תרגום ו /או הפצה של ספרים מקוריים לאנגלית!

Project # 6762

Job Statistics

2 Bids
budget
Up to 2,500 ILS
bidding ends in
bid range
-
average bid
-

Job Info And Actions

 Email Report
Posted: 07:26, 17 Mar., 2009
Ends: 07:59, 6 Apr., 2009
תרגום ו /או הפצה של ספרים מקוריים לאנגלית!
מדובר בשני ספרים קצרים אשר יצאו לאור בעברית בהוצאה מוכרת, ע"י כותב ישראלי
הכותב מעוניין לתרגם את הספרים לאנגלית ע"י מתורגמן בקיא בשתי השפות
היקף הפרוייקט סה"כ כ 5000 מילים.
הספר "האדם והיקום" כ 3000 מילה, הספר "מסתרי העל טבעי" כ 2000 מילים
הספרים מומלצים ע"י ועדה אוניברסיטאית העוסקת בתחום בדיקה והמלצה להוצאה לאור
של ספרים.
בשלב ראשון ניתן להגיש הצעה לתרגום בלבד.
תