ציפי ערן, כתיבה ותרגום

אמנות התרגום טמונה ביכולת להבין את משמעות התכנים, ולא רק את משמעות המילים. מסמך שרק מילותיו תורגמו יהיה נחות ופחות אפקטיבי. יחד עם זאת, חשוב גם לדעת מתי המילה הטכנית היא בחשיבות עליונה, כמו במסמכים משפטיים וטכניים.

עם יותר מעשר שנות נסיון, אנו יכולים להבטיח לספק לכם בדיוק את התרגום הנדרש -- הן ברמה הטכנית, והן באפקטיביות לקהל היעד.

תרגום עברית-אנגלית ואנגלית-עברית.

התמחות בתכנים משפטיים, עסקיים, טכניים ואקדמיים.

התמחות בעריכה של מסמכים טכניים, שיווקיים, עסקיים, אקדמיים, ועוד.

יותר מעשר שנות נסיון בתחום עבור חברות הייטק מובילות, גופים ציבוריים, ואנשים פרטיים.

יותר מעשר שנות נסיון בחברות הייטק מובילות וסטארטאפים. הובלת מערכות שיווקיות החל מאפיון מותג של חברה או מוצר, דרך תקשורת ושיווק (מאמרים, אתרי אינטרנט, ברושורים ועוד), ועד הפיקסלים הקטנים של הצגת החברה בתערוכות ואירועים.

ותר מעשר שנות נסיון בחברות הייטק מובילות וסטארטאפים. אפשרות לפרוייקטים קטנים או גדולים, כולל ניהול הפרוייקט.

User Guides
Online Help
Installation Guides
Troubleshooting Guides
Quick-Start Guides
Product Descriptions
Tips and Tricks
Administration Guides
Datasheets
Training Documents
More...

אתר האינטרנט הוא כרטיס הביקר של החברה מול העולם: לקוחות פוטנציאליים וקיימים, משקיעים, עיתונות ואנאליסטים, מתחרים, ועוד. היכולת לתקשר עם כל קהל ביחד ולחוד, ולהמצא על ידי הקהל המבוקש, היא שמפרידה בין חברה שמצליחה אונליין וחברה שלא.

עם יותר מעשר שנות נסיון בחברות הייטק מובילות וסטארטאפים, אנו יודעים איך לעזור לכם להצליח. שירותים כוללים: אפיון האתר; כתיבת ועריכת תכנים; SEO; קמפיינים שיווקיים; חדשות והודעות לעיתונות; ועוד.