שחר דניאלי - תוכן בוטיק

תרגום איכותי מעברית לאנגלית איננו עניין של מה בכך. מדובר במלאכת מחשבת הדורשת את ידיעת השפה האנגלית על בוריה מחד, ושליטה בעברית ללא עוררין מאידך.

"מילים גבוהות" מציעה שירותי תרגום למגוון טקסטים, החל מהמרת אתרים שלמים מאנגלית לעברית, דרך תרגום מאמרים אקדמיים, וכלה בכתבות, ספרים, מכתבים ועוד. נשמח להעניק לכם שירותי תרגום אשר יהפכו כל טקסט ל"בן בית" בשפתו החדשה.

כתיבת תוכן יצירתית מצריכה שילוב של כישרונות מעולם הכתיבה ודורשת "חשיבה מחוץ לקופסא" ואופקים רחבים. באמצעות כתיבה יצירתית נכונה, אשר נעשית בצורה מקצועית ובמיומנות, ניתן לשווק כל מוצר או שירות לקהל יעד רלבנטי.

בעיני רוחי, מדובר בכתיבה שייחודה בכך שהיא "יוצאת מן המסגרת", מאתגרת ומסקרנת את הקורא ומעבירה את הטקסט באופן מקורי (הן מבחינת התוכן והן מבחינה צורנית). כמו כן, אני אוהב להתייחס לכתיבה יצירתית ולכתיבה שיווקית כתאומות שהופרדו בלידתן. דהיינו, טקסט יצירתי נכון מצליח לשווק את יתרונותיו הייחודיים של נשוא המאמר, וזאת תוך שזירתם בפסקאות השונות באלגנטיות.

מזה ארבע שנים שאני עוסק בכתיבת תכנים ומאמרים. מרבית עבודתי מתבצעת במסגרת חברת אינטרנט מובילה העוסקת בתחום המשפט. שם, כשכיר, כתבתי אלפי מאמרים משפטיים וכן טקסטים בנושאים מגוונים כגון אקטואליה, כלכלה, פוליטיקה, תרבות וכדומה. כמו כן, כתבתי גם מאות מאמרים מקצועיים בתחומים מגוונים כגון מסלולי לימוד, קבלנות, טיפולים קוסמטיים, רפואה, חקירות פרטיות וכדומה.

את עסקי העצמאי פתחתי לפני כשנתיים, במקביל לעבודתי כשכיר. במסגרת עבודתי העצמאית, הענקתי שירות לשורה של חברות פרטיות וכתבתי מאמרים בתחומים מגוונים, החל מדשא סינטטי וכלה בעיצוב תכשיטים. כמו כן, פרסמתי מאמרים מקצועיים באתרים NRG מעריב ו-YNET.

אחת הבעיות הנפוצות בקרב כותבי תכנים ומאמרים הינה המשקל הנמוך אשר האחרונים מעניקים לחשיבות העריכה וההגהה. עבורי, עריכה לשונית והגהה חשובות לא פחות מהכתיבה עצמה, ובכל מקום בו העריכה לוקה בחסר, המאמר יהיה פגום ויסבול מחוסר שלמות.

עריכה לשונית והגהה דורשות ריכוז מקסימאלי ושאיפה לפרפקציוניזם. מאמר ערוך היטב יכול לשבות את ליבו וסקרנותו של הקורא, החל מן המילה הראשונה ועד לנקודת הסיום. לעומת זאת, מאמר מקצועי ומרתק הלוקה בעריכה רשלנית, ייאבד את ערכו כבר למן הטעות התחבירית הראשונה.

מאז שנכנסתי לעולם הכתיבה, לפני כארבע שנים, כתבתי וערכתי אלפי מאמרים. את מרבית עבודת העריכה וההגהה עשיתי במסגרת עבודתי כשכיר בחברה העוסקת בתחום המשפט. כמו כן, מעבר לכתיבת התוכן ועריכתו, עובדים תחתיי שורת כותבים אשר את מאמריהם אני בודק ועורך טרם פרסומם. הקו המנחה אותי בעריכה לשונית והגהה (והוא גם הסטנדרט אותו אני דורש מכותביי) הינו שאיפה לשלמות ללא פשרות.

את עסקי העצמאי בכתיבה ועריכה לשונית פתחתי לפני כשנתיים. במהלך תקופה זו, כתבתי וערכתי מאמרים לחברות פרטיות בתחומים כגון דשא סינטטי, תכשיטנות, עיצוב ועוד. כמו כן, פרסמתי מאמרים באתרי החדשות המובילים NRG מעריב ו-YNET.

כתיבה שיווקית איננה כתיבה "שקופה" ואני אוהב להגדירה - "כתיבה מסקרנת". טקסט שיווקי חייב להצליח לגעת בנקודות החשובות ביותר עבור הקורא/הלקוח, וזאת תוך כדי יצירת עניין והתלהבות בנוגע למוצר או השירות אשר בו עסקינן. כמו כן, הכתיבה השיווקית שמה דגש לא רק על המוצר אלא גם על הלקוח. דהיינו, מאמרים שיווקיים לאותו המוצר ייכתבו באופנים שונים בהתאם לקהל היעד.

