דרוש/ה מתרגם/ת לחצי יום במשרדנו ברמת גן
Project # 7507
Job Statistics
2 Bids |
budget
Up to 2,500 ILS
|
bidding ends in
|
bid range
-
|
average bid
-
|
Job Info And Actions
Posted:
10:09, 27 May., 2009
Ends:
11:27, 30 May., 2009
דרוש/ה מתרגם/ת לחצי יום במשרדנו ברמת גן
דרוש/ה מתרגם/ת זריז/ה שכיף לעבוד איתו/ה ,לעבודה של חצי יום לשם תרגום מסמכים, סידור ועריכת חומר משפטי.
על המתרגם/ת להיות מסודר/ת ושיטתי/ת מאוד, ולהיות אחראי/ת לא רק על התרגום אלא גם על ארגון החומר, סידורו בראשי פרקים, לינקים בין מסמך למסמך, תמצות, עריכה וסגנון.
משך העבודה -5 שעות לערך. עם אופציה לתוספת לפי שעה במידה והעבודה לא תסתיים.
ידע באנגלית משפטית - יתרון. סדר וארגון - חובה.
העבודה ממשרדנו ברמת-גן.
על המתרגם/ת להיות מסודר/ת ושיטתי/ת מאוד, ולהיות אחראי/ת לא רק על התרגום אלא גם על ארגון החומר, סידורו בראשי פרקים, לינקים בין מסמך למסמך, תמצות, עריכה וסגנון.
משך העבודה -5 שעות לערך. עם אופציה לתוספת לפי שעה במידה והעבודה לא תסתיים.
ידע באנגלית משפטית - יתרון. סדר וארגון - חובה.
העבודה ממשרדנו ברמת-גן.
skills required
attachments
Files are not available as project is already expired
the client
Please
sign in
to contact the client
updates
Please sign in to view project updates
Bid from nirb
500 ILS
Fixed price
13 projects
|
ניר ב
אור יהודה
שלום,
יש לי ניסיון רב בתרגומים של מסמכים, אתרי אינטרנט, מצגות, ועוד.
אני משמש גם כמתורגמן סימולטני מאנגלית לעברית ולהיפך בכנסים של מרצים דוברי אנגלית.
בעבר עבדתי יותר מ 15 שנים מארה"ב בחברות אמריקאיות, כתבתי מסמכים וחוזים באנגלית, ואני שולט בעברית ובאנגלית כשפות אם.
הצעתי הינה ל 5 שעות עבודה. כל שעה נוספת 120 ₪.
בברכת חג שמח וסוף שבוע נעים
ניר
054-4400173
|
Bid from ORose
80 ILS
Per hour
0 projects
|
הקול באנגלית
תל אביב
שלום רב,
שמי אורלי רוזנבאום - מצ"ב קורות חיי אשר אני מגישה בתגובה לפרוייקט שפרסמתם.
אני דוברת עברית ואנגלית כשפות אם ויש לי נסיון של כמעט 5 שנים בתרגום, בנוסף לשנות עבודה רבות בחברות בארה"ב ובארץ, כך שאם כי אינני עוסקת באנגלית משפטית, בהחלט כתבתי והתמודדתי עם הסכמים עסקיים רבים בשתי השפות. כמו כן מנוסה בארגון ועריכת חומרים.
ההצעה היא לחצי יום עבודה או יותר, ע"ב 80 ש"ח לשעה.
אשמח לספק פרטים נוספים והמלצות לבקשתכם.
בברכה,
אורלי רוזנבאום.
|