הגר גור אריה

הגר גור אריה

ד"ר הגר גור אריה - עורכת לשון ותוכן

ירושלים, Israel
Freelancer
6 Reviews
  Contact

ABOUT

שמי הגר גור אריה. אני בעלת תואר שלישי, עורכת לשון ותוכן של ספרי עיון, ספרות יפה ותחומים אקדמיים: משפט, יהדות, היסטוריה ופילוסופיה. ביכולתי לשלב עריכת לשון ותוכן יחד, או לבצע כל אחד מהם לחוד. כמו כן אני בעלת ניסיון רב בכתיבת מאמרים לעיתונות.

LANGUAGES

Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Writing & Editing

Editing & Proofreading
אני עורכת לשון ותוכן בספרי עיון, בספרות יפה ובתחומים אקדמיים (כולל עבודות של סטודנטים) . עד כה ערכתי ספרים ומאמרים אקדמיים בתחום המשפט וההיסטוריה, ספרים עיוניים בתחומי היהדות, הפילוסופיה וספרות עברית. אני בעלת תואר שלישי, ומנוסה בדרישות הכתיבה האקדמית. ביכולתי לשלב עריכת לשון ותוכן יחד, או לערוך לשונית בלבד.
המחיר אינו נקבע לפי שעות, ככתוב כאן, אלא לפי מספר סימני דפוס, והוא ייקבע עם הלקוח בהתחשב בסוג הטקסט.
Speech Writing
אני בעלת תואר דוקטור בספרות חז"ל. אני מרצה בתחום זה במקומות שונים. כמו כן, אני עורכת לשון ותוכן, ובעלת ניסיון בעריכת טקסטים של ספרי עיון, ספרות יפה ואקדמיה (כולל עבודות של סטודנטים). אני נוהגת לשלב עריכת לשון ותוכן, אך יש גם אפשרות לעריכת לשון בלבד.
המחיר אינו נקבע לפי שעות, ככתוב כאן, אלא לפי מספר סימני דפוס, והוא ייקבע עם הלקוח בהתחשב בסוג הטקסט.
Article Writing
לפירוט ניסיוני בעבודה אוסיף שהתמחיתי גם בכתיבה יוצרת, כשכתבתי לירחון בעברית קלה - "עברית", ששייך לג'רוזלם פוסט (במשך כחמש שנים). תחומי כתיבתי היו המקרא וספרות חז"ל - הנושאים שהיו עיקר בלימודיי לתואר הדוקטור. המדור היה פופולרי מאוד בקרב הקוראים, בארץ ובעולם.

המחיר אינו נקבע לפי שעות, ככתוב כאן, אלא לפי לפי מספר סימני דפוס, והוא ייקבע עם הלקוח בהתחשב בסוג הטקסט.

EMPLOYMENT HISTORY

July 2017 - October 2018

עורכת לשון ותוכן בהוצאת אדרא

הוצאת אדרא , ישראל
  • בתפקיד זה ערכתי הן לשונית והן תוכנית ספר של 900 עמודים שבעיקרו עוסק בתיאולוגיה - השוואה רעיונית בין דתות שונות, בנושאים מסוימים. העובדה שאני עוסקת בתיאולוגיה (בעלת דוקטורט בתחום חז"ל), הקלה עליי את הערכה בשני התחומים.
July 2013 - March 2018

כתיבת מאמרים למגזין "עברית"

ג'רוזלם פוסט , ירושלים
  • הג'רוזלם פוסט מוציא לאור מגזין חודשי בשם "עברית", שמיועד לעולים חדשים, או אנשים בתפוצות שיודעים עברית ברמה שאינה גבוהה. אני כותבת בשביל מגזין זה מאמרים שקשורים בתנ"ך ובספרות חז"ל.
March 2017 - April 2017

עורכת לשון

"הוצאת צמרת" , תל-אביב
  • בהוצאה זו ערכתי ספר בתחום הספרות היפה - הייתי אחראית על עריכת הלשון של הספר.
March 2017 - April 2017

