שקדיה לי קנר

האנגלית שלי ברמת שפת אם, גרתי בארה"ב כ-4 שנים מחיי הבוגרים, שם למדתי ולימדתי באנגלית.

מאז שחזרתי לישראל תירגמתי פעמים רבות בתור עזרה בעבודה ולחברים, וראיתי כי טוב.
יש לי תואר בהנדסת חשמל ומחשבים, שכלל בתוכו הרבה תירגומים מעברית לאנגלית ולהיפך. אני נתרגמת בנושאים רבים כגון: שיווק, עסקים, זוגיות, תזונה, הריון ולידה, הורות, ילדים ועוד...

אני כותבת כבר המון שנים בכל הזדמנות. כתיבה היא דרך ביטוי מאוד משמעותית וטיבעית עבורי מגיל צעיר מאוד.
רק בשנים האחרונות הבנתי שיש לי יכולות מאוד גבוהות בתחום. פירסמתי מספר מאמרים באתר של חיה גולן www.hgolan.co.il וקיבלתי תגובות מעולות מקהל הקוראים.
כמו כן אני כותבת סיפורי לידה ללקוחות שלי כחלק משירותי הדולה אותם אני מספקת.

יש לי את היכולת לקחת את הקורא איתי לתוך הסיפור או הנושא, ופשוט להפיח חיים בכל נושא דרך הכתיבה שלי.

אין לי ניסיון בתחום זה מלבד עזרה לחברים ובמקום העבודה.
העברית שלי ברמה מעולה, אני בעלת ידע רב בלשון ובדיקדוק עברי, וכן האנגלית שלי ברמה גבוהה מאוד.

אין לי ניסיון מעשי בתחום זה, מלבד עזרה למשפחה וחברים, אך כמות הניסיון שלי בכתיבה יצירתית מפצה על כך...
הנה דוגמא למספר רעיונות ל"מודעות דרושים" מתחום ההכרויות:

"בלונדינית עם עבר שחור מחפשת אביר על סוס לבן עם עבר שחור."

"בחורה עם שריטה עמוקה מחפשת בחור עם פלסטרים במלאי."

"נערה במשקפיים רוצה גבר שנראה טוב גם מטושטש."

"לחובבת קומדיות רומנטיות דרוש הכוכב הראשי של הסרט."

אני כותבת כבר המון שנים בכל הזדמנות. כתיבה היא דרך ביטוי מאוד משמעותית וטיבעית עבורי מגיל צעיר מאוד.
רק בשנים האחרונות הבנתי שיש לי יכולות מאוד גבוהות בתחום. פירסמתי מספר מאמרים באתר של חיה גולן www.hgolan.co.il וקיבלתי תגובות מעולות מקהל הקוראים.
כמו כן אני כותבת סיפורי לידה ללקוחות שלי כחלק משירותי הדולה אותם אני מספקת.

יש לי את היכולת לקחת את הקורא איתי לתוך הסיפור או הנושא, ופשוט להפיח חיים בכל נושא דרך הכתיבה שלי.