
First type

First type
אודותינו
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
חברת "פירסטייפ" FirsType הנה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הנם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
הקלטה ותמלול
תהליך העברת קולות שמע לצורת רישום על גבי מסמך.
לקוחות עסקיים/ פרטיים נדרשים לתמלל שיחות מוקלטות לצרכים שונים, לכן אנחנו מציעים את השירות שלנו לתמלל אותם שיחות על גבי מסמך כנדרש.
השימוש בתמלול :
העברת קולות שמע על גבי מסמך יכולים להיות ממכשיר הקלטה, שיחות טלפון, סרט ווידאו וכולי... .
ראיונות : שיחה בין המראיין אחד או יותר לבין מרואיין אחד או יותר.
קלטות : תהליך של רישום לאורך זמן של מידע קולני מהסביבה למכשיר הקלטה.
כנסים : הקלטה ותמלול כנסים.
ישיבות : הקלטה, תמלול והגשת פרוטוקול.
תרגום
העברת טקסט משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין טקסט זה.
השימוש בתרגום:
תרגום מאמרים אקדמיים.
תרגום מאמרים רפואיים.
תרגום מאמרים משפטיים.
תרגום אתרי אינטרנט.
תרגום ספרים.
תרגום הקלטות וקלטות.
עריכה לשונית והגהה
תיקון שגיאות כתיב ופליטות קולמוס, הקפדה על אחידות כתיבתו של הספר או מאמר למערכת הכללים, כגון כללי הכתיב המלא. עריכה לקויה בולטת מאוד לעין כאשר באותו עמוד, ולעתים אף באותו משפט מופיעה מילה בשתי צורות כתיב שונות.
תיקון שגיאות תחביריות ממשפטי הספר או המאמר, והקפדה על פיסוק נכון. כמו כן, שיפור משפטים המנוסחים בצורה מעורפלת או לא נוחה לקריאה, ביטול מילים מיותרות והשלמת מילים חסרות.
השימוש בעריכה לשונית והגהה :
טקסטים.
מאמרים.
ספרים.
נוטריון
אישור נוטריון בהתאם לחוק מאמת, מאשר , מעיד ועורך מסמכים משפטיים, חתימתו של נוטריון המוסדרים בחוק נחשבת בעיני בית המשפט באישור למקוריותו של המסמך, לזהותו של החותם עליו או לעובדה כי המסמך נחתם מרצונו הטוב והחופשי של החותם.
מסמך הנוטריון מיועד לשמש ראיה בביתי המשפט או בפני רשויות אחרות, וזאת הן בארץ והן בחו"ל.
החברה מתמחה בתרגומים ותמלולים, תרגומים, הגהה ועריכה לשונית, ונוטריון.
אשר עובדים מנת 2007 בפרויקטים שונים, כמו:
- תמלול הרצאות וראיונות לסטודנטים.
- תמלול ותרגום האזנות סתר לעורכי דין, אנשים פרטיים, ומשרד הביטחון.
- שירות נוטריוני ללקוחות פרטיים ועורכי דין.
- עריכה לשונית והגהה לסטודנטים, סופרים, עסקים ולקוחות פרטיים.
נשמח לשרת גם אתכם.
תעודות הוקרה:
- עורכי דין
- ממשרד הביטחון
- עסקים.
עוסק מורשה
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
חברת "פירסטייפ" FirsType הנה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הנם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
הקלטה ותמלול
תהליך העברת קולות שמע לצורת רישום על גבי מסמך.
לקוחות עסקיים/ פרטיים נדרשים לתמלל שיחות מוקלטות לצרכים שונים, לכן אנחנו מציעים את השירות שלנו לתמלל אותם שיחות על גבי מסמך כנדרש.
השימוש בתמלול :
העברת קולות שמע על גבי מסמך יכולים להיות ממכשיר הקלטה, שיחות טלפון, סרט ווידאו וכולי... .
ראיונות : שיחה בין המראיין אחד או יותר לבין מרואיין אחד או יותר.
קלטות : תהליך של רישום לאורך זמן של מידע קולני מהסביבה למכשיר הקלטה.
כנסים : הקלטה ותמלול כנסים.
ישיבות : הקלטה, תמלול והגשת פרוטוקול.
תרגום
העברת טקסט משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין טקסט זה.
השימוש בתרגום:
תרגום מאמרים אקדמיים.
תרגום מאמרים רפואיים.
תרגום מאמרים משפטיים.
תרגום אתרי אינטרנט.
תרגום ספרים.
תרגום הקלטות וקלטות.
עריכה לשונית והגהה
