Freelance translator

תל אביב, ישראל

חברה

2-5 עובדים

צור קשר

אודותינו

English to Italian Freelance Technical Translator with 5 years experience in Software Localization. Main specialty : Translation and proofreading as well as QA on site for Telecommunication, Large Format Printing, Audio-Video Systems. Other field of expertize : Economy and Social Sciences, Tourism, Mobile phone sites, Casino sites and video games

Five years experience of Linguistic QA at the customer's site
Experience in counsulting organizations regarding Localization processes and needs.

Experience in technical, marketing and financial translations to Italian from English and Hebrew.
Experience in technical, marketing and financial translations to English from Italian and Hebrew.

תחומי התמחות

תרגום

65 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

ניסיון של 7 שנים בתרגום מעברית לאנגלית ומאיטלקית לאנגלית.
ביצעתי פרויקטים של למעלה מ-20000 מילים בדד-ליינים צפופים ביותר.

תרגום איטלקית

7 שנות ניסיון בתרגום מאנגלית לאיטלקית, בעיקר תרגום טכני ולוקאליזציה.
בנוסף עבדתי כמנהל פרויקטים בשנה האחרונה.

תרגום עברית

ניסיון רב בתרגום מאיטלקית לעברית ומאנגלית לעברית. מתרגם באופן קבוע לאחת מחברות התוכנה המובילות בעולם, בנוסף לפרויקטים שוטפים בתחומים שונים כגון שוק ההון, מסחר, דפוס, טכני וכו'.