תרגום אתר הכרויות לאנגלית

מדובר באתר הכרויות ותיק שרוצה לעשות "עלייה" לדוט קום.

חובה ידיעת אנגלית (USA) ברמת שפת אם כולל סנלג.

מדובר בהחלפת טקסטים בעברית לטקסטים מתאימים באנגלית בקבצי התבניות.

היקף העבודה כולל:
- תרגום טקסטים לאנגלית בקבצים המצויינים למטה
- תיקוני CSS קלים במידת הצורך להתאמה לכיוון LTR
- בדיקות איכות של הדפים המתורגמים



להלן רשימת הקבצים לתרגום.
הגדלים מציינים את גודל הקובץ אך כמובן החלק הנדרש לתרגום הוא מזערי.
5,372 aboutForm.php
1,819 adminDeleteUserMessage.html
1,991 adminRejectCardMessage.html
48,043 cardForm.php
3,935 contactForm.php
3,628 dynaCardForm.php
5,267 endOfSubscriptionMessage.html
10,939 faqForm.php
10,009 footer.php
2,538 forgotForm.php
8,754 header.php
846 imageForm.php
12,601 indexForm.php
2,842 joinForm.php
5,001 lostpasswordMessage.html
8,176 matchesMessage.html
3,372 musicForm.php
11,245 myaccountForm.php
25,201 mybillForm.php
5,659 mybillResultForm.php
69,091 mycardForm.php
16,821 mymailForm.php
7,933 myphotosForm.php
6,265 newMessageNotificationMail.html
71 newMessageNotificationSms.txt
5,189 paymentReceivedFile.html
10,750 policyForm.php
4,046 privacyForm.php
4,168 referralForm.php
14,941 rightSideForm.php
51,156 searchForm.php
827 serviceCardMissing.php
4,796 subscriptionExtendedFile.html
5,097 verificationMessage.html
6,325 viewCard_messages.php
5,131 welcomeForm.php
5,247 welcomeMessage.html
פלוס מספר טקסטים קטן במודול צ'אט