דרוש פרילנסר מומחה לתרגום מקצועי לאנגלית של פרקים לספר עם נסיון בשיווק של ספרים דיגיטליים

אנחנו מחפשים מתרגם מקצועי עם נסיון מוכח בתחום ספרי הפנטזיה (ספרים שנמצאים על המדף/בשיווק בשפה האנגלית). כמו כן חשוב לנו לקבל ייעוץ מקצועי בנוגע להוצאת הספר בגירסה הדיגיטלית, למרות שזה פחות חשוב בשלב זה של הפרוייקט. המטרה שלנו זה להוציא את הספר בחלקים, לכן חשוב לי לקבל הצעות לתרגום לפי דפים. בעיבוד הנוכחי, בכל עמוד יש 250-300 מילים. בחלק אחד יש כ-30 עמודים.
הספר נמצא כיום לאחר מספר הגהות ובעיברית אפשר לאמר שהחלקים שנכתבו מוכנים ב95%.
הספר עצמו מדבר בעולם פנטזיה שמתרחש בעולם פוסט אפוקוליפסי שחזר להתנהל על פי כללי הקסם, אך הגיבור הינו שריד של העולם הטכנולוגי שאנחנו מכירים. פרטים נוספים בהתכתבות.
הציפיה שלי זה לשלוח חלק של ספר ולקבל בחזרה תרגום מוגהה ומוכן לפרסום.