SoLogic

SoLogic

ספרות טכנית שבאמת קוראים וגם משתמשים

Binyamina, ישראל
פרילנסר
  צור קשר

אודותינו

התמחות בכתיבת ספרות טכנית נלווית למוצר (התקנה, הפעלה ואחזקה), שחרור ועדכון גרסאות תכנה, תיאורי תוכנה ושימוש מעשי (כולל מובייל), כתיבה של דרישות ותהליכים בשלבי הפיתוח ולאחריו, הוראות הרכבה ובדיקה של מוצר כולל שידרוגים באתר הלקוח, מפרטים, דוחות מעבדה, מסמכי רגולציה (בתחום הרפואי), עלוני מידע תקופתיים (טכניים/שיווקיים), ועוד.

החוזק העיקרי שלי נובע מהרקע המעשי וההבנה הטכנית, היכרות טובה של שלבי האפיון הפיתוח והרכש, ובהבנת צרכי קהל היעד.

ספרות טכנית הכתובה ומוגשת בצורה מובנת ואיכותית הינה חלק בלתי נפרד מהמוצר ותורמת לתדמית המוצר והחברה.
כתיבה טכנית היא חלק מתהליך הפיתוח, ומשמשת ככלי עזר לאנשי השיווק, הפיתוח וההנדסה, הרכש והתמיכה.
הספרות משמשת את הלקוח משלב הרכישה וההתקנה, דרך הפעלה ושימוש יעיל במוצר, כולל אחזקה ופיתרון בעיות. ספרות טובה מפחיתה את תלות המשתמש במערך התמיכה של החברה, ובכך חוסכת ליצרן וגם ללקוח משאבים כלכליים ואנושיים יקרים.


אודות החברה:
הצורך בספרות טכנית טובה זוהה תוך עבודה וניסיון של שנים בחברות שונות בפיתוח מוצרים, ומתוך קשר הדוק וישיר עם לקוחות ברחבי העולם. מטרת סולוג'יק לתת מענה מקצועי לצורך נדרש זה.

לסולוג'יק יכולות גבוהות של הבנה וראיית המערכת מנקודת מבטו של המשתמש/הצרכן הפוטנציאלי, ותרגום ממשק המערכת להוראות פשוטות ומובנות בסדר ובחשיבות הנכונים. מסמכים רגולטוריים ושיווקיים נכתבים בראייה והבנה של קהל היעד והמסר הנדרש.
המסמכים כתובים בעיקר באנגלית ולעיתים גם בעברית.

דן קולודנר, מקים ומנהל סולוג'יק, הינו בעל תואר ראשון בהנדסת מכונות ותואר שני במנהל עסקים.
דן עסק מעל 15 שנים בחברות הנדסה שונות בתפקידי פיתוח והנדסה, ניהול תמיכה טכנית, שיווק, וכתיבה טכנית.
לדן אנגלית ועברית ברמת שפת אם, הבנה טכנית של מערכות, ראייה מערכתית, והבנה טובה של צרכי לקוח.

ממליצים ודוגמאות יינתנו על פי בקשה.

מבחינתי יש שני לקוחות- אתם והלקוחות שלכם.
אשמח לעמוד לרשותכם ולסייע להצלחתכם.

דן קולודנר
סלולרי: 054-5473693 דוא"ל: Dan@SoLogic.co.il

שפות

אנגלית
שפת אם
עברית
שפת אם

תחומי התמחות

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה
שירותי סולוג'יק כוללים עריכה והגהה של כל סוגי הספרות הטכנית, תוכן רגולטורי, שיווקי, וכדומה.
מעבר לתוכן של החומר הכתוב, ישנה חשיבות גבוהה ביותר לצורה בה החומר מוגש. הגשה נכונה ואסטתית היא אחת מאבני היסוד, ועוזרת בהבנת החומר הכתוב.
העריכה מתייחסת לחלוקה של התוכן לנושאים ותתי-הנושאים, הסברים, והוראות ביצוע תוך דגש על סדר הפעולות ונקודות שיש לשים לב אליהם.
מעבר לכך, חשוב שהחומר הכתוב יהיה כתוב וערוך באופן מקצועי ואחיד. לצורך כך, אני מקפיד על פרטים, דיוק ואחידות, ובעיקר על בהירות. המסמכים שאני מייצר ערוכים בעימוד מקצועי מבוססי תבנית ועם פונקציות אוטומטיות לנוחות המשתמש.

כמהנדס בתחומי הפיתוח, ההנדסה והמערכת, ניהלתי בין השאר גם את נושא הכתיבה הטכנית וקבלני המשנה בתחום. כל החומר הטכני שנכתב, בין אם ע"י גורמי פנים ובין אם ע"י גורמי חוץ, הועברו אליי לצרכי עריכה והגהה.
כתיבה שיווקית
כתיבת Marketing News Bulletins ועריכת ברושורים עבור חברות טכנולוגיות.
כמו כן, כתיבה שיווקית עבור קידום ופרסום עסקים.
תהליך הכתיבה מתחיל בתחקור לצורכי הבנת התחום, גיבוש מטרת הכתיבה ופילוח קהל היעד.
אני בעל רקע טכני רחב ומעשי, ועם היכרות והבנה בתחום השיווק לקהלים ממוקדים.
כתיבה טכנית
אני מהנדס עם מעל 15 שנות ניסיון בחברות הנדסה שונות ומגוונות בתפקידי פיתוח והנדסה, תמיכה טכנית (ניהול), שיווק, וכתיבה טכנית. יש לי יכולות גבוהות של ראיית מערכות והבנת צרכי קהל היעד.

נקודות החוזק העיקריות שלי נובעות מתוך ידע וניסיון עשירים בתחום הטכני, היכרות והבנה טובים של שלבי האפיון והפיתוח עד למוצר מוגמר. יש לי את היכולת לראות מערכות מנקודת מבטו של המשתמש/הצרכן הפוטנציאלי ו"תרגום" ממשק המערכת להוראות פשוטות ומובנות, תוך הקפדה על בהירות ודיוק. בכתיבה שלי אני גם שם דגש על הנראות.

שירותי הכתיבה שלי כוללים ספרות טכנית נלווית למוצר (התקנה, הפעלה ואחזקה), שחרור ועדכון גרסאות תכנה, תיאורי תוכנה ושימוש מעשי (כולל מובייל), כתיבה של דרישות ותהליכים בשלבי הפיתוח ולאחריו, הוראות הרכבה ובדיקה של מוצר כולל שידרוגים באתר הלקוח, מפרטים, דוחות מעבדה, מסמכי רגולציה (בתחום הרפואי), עלוני מידע תקופתיים (טכניים/שיווקיים), ועוד.

אני כותב עבור חברות מבוססות עם מוצרים קיימים וחברות בשלבי פיתוח וצמיחה כדוגמת חברות בתחום המכשור הרפואי.
הספרות יכולה להיכתב באנגלית ו/או בעברית.

תארים אקדמיים

2007 - 2009

מנהל עסקים

Heriot-Watt University
1987 - 1991

מהנדס

טכניון

חוות דעת

ajax loader