פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
תרגום ופיתוח תוכן מגוון
מתרגמת ומפתחת תוכן
חיפה, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
שפות
ערבית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה טובה
תחומי התמחות
תרגום
תרגום אנגלית
תרגום גרמנית
תרגום ספרדית
תרגום ערבית
תרגום צרפתית
תרגום רוסית
תרגום אוקראינית
כתיבה ועריכה
כתיבת עבודות אקדמיות
כתיבה יצירתית
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
עריכה לשונית, הגהה
כתיבה שיווקית
כתיבה, עריכה, קורות חיים
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת בלוגים
כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר
נסיון תעסוקתי
ינואר 2023
-
פברואר 2024
ריכוז ופיתוח תוכן לקבוצת צעירים בסיכון מיזם חברתי ארצי
מיזם מידאד חיפה , חיפה- פיחת תוכן סביב עולם האקטיביסטים מיצוי זכויות
- אתור צרכים וביצוע שינויים בתכנים הקיימת מותאמת לצרכי הקבוצה
- ליווי ומעקב אחרי משתתפי הקבוצה
ינואר 2023
-
אוקטובר 2023
רכזת תוכן והדרכה ומתורגמנית לחברה ערבית
עמותת יונסטרים , ארצי- תרגום תכנים מהשפה העברית לשפה הערבית תוך ביצוע שיניים מותאמים לחברה הערבית
- פיתוח והתאמת תכנים מעולמות היוזמות, הטכנולוגית והמנהיגות לחברה הערבית
- בנייה והובלה של הכשרות למדריכים
- ליווי מקצועי-פדגוגי של קבוצות והמדריכים בשטח
קורסים, הסמכות, לימודי תעודה
ספטמבר 2023
קורס מדריכת טיולים בחול
בית ספר לתיירות אוניברסיטת חיפה
תארים אקדמיים
ספטמבר 2021
-
ספטמבר 2023
M.A עבודה סוציאלית מסלול פרקטיקת מדיניות וזכויות אדם
אוניברסיטת תל אביב- לימודים לתואר M.A עבודה סוציאלית, אוניברסיטת תל אביב, מסלול פרקטיקת מדיניות וזכויות אדם.
ספטמבר 2018
-
ספטמבר 2020
B.A עבודה סוציאלית
המכללה האקדמית עמק יזרעאל עפולה- לימודים לתואר B.A עבודה סוציאלית, מכללת עמק יזרעאל.
פעילות התנדבותית
ספטמבר 2021
-
ספטמבר 2023
חונכת מתן שיעורי עזר לסטודנטים
אוניברסיטת תל אביב , תל אביב- מתן שיערי עזר לסטודנטים, מתן עזרה בכתיבה אקדמית, תרגומם של תכנים לסטודנטים לא דוברי השפה, תיקון עבודות, הסברת חומרים שונים
2020
-
2021
עובדת סוציאלית מילוי מקום במרכז מיתר הילה בחיפה
הילה חיפה , חיפה
ספטמבר 2019
-
ספטמבר 2020
חונכת בפרויקט החינוכי פרח - מכללת עמק יזרעאל
פרויקט פרח , מכללת עמק יזרעאל- מתן שיעורי עזר לחניכים בעלי קשיים שונים בלימודים.
ספטמבר 2018
-
ספטמבר 2019
מדריכה במרכז שיקום גראבסקי
מרכז שיקום גראבסקי , מגדל העמק- התנדבות במרכז שיקום גראבסקי מגדל העמק , ביקור פעמים בשבוע למרכז פעילויות לדירים.
17 תחומי התמחות
חוות דעת