נסיון בתרגום ספר היסטוריה Marienbad & beyond לעברית.
תרגום מאנגלית לעברית בלבד.

נסיון בתרגום ספר היסטוריה Marienbad & beyond לעברית.
תרגום מאנגלית/יידיש לעברית בלבד.

לימוד גמרא במשך שנים.
הוצאת תרגום וביאור למספר פרקי גמרא (כ-100 דף) במסגרת עבודה ב"גמרא לעם".

תרגמתי מספר עלונים לעברית.
תרגום מיידיש לעברית בלבד.

הקלדות רבות של ספרים מ-PDF.
תמלול עבור בתי משפט (עבודה עם חברת גלובוס) ולקוחות פרטיים.

מומחה בניקוד מגיל צעיר, מנקד, מגיה ספרים כגון תוספתא סדורה, ישראל במועדן, אורחות יושר, קיצור פסקי הרא"ש, משנה אחרונה, גמרא מתורגמת ועוד.
עובד עם הוצאות ספרים כגון: כרם, ראש יהודי, ארטסקרול, גמרא לעם, תא שמע ועוד.
אף הוצאתי לאור בעצמי זמירות לשבת "תאיר ארץ מכבודך", ספר "ארבעה טורים המנוקד" חלק אורח חיים, "טור בית יוסף המנוקד הלכות שבת".

הפקת כתוביות לשירים שהועלו אחר כך ליוטיוב, באמצעות תוכנת Movie Maker.

קורס תכנות של ממר"ם הכולל c++ ו-c#, נסיון ביתי של שנתיים וחצי ב-c# winforms, למדתי asp.net ו-web באופן עצמאי.

בוגר ממר"ם, בשנים האחרונות מפתח בעיקר עזרים לוורד ואינדיזיין לשיפור תהליכים.

8 שנים בצבא כמפתח Oracle Applications - בכלים Oracle forms, Oracle Reports, PlSql Developer;
וכן DBA אפליקטיבי של Oracle.

בניית תוכנות עזר לפתרון בעיות ושיפור תהליכים בוורד ואקסל. חלקן חיצוניות (C# Winforms) וחלקן פנימיות (סקריפט של VB)

עימדתי והבאתי לדפוס מאמרים תורניים של 100 עד 400 עמ', כריכה רכה/קשה.

הוצאת ספרים לאור החל מקבלת חומר הגלם - הטקסט, עימוד, עיצוב כריכה ושליחה לבית הדפוס.