נורית עברית

מדבבת בעברית, דמויות שונות ומגוונות לסרטוני תדמית והדרכה, לתכניות ולסרטי אנימציה לילדים ולמבוגרים. ניסיון רב בהקראת סיפורים לילדים ולמבוגרים.

שירי יום הולדת, שירי גיבוש, שירי הלל, שירי פרידה אתם תתנו לי מטרה ורקע ואני אעשה את שאר העבודה.

קריינות נשית עברית לכל מטרה - סרטוני תדמית והדרכה, חדשות, אפליקציות, מיתוג קולי (טלפוניה), פרסומות, סיפורים, דיבוב דמויות ועוד.
מנעד סגנונות רחב מקריינות רשמית ועד קריינות תיאטרלית וכל מה שביניהן.
יש לי אולפן הקלטות ביתי ולחלופין אני מוכנה ויכולה להגיע לכל אולפן אחר.

מתרגמת מאנגלית לעברית טקסטים בנושאים שונים ומגוונים, לאתרי אינטרנט, כתבות מגזין, תכנים שיווקיים, תכנים בתחום ההדרכה, מבחנים בינלאומיים, מאמרים מקצועיים ואקדמיים ועוד.
מקפידה מאד שהתוצר הסופי יהיה קולח וברור, יראה כאילו נכתב מלכתחילה בעברית ובשום אופן לא יצעק "אני מתורגם".

מתרגמת מאנגלית לעברית טקסטים בנושאים שונים ומגוונים, לאתרי אינטרנט, כתבות מגזין, תכנים שיווקיים, תכנים בתחום ההדרכה, מבחנים בינלאומיים, מאמרים מקצועיים ואקדמיים ועוד.
מקפידה מאד שהתוצר הסופי יהיה קולח וברור, יראה כאילו נכתב מלכתחילה בעברית ובשום אופן לא יצעק "אני מתורגם".

כותבת תסריטים, מעבדת סיפורים שמסופרים לי בעל פה, או מתוך חומרים כתובים, ברכות, נאומים, שירים... אני הזרוע המבצעת של אנשים שיודעים מה הם רוצים להגיד (או בערך מה הם רוצים להגיד), אבל לא ממש יודעים איך.

כתיבה לאתרי אינטרנט, דפי נחיתה, עלוני פרסומת (ברושורים ופליירים), מצגות, סרטוני תדמית ועוד... בעברית קליטה, תקנית ועדכנית, שמתאימה לקהל היעד ולמטרה לשמה נכתב הטקסט (פרסום תדמיתי, קידום מכירות נקודתי וכו').

אתר האינטרנט הוא חלון הראווה של העסק, אנשי המכירות ולפעמים גם הקופה הרושמת. לכן הוא צריך להיות מושך, מסביר פנים, ברור ומקיף. אני כותבת תכנים לאתרי אינטרנט חדשים וגם משדרגת ומשפצת אתרים קיימים, מתוך חומרים והנחיות שאני מקבלת מהלקוח וממקורות מידע שאני מוצאת בעצמי. מתמחה בהתאמת השפה והתוכן לקהלי יעד מוגדרים של עסקים ובעלי מקצוע בתחומים שונים ומגוונים. הראש פתוח, האוזן קשבת והיד כותבת...