יניב לוי

דובר אנגלית ברמת שפת אם.
במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל, תרגמתי וניתחתי תיקים שכוללים צוואות ושלל מסמכים (בדפוס ובכתב יד) שגילם יכול להגיע עד ל-100 שנים, חלקם באנגלית.

מדבר גרמנית ברמת שפת אם.
במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל, תרגמתי וניתחתי תיקים שכוללים צוואות ושלל מסמכים (בדפוס ובכתב יד) שגילם יכול להגיע עד ל-100 שנים. מירב המסמכים הינם בגרמנית

אחת משפות האם שלי, אחד מהוריי ממוצא הולנדי.
במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל, תרגמתי וניתחתי תיקים שכוללים צוואות ושלל מסמכים (בדפוס ובכתב יד) שגילם יכול להגיע עד ל-100 שנים.

אחת משפות האם שלי, אחד מהוריי ממוצא רוסי.
התגוררתי במוסקווה במשך כחצי שנה. מתרגם מסמכים רשמיים מעברית לרוסית מילדות, ומנסח מסמכים רשמיים בעברית לצרכים בירוקרטיים.

במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל נדרשת יכולת הקלה עיוורת ובמהירות.

במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל, ערכתי וביצעתי בקרה בסיכומים של תיקים בני 100-2000 מסמכים בשלל שפות תוך כדי שכתוב ועריכה.

במסגרת עבודתי בפרויקט של קק"ל, ערכתי סיכומים של תיקים בני 100-2000 מסמכים בשלל שפות תוך כדי ניתוח נתונים לכדי מאמר