ספאא בדארנה
סח'נין, ישראל
פרילנסר
אודותינו
**בעלת הקלדה עיוורת ומהירה בשפה העברית **
** שליטה ברמת שפת אם בשפה העברית**
** עמידה בזמני לחץ**
ניסיון מקצועי:
- בתמלול ותרגום (חקירות פליליות, מסמכים {כתב יד+ כתב דפוס) מהשפה הערבית לשפה העברית.
- בסיוע בכתיבת עבודות אקדמיות וסיוע בתרגום וסיכום מאמרים מאנגלית לעברית.
- הדרכת קבוצת יהודים וערבים שנפגשים כדי לדבר את שתי השפות.
- מתן שיעורי עזר בשפה הערבית ובשפה העברית.
** שליטה ברמת שפת אם בשפה העברית**
** עמידה בזמני לחץ**
ניסיון מקצועי:
- בתמלול ותרגום (חקירות פליליות, מסמכים {כתב יד+ כתב דפוס) מהשפה הערבית לשפה העברית.
- בסיוע בכתיבת עבודות אקדמיות וסיוע בתרגום וסיכום מאמרים מאנגלית לעברית.
- הדרכת קבוצת יהודים וערבים שנפגשים כדי לדבר את שתי השפות.
- מתן שיעורי עזר בשפה הערבית ובשפה העברית.
שפות
ערבית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה טובה
תחומי התמחות
שיווק ומכירות
קידום אתרים במנועי חיפוש - SEO
שיווק במדיה חברתית - SMM
תרגום
תרגום עברית
תרגום ערבית
כתיבה ועריכה
95 ₪ לשעה
כתיבה יצירתית
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
תמלול ותרגום חקירות פליליות
עריכה לשונית, הגהה
כתיבה שיווקית
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבה טכנית
כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר
בניית אתרים
וידאו, זרימת מדיה
דפי פייסבוק - עיצוב, הקמה, ניהול Facebook
נסיון תעסוקתי
היום
מתמללת ומתרגמת חקירות פליליות - ערבית לעברית
יפעתקורסים, הסמכות, לימודי תעודה
תארים אקדמיים
נובמבר 2024
-
היום
חקר פשיעה, משפט וחברה
אוניברסיטת חיפה- סטודנטית לתואר שני בקרימינולוגיה: מגמת חקר פשיעה, משפט וחברה
פעילות התנדבותית
2022
נציגת החברה הערבית
אגודת הסטודנטים של אוניברסיטת בר אילן
2017
חונכת
פרח , תל אביב יפו- חונכת בפרויקט ילדי אסירים: התפקיד כלל תמיכה נפשית, חברתית ולימודית.
חוות דעת
