דליה גל

תרגמתי מעברית לאנגלית את הספרים הבאים:
הרצון החופשי לאן, מאת יצחק סגמן
לפני הילדים והמשכנתא, מאת איל דנון
המציאות הנסתרת מאחרוי הקלעים, מאת יצחק סגמן
ועוד.
תרגמתי מאנגלית לעברית:
משירי ט.ס. אליוט בהוצאת עקד
זה ג'ונגל שם בחוץ, קנדיס בושנל, בהוצאת כנרת זב"מ דביר

כתבתי ופרסמתי רומן בעברית תחת הכותר "אליזאדה" בהוצאת גוונים, שני רומנים באנגלית Karma ו-Adonis and Alizade, ספר שירה "תאומים", וכן כתבתי תסריטים עבור חברת הפקות ישראלית-אמריקאית Nu Image Millennium.

השתתפתי באופן פעיל בעריכת ספריי ועשיתי הגהות לכל הפרוייקטים שלי.

כתבתי ופרסמתי שני רומנים, ספר שירה והשתתפתי בעריכתם.
נתתי הרצאות בתחומים שונים באופן פרטי.

נסיוני בפרסום ויחסי ציבור משתרע על כעשרים שנה. ניסחתי הודעות לעיתונות, כתבתי תסריטים לפרסומות ופרסמתי כתבות פרסומיות בעיתונות הכתובה.

במסגרת עבודתי בפרסום ויחסי ציבור כתבתי כתבות פרסומיות וניסחתי מאמרים עבור לקוחותיי ביחסי ציבור.

במשך כעשרים שנה עסקתי בפרסום בעיתונות ובטלויזיה במסגרת החברה בבעלותי ד. גל תקשורת, טלוויזיה והפקות בע"מ. הפקתי סרטי פרשסומת ותדמית ופרסמתי כתבות פרסומיות.

פרסמתי ספרים בעברית ובאנגלית. לא שימשתי עדיין כסופרת צללים, אבל נסיוני בכתיבה ספרותית רב ואשמח לסייע מאחורי הקלעים לכל כותב ויוצר.