יאלי הניג- עריכה לשונית

כיהלום הזקוק לליטוש כדי להבהיק, יצירה כתובה זקוקה לעריכה כדי להבריק

כרמיה, Israel

Freelancer

Contact

ABOUT

עריכה לשונית למאמרים, עבודות אקדמיות בכל התחומים, תזות, מחקרים, ספרי עיון וכל יצירה כתובה אחרת.

LANGUAGES

English

Native or bilingual proficiency

Hebrew

Native or bilingual proficiency

Italian

Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Writing & Editing

35 ILS / hr

Academic Papers & Reports

אני עוסקת בעריכה של עבודות אקדמיות שכוללת בין היתר עריכת תוכן, איסוף חומר אקדמי, שכתוב, רישום ביבליוגרפי ואזכורים, הגהה וכל הנדרש מעבודה אקדמית ראויה. נוסף על עריכה אקדמית, אני מתמחה במידענות, שכוללת איתור ספרות מקצועית ומאמרים במאגרי מידע אקדמיים.

Editing & Proofreading

נסיון בתחום מעל ל-5 שנים

Resume & CV Writing

אני עוסקת בעריכה של עבודות אקדמיות ותזות שכוללת בין היתר עריכת תוכן, איסוף חומר אקדמי, שכתוב, רישום ביבליוגרפי ואזכורים, הגהה וכל הנדרש מעבודה אקדמית ראויה. נוסף על עריכה לשונית ואקדמית, אני עוסקת בעריכה לשונית-ספרותית, הן במסגרת הזמנות פרטיות והן בשיתוף פעולה עם הוצאה לאור. כמו כן מתמחה במידענות, הכוללת איתור מאמרים וכל סוג תוכן אחר מרחבי הרשת.

Shadow Writer

EMPLOYMENT HISTORY

עריכה לשונית

עצמאי

COURSES & CERTIFICATIONS

עריכה לשונית

אוניברסיטת בר-אילן

EDUCATION

m.a בספרות עברית והוצאה לאור

אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

b.a רב-תחומי במדעי הרוח והחברה

מכללת ספיר

Publish an Article

published by יאלי הניג- עריכה לשונית

התחשבות העורך באופי הטקסט

מה בעצם מבקש סופר מן העורך שלו? אילו סגולות מיוחדות של העורך, לצד הקשב והרגישות, יעניקו למחבר את מה שהוא זקוק לו? בעיקר שתיים: קפדנות ויצירתיות. ראשית, על העורך לנכש חזרות, לעשב "טיקים" לשוניים, להדגיש ולבאר את טענות הכותב ולמנוע שיבושי לשון. לשם כל אלה נחוצות קפדנות וא ...

מכתב יד לספר על המדף

להיות עורך זה דבר ראשון להיות קשוב לסופר ולטקסט שלו. לא לכפות את עצמך. לא לכתוב אותו בעצמך. לרכך קצוות חדים, זה כן. למצות את הטוב שבטקסט. לא לכפות. גם לא להטביע את חותמך בצורה מופרזת. ואני לא מדברת רק על דיאלוג, במובן שהעורך יציע משהו והסופר יקבל או לא יקבל. אני טוענת שעורך לא צר ...