המשנה. התוצאה זכתה לשבחים רבים. שרי מתפקדת כחלק אינטגרלי מצוות השיווק. היא עובדת ישירות מול לקוחות החברה בארה"ב ונותנת מענה לצרכיהם, כולל בניית אתרי תדמית עבור לקוחות החברה. גישתה של שרי מתאפיינת במקצועיות, עמידה בזמנים ויצירתיות.

23 ספטמבר 2014

Brainsway - בריינסווי שרותי מרקום (תקשורת שיווקית) שוטפים

הכנסות מהפרויקט: 5000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שמי ערן עדני, אני מ שמש כמנכ"ל חברת סטטי טק, שרי עושה עבורי פרוייקטים בתחום שיווק ומרקום, איכות העבודה של שרי מעולה, שרי תורמת המון מניסיון קודם ושידרגה את הניראות של החברה באופן משמעותי, כל זאת בעמידה בלוחות זמינים ומקצועות רבה !
אין ספק שאנו נעזיר בשירותיה בפרוייקטים הבאים שלנו

ערן עדני

22 ספטמבר 2014

סטטיטק בע"מ חבילת שירותי מרקום - שוטף

הכנסות מהפרויקט: 3300 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי נכנסה לעניינים באופן ענייני ונעים, סיפקה בזמן קצר תכנים איכותיים והייתה קשובה לפידבקים ולצרכינו.
ההתנהלות מולה הייתה מקצועית ויעילה, ואנחנו יודעים שנמשיך להעזר בשירותיה בעתיד.

31 דצמבר 2013

Tamooz קופירייטינג - תוכן שיווקי וסלוגנים באנגלית לאתר

הכנסות מהפרויקט: 5 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

רמת דיוק גבוהה, מקצועיות ומקצוענות, קשובה מאוד ללקוח ולבקשותיו, והשגת תוצאה יוצאת מן הכלל.
הלקוח מאוד מאוד מרוצה!

10 פברואר 2013

איתי קנר בניית אתר כולל קופירייטינג

הכנסות מהפרויקט: 380 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

ציפיותי נענו בצורה מצויינת, איכות העבודה והשירות המיו מעולים, וכן גם התוצר הסופי. מומלץ

19 דצמבר 2012

רמפל שיווק ותקשורת בע"מ דרוש פרילנסר מומחה לכתיבת פרופיל חברה

הכנסות מהפרויקט: 900 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

הפרוייקט בוצע באיכות גבוהה לשביעות רצוננו המלאה.
אמנם הפרוייקט לקח מעט יותר זמן ממה שחזינו מראש, אולם הדבר נבע משינויים שהוכנסו על-ידינו. תגובתה של שרי מצפי לבקשות לשינויים היתה מהירה, כך שבסך הכל העיכוב בסיום לא היה משמעותי.

11 נובמבר 2012

Tracespan עיצוב גרפיקה למוצרים בתחום התקשורת

הכנסות מהפרויקט: 10000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

בהחלט הייתי בוחרת בה לפרוייקטים נוספים. העבודה נעשתה במהירות ובצורה הטובה ביותר.

17 אוקטובר 2012

Christina כתיבת תוכן שיווקי באנגלית ובעברית עבור חברת קוסמטיקה

הכנסות מהפרויקט: 1250 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי גילתה מוטיבציה גבוהה, הוכיחה מקצועיות, רצינות, נתנה רעיונות חדשניים, הגיבה במהירות לכל בקשה, והחשוב מכל- אישית היא מאד נעימה וכיף לעבוד אתה ביחד, בהחלט אעבוד עמה גם בעתיד.

9 מרץ 2012

גיטה לוי - אמנית קופירייטינג אנגלית/עברית לאתר, ועיצוב דף כניסה לפייסבוק

הכנסות מהפרויקט: 15000 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

שרי הביאה לפרוייקט דמיון ודיוק מילולי בעת ובעונה אחת: תאור מילולי של תכשיט דורש דימיון רב וכושר המצאה של שמות וכינויים, ויחד עם זאת יש לדייק בתוכן ולהגישו ברמה מילולית מכובדת, על מנת שהרוכש הפוטנציאלי יוכל לקבל תמונה מדוייקת ככל האפשר של התכשיט. למרות שלא היה לה ידע מוקדם בנושא, היא הוכיחה יכולת לימוד מהירה, ועשתה את העבודה לשביעות רצוני המלאה!!!
שכרתי אותה כדי להעביר באתר שליבין היתר, גם את המיומנות המקצועית שלי ואת הרמתי האישית , והיא שיקפה זאת בצורה הטובה ביותר!!!

28 ינואר 2012

ויטה א. הקמת אתר ETSY למכירת תכשיטים אונליין

הכנסות מהפרויקט: 1200 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

לא יכולתי לצפות למישהו יותר מתאים לעבודה הנדרשת. הקשר הבלתי אמצעי שנוצר עם שרי עזר לי להחליק לעולם שאינו מוכר לי. מסתבר שבעולם הקר והטכנולוגי נשארה עדיין נשמה. פגשתי אותה אצל שרי. היא עמדה בכל ציפיותיי. עמדה בלוחות הזמנים המאוד צפופים. הייתה קשובה, חיובית, נתנה הערות בונות וחכמות בתוך תהליך העבודה, העמידה אתר פייסבוקי במהירות ובצורה אסתטית וכל זה במחיר בהחלט סביר. והעסק כבר עובד... הרווחתי כלי שיווקי אפקטיבי וחברה.
ולכם אתר נכבד, תודה על השרות הטוב היעיל ומועיל.
יואל שרון

25 ינואר 2012

יואל שרון עיצוב והקמת דף פייסבוק עסקי, ויעוץ לתוכן אתר תדמיתי