עורכת לשון

הוצאת אוניברסיטת תל אביב , תל אביב
  • בהוצאה זו עבדתי כעורכת לשון של ספר אקדמי-מונוגראפי.
March 2016 - November 2016

עורכת לשון ותוכן

הוצאת כתב , תל אביב, ישראל
  • בהוצאה זו ערכתי מהבחינות של הלשון והתוכן, ספר בשם "חלום וזיכרון", שעוסק בתחום מסוים ששייך לתורת ההכרה (פילוסופיה).
February 2016 - March 2016

עורכת לשון ותוכן

מכון בן גוריון , שדה בוקר, ישראל
  • בהוצאה זו ערכתי מהבחינות של הלשון והתוכן, מאמר שעוסק ביישוב הארץ בימים שלפני הקמת המדינה. המאמר הופיע בכתב העת "עיונים".
September 2015 - December 2015

עורכת לשון ותוכן

מכון השפע, הוצאת כתבי הרב עדין שטיינזלץ , ירושלים, ישראל
  • בהוצאה זו עסקתי בעריכת הפירוש של הרב עדין שטיינזלץ לספר יחזקאל, הן מבחינה לשונית הן מבחינה תוכנית.
December 2014 - May 2015

עורכת לשון ותוכן

הוצאת גוונים , תל אביב, ישראל
  • בהוצאה זו ערכתי ספר בתחום הספרות היפה, מהבחינות של לשון ותוכן.
January 2014 - June 2014

עורכת לשון

הוצאת בורסי , בני ברק, ישראל
  • בהוצאה זו ערכתי לשונית שני ספרים בתחום המשפט - "דיני מסחר אלקטרוני צרכני", מאת אמל ג'בארין, ו"חלוקת רכוש בהליך גירושין", מאת אריאל דרור. בספר זה גם ערכתי את הערות השוליים.
February 2014 - April 2014

עורכת לשון ותוכן

הוצאת ידיעות אחרונות , ראשון לציון, ישראל
  • בהוצאה זו ערכתי, מהבחינות של לשון ותוכן, את הספר "פני אדם", פירוש על ספר במדבר של הרב אביה הכהן. הפירוש עוסק הן בפשט הן בדרש של ספר במדבר.

COURSES & CERTIFICATIONS

October 2013

עריכה לשונית - לימודי תעודה

מכללת אפרתה
  • למדתי במשך כ-10 חודשים קורסים שונים בתחומי ידיעת הלשון ועריכת לשון. הרחבתי את הלימוד גם לרובדי לשון עתיקים, כמו לשון המקרא לשון חכמים (חז"ל) ועוד. לימוד זה היה רלוונטי להיותי בעלת תואר דוקטור בספרות חז"ל.
June 2011

אופיס - היישום השלם

האוניברסיטה הפתוחה
  • בקורס זה למדתי, במשך חצי שנה, את יישומי אופיס השונים.

EDUCATION

October 1999 - September 2008

תואר שלישי (דוקטור)

אוניברסיטת חיפה
  • באוניברסיטת חיפה למדתי לתואר שליש (וסיימתי), בתחום ספרות חז"ל (מדרשי חז"ל), בהדרכת פרופ' עפרה מאיר זכרה לברכה, ופרופ' שולמית ולר, תיבדל לחיים ארוכים. נושא העבודה היה: "החרם על עמי כנען בעיני חז"ל".
October 1989 - September 1992

תואר שני

האוניברסיטה העברית
  • למדתי באוניברסיטה העברית בירושלים לימודי תואר שני, בתחום של ספרות חז"ל (מדרשי חז"ל).
October 1982 - September 1985

תואר ראשון

אוניברסיטת תל אביב
  • באוניברסיטת תל אביב, לתואר ראשון, למדתי בחוגים "פילוסופיה כללית" ובחוג לתלמוד.
Publish an Article

published by הגר גור אריה

לעריכת לשון ותוכן חשיבות רבה מכמה בחינות - בהירות המסר, אמירות חד-משמעיות, הצגה מכובדת של דברי המחבר, שיפור האסתטיקה והמצלול של הטקסט. מובאות כאן דוגמאות של עריכת עיתונות, שמלמדות על הצורך בעריכה כזאת, לא רק בעיתונות, כי אם בטקסטים בכלל.

