מילי שמידט

I am fluent in both English and Hebrew and have some experience in translating poets John Keats, Charles Bukowski and Ezra Pound. Of course I can also translate longer pieces and stories.

פרסמתי שלושה ספרים עד כה בהוצאות "כתב" ו"חבר לעט". כמו כן פרסמתי שירים במגזינים "בגלל", "מקף", "עיתון 77" ו"צ'יקיטיטו", ובעיתון "הארץ".

אני כותב את הספרים והשירים שלי לרוב במחברות, ועל כן נאלץ להעבירם למחשב לקראת העבודה עליהם לפני ההדפסה. צברתי נסיון בהקלדה מהירה עיוורת.

בין הספרים שערכתי או השתתפתי בעריכתם: "תקוות שחורות" של נתן זהבי ו"דורי" מאת שמואל גורדון. עבדתי גם על פרוייקטים נוספים שעדיין לא ראו אור, במהלכם צברתי נסיון בכתיבה ועריכה, תיאורטית ומעשית.

אני כותב מזה 16 שנה ובעל ניסיון בתרגום ועריכה, הן בשפה העברית והן בשפה האנגלית.

מנהל מזה חודשיים בלוג משלי, בו אני מעלה כתבות בנושאי תזונה ואורח חיים.

כתבתי מספר מאמרים בנושאי פוליטיקה, פילוסופיה והיסטוריה. בתור כותב שפרסם ספרים משלו ועורך שעבד על ספרי אחרים, צברתי נסיון בהתנסחות מדויקת לתיאור נושא.

כתבתי ופרסמתי שלושה ספרים, שניים מהם אוספי סיפורים והשלישי הוא ספר שירים. מעבר לכך כתבתי ספרים שעדיין לא ראו אור, ואני עוסק גם בעריכה עצמית ובהגהה.