עבורי, כתיבה שיווקית מוצלחת היא כזו בה יתרונותיו הבולטים של המוצר/השירות המשווק עולים מהטקסט בצורה ברורה וחדה, והדגשתם נעשית באופן טבעי ו"ללא מאמץ".

עולם התוכן, אשר ממנו אני מתפרנס בארבע השנים האחרונות, הביא אותי לכתוב אלפי מאמרים ותכנים בנושאים מגוונים. במסגרת עבודתי כשכיר בחברת אינטרנט מובילה כתבתי מאמרים בנושאים שונים לרבות עולם המשפט, טיפולים קוסמטיים, מסלולי לימוד ועוד. בנוסף, פרסמתי מאמרים באתרים NRG מעריב ו-YNET.

את עסקי העצמאי לכתיבת תוכן הקמתי לפני כשנתיים. מאז ועד היום כתבתי במסגרתו מאות מאמרים שיווקיים עבור חברות פרטיות במגוון תחומים, החל מדשא סינטטי וכלה בעיצוב תכשיטים.

כאשר אני נדרש לכתיבת מאמר שיווקי, אני עושה זאת במספר שלבים. ראשית, אני מתקשר עם מזמין התוכן וביחד אנו עומדים על הנקודות החזקות אשר חשוב להבליט בטקסט. לאחר מכן, אני מבצע מחקר מעמיק וכותב מאמר שיווקי אשר התחומים הייחודיים לבעל העסק שזורים בפסקאותיו באלגנטיות. מיותר לציין כי אני מקפיד שהמאמר יהיה מושלם, הן מבחינה עניינית והן מבחינה תחבירית ולשונית. אינני "מוותר" למאמר עד אשר אני סבור שהוא בנוי לתלפיות מתחילתו ועד לסופו.

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט דורשת הרבה יותר מכישרון כתיבה ושליטה בתחביר השפה העברית. מדובר במלאכת מחשבת המבקשת לחבר בין מיומנויות גלישה ברשת, יכולות תרגום, ניסיון באיסוף מידע ושאיפה להרכבת המאמר המושלם.

מאמר טוב מבחינתנו הינו מאמר אשר הקורא נשבה בקסמו ואיננו יכול לעצור את קריאתו מרגע הכניסה לדף ועד לנקודת הסיום. זהו הקו המנחה את "מילים גבוהות" בכתיבת מאמרים מזה למעלה משנתיים. איננו מתפשרים על מאמרים שנכתבים כלאחר יד ותמיד נקפיד לקרוא את מאמרינו ולשלוח אותם רק כאשר הם "בנויים לתלפיות".

ניסיוני בכתיבת תוכן מתחלק לשניים. ראשית, בתור שכיר בחברת אינטרנט מובילה העוסקת בתחום המשפט, כתבתי אלפי מאמרים העוסקים בעולם המשפטי, בחדשות כלכליות, בנושאים אקטואליים ועוד. כמו כן, אני מנהל בחברה צוות של כותבים העובדים תחת הדרכתי ועריכתי. במסגרת עבודתי כשכיר, כתבתי גם עשרות מאמרים מחוץ לעולם המשפטי בנושאים כגון לימודים, קבלנות, חקירות פרטיות, טיפולים קוסמטיים, רפואה, כלכלה וכדומה.

את עסקי העצמאי אני מנהל במקביל מזה כשנתיים. במסגרת עבודתי כעצמאי, כתבתי מאמרים מקצועיים לחברות שונות בנושאים מגוונים, החל מתכשיטנות וכלה בדשא סינטטי. כמו כן, פרסמתי מאמרים באתרים NRG מעריב ו-YNET.

כתיבת תוכן ומאמרים ברשת האינטרנט איננה עניין פשוט כלל וכלל. מדובר במלאכת מחשבת המבקשת לחבר בין גורמים רבים כגון הבנת הלקוח, מחקר מעמיק, ניסוח מושלם, כתיבה שוטפת, מיקוד, תחביר מדויק ועמידה בלוחות זמנים. רק על ידי חיבור בין כל אלה, תוך כדי שאיפה למצוינות, ניתן "להוציא לאור" מאמר מושלם מא' ועד ת'.

עולם התוכן הינו מקור פרנסתי מזה למעלה מארבע שנים. אני כותב תוכן בשני אפיקים, הן בכובעי כשכיר והן במסגרת "מילים גבוהות". בתור שכיר, אני מנהל מחלקת תוכן בחברה מובילה בתחום המשפט. העבודה כוללת כתיבת מאמרים משפטיים וניהול צוות כותבים. כמו כן, מעבר לתוכן המשפטי, עבודתי בחברה דורשת ממני לכתוב מאמרים בתחומים נוספים כגון אקטואליה, פיננסים, נדל"ן, לימודים, חקירות פרטיות, סוגיות רפואיות, טיפולים קוסמטיים ועוד. לא אחת, יוצא לי לכתוב (ו/או לפקח על כתיבת) אתר שלם, מדף הבית של האתר ועד לעמוד "צור קשר".

במסגרת עסקי העצמאי, סיפקתי תוכן לחברות פרטיות בנושאים מגוונים, החל מדשא סינטטי וכלה בעיצוב תכשיטים. כמו כן, כתבתי מאמרים שהתפרסמו באתרים NRG מעריב ו-YNET.