6 Reviews

ajax loader
Rating: 5.
33600 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
ד"ר הגר גור-אריה כתבה אצלנו מדור בנושאי תנ"ך ומקורות היהדות, שהיה גם מעניין וגם כתוב היטב, בשפה ברורה ורהוטה. הסיבה היחידה שעבודתה הופסקה אצלנו היתה קיצוץ בתקציב הירחון - קיצוץ שאילץ אותנו לוותר על כותבים מן החוץ ולכתוב בעצמנו את כל התוכן. בעתיד, אם התקציב יאפשר זאת - נשמח להעסיק שוב את ד"ר גור-אריה.
12 May. 2019
user default logo ג'רוזלם פוסט ג'רוזלם פוסט - אגדה מספרת
Rating: 5.
30000 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
בתחום העריכה הלשונית הגר הפגינה איכות לשונית גבוהה ביותר, בהירות, יסודיות, היגיון וחדות מחשבה פנומנאליים.

בתחום עריכת התוכן הגר השקיעה מאמץ רב באיתור חומרים ובחינתם בתחומים המוכרים לה, וגם בתחומים המוכרים לה פחות. עצותיה בכל התחומים היו עבורי בעלות ערך רב ותרמו להשבחת הספר.

בתחום היחסים שבין מחבר לעורך, הגר ידעה להעביר את הערותיה וגם את ביקורתה בדרך ראויה, שלא היה קשה להכילה.

הייתי מוכן לבחור בהגר גור אריה לביצוע פרויקט נוסף בעבורי.
ישראל קורן
3 Dec. 2018
user default logo הוצאת אדרא יהדות ואנתרופוסופיה - מחלוקות עתיקות בלבוש חדש
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
אנו בספרי צמרת ממליצים על עובדות העריכה המקצועית של הגר ועל יחסי האנוש הטובים שלה. הגר עושה את עבודתה בצורה מושלמת ועומדת בלוח זמנים שמציבים לה.
8 May. 2017
user default logo נט בוק מקבוצת ספרי צמרת בע"מ עבודות עריכה
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
שלום וברכה,
ד"ר הגר גור אריה עשתה עבורנו עבודת עריכה בשנה האחרונה. העבודה שעשתה היתה עריכה של פירוש לתנ"ך מטקסט ראשוני מוקלט לכלל טקסט ערוך ומנומק, עם מראי מקומות והשלמות נחוצות. היא הראתה כושר הבחנה, יכולת ניסוח וידע רב שהשתמשה בו בשום שכל.
נעם לנו לעבוד אתה.
מאיר הנגבי
מרכז מערכת, המכון הישראלי לפרסומים תלמודיים.
9 Feb. 2017
user default logo המכון הישראלי לפרסומים תלמודיים עריכת לשון ותוכן
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
ד"ר הגר גור אריה עבדה ב"הוצאת כתב" בעריכת לשון ותוכן של הספר "חלום וזיכרון". הספר הוא בתחום הפילוסופיה עם מושגים וניסוחים מיוחדים. עבודתה היסודית של ד"ר הגר גור אריה בעריכת הספר ראויה לציון ותרמה רבות לספר.
7 Feb. 2017
user default logo כתב הוצאה לאור בע"מ עריכת לשון ותוכן של הספר "חלום וזיכרון"
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
הרינו שמחים להמליץ על עבודתה של ד"ר הגר גור אריה בעריכת לשון לאור ניסיוננו מקצועיותה ומסירותה ראויות לשבח והננו בטוחים כי מי שישכור את שירותיה יצא נשכר
7 Feb. 2017
user default logo ידיעות ספרים עריכת לשון ותוכן