תרגום רוסית
תחומי תרגום - משפטים, רפואה, תקשורת, כלכלה, תיירות, איכות הסביבה, פסיכולוגיה, ספרות.
עובדת עם מגוון חברות לתרגום כגון: בראשית, מתר תרגומים, מילה תרגומים ולקוחות פרטיים כגון עורכי דין, רופאים ועוד...
תרגמתי את הספרים הבאים: רומן "משמרת לילה" של יהודית ובר (מאנגלית לרוסית), "דרמה, אימפרוביזציה, דילמה" (מרוסית לאנגלית) של מיכאל קיפניס
השתתפות בכינוסים:
עסקים – אוסטריה, 1994, צרפת 1995 (כינוסי חברת ACER)
הגנה על איכות הסביבה – הרפובליקה הצ'כית 1996, סקוטלנד 1997, הונגריה 1997 (ארגון אקולוגי EYFA), גרמניה 1997,1998
אוניברסיטת בר-אילן, סטודנטית לתואר שני במחלקה לתרגום וחקר התרגום, מסלול עברית-רוסית-אנגלית, אוניברסיטת קייב (אוקראינה), המחלקה לעיתונאות ותקשורת, תואר בעיתונאות, האוניברסיטה לשפות זרות בקייב (אוקראינה), בוגרת מצטיינת
מתורגמנית ומתרגמת) עצמאית - עסק מורשה, מתורגמנית ומתרגמת בחברת מחשבים אוקראינה, עיתונאית בסוכנות חדשות אמריקאנית בקייב, עיתונאית במספר עיתונים מקומיים באוקראינה ותחנת רדיו "ניקולייב".
שליטה בתוכנות מחשב
Word, Excel, PowerPoint, Outlook…
פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
בראשית
חומרי לימוד בפיזקה וכימיה