תיקון שגיאות כתיב ופליטות קולמוס, הקפדה על אחידות כתיבתו של הספר או מאמר למערכת הכללים, כגון כללי הכתיב המלא. עריכה לקויה בולטת מאוד לעין כאשר באותו עמוד, ולעתים אף באותו משפט מופיעה מילה בשתי צורות כתיב שונות.
תיקון שגיאות תחביריות ממשפטי הספר או המאמר, והקפדה על פיסוק נכון. כמו כן, שיפור משפטים המנוסחים בצורה מעורפלת או לא נוחה לקריאה, ביטול מילים מיותרות והשלמת מילים חסרות.
השימוש בעריכה לשונית והגהה :
טקסטים.
מאמרים.
ספרים.
נוטריון
אישור נוטריון בהתאם לחוק מאמת, מאשר , מעיד ועורך מסמכים משפטיים, חתימתו של נוטריון המוסדרים בחוק נחשבת בעיני בית המשפט באישור למקוריותו של המסמך, לזהותו של החותם עליו או לעובדה כי המסמך נחתם מרצונו הטוב והחופשי של החותם.
מסמך הנוטריון מיועד לשמש ראיה בביתי המשפט או בפני רשויות אחרות, וזאת הן בארץ והן בחו"ל.
החברה מתמחה בתרגומים ותמלולים, תרגומים, הגהה ועריכה לשונית, ונוטריון.
אשר עובדים מנת 2007 בפרויקטים שונים, כמו:
- תמלול הרצאות וראיונות לסטודנטים.
- תמלול ותרגום האזנות סתר לעורכי דין, אנשים פרטיים, ומשרד הביטחון.
- שירות נוטריוני ללקוחות פרטיים ועורכי דין.
- עריכה לשונית והגהה לסטודנטים, סופרים, עסקים ולקוחות פרטיים.
נשמח לשרת גם אתכם.
תעודות הוקרה:
- עורכי דין
- ממשרד הביטחון
- עסקים.
עוסק מורשה
תחומי התמחות
תרגום
50 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
תרגום עברית
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
תרגום ערבית
אני בעל ניסיון עשיר בתרגום הקלטות, קלטות, האזנות סתר ומסמכים מהשפה הערבית לעברית.
עובד בפרויקטים ממשלתיים, ומבצע להם פרוטוקולים אחרי תרגום מהשפה הערבית לשפה העברית.
ניסיון של למעלה מ 8 שנים בתחום התרגום.
בחודש ממוצע ההקלטות שאני מבצע אותם כי 15 שעות, בהם אני מתרגם מהשפה הערבית לעברית.
ברשותי תכנות מתקדמות לתמלול ותרגום.
כמו כן תכנות להמרת קבצים.
אשמח לשיתוף פעולה.
ותודה מראש!!
עובד בפרויקטים ממשלתיים, ומבצע להם פרוטוקולים אחרי תרגום מהשפה הערבית לשפה העברית.
ניסיון של למעלה מ 8 שנים בתחום התרגום.
בחודש ממוצע ההקלטות שאני מבצע אותם כי 15 שעות, בהם אני מתרגם מהשפה הערבית לעברית.
ברשותי תכנות מתקדמות לתמלול ותרגום.
כמו כן תכנות להמרת קבצים.
אשמח לשיתוף פעולה.
ותודה מראש!!
תרגום רוסית
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
כתיבה ועריכה
50 ₪ לשעה
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
עריכה לשונית, הגהה
חברת "פירסטייפ" FirsType הינה חברת תרגום ותמלול אשר הוקמה בשנת 2007, החברה מורכבת ממתרגמים ומתמללים מקצועיים ומיומנים אשר נמצאים בתחום יותר מ 10 שנים בארץ ובחו"ל.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
אנו נותנים שירותים לארגונים ועסקים המעוניינים להגיע ליעד לקוחותיו בכל שפה, כמו כן נותנים שירות לסטודנטים ועזרה בתרגומים אקדמיים ותמלול הרצאות ווידאו ואודיו.
החברה מדגישה את נושא האמינות עם יעד לקוחותינו כערך עליון, ולעולם לא נתפשר על האיכות, מקצועיות, סטנדרטים גבוהים ושמירה על סודיות.
קבוצת המתרגמים והמתמללים הינם בעלי תארים אקדמיים שעובדים משפות האם שלהם לשפות יעד כשפת אם, ועורכי דין המתמחים והמובילים בארץ בנושא תרגום נוטריוני.
החברה מצוידת במכשירים טכניים איכותיים לשיפור איכות ההקלטות לתמלול ותרגום על הצד הטוב ביותר.
המחירים שלנו מתחרים בשוק העבודה על מנת לתת ללקוח שלנו את הטוב ביותר.
נשמח לעמוד לשירותכם תמיד ולשביעות רצונכם.
קישורים
firstype.com
Welcome firstype.com - Justhost.com
Web Hosting from Just Host. Professional Web hosting services with free domain name, unlimited web hosting space and unlimited bandwidth.
6 תחומי התמחות

אנשים דומים ל- First type

חוות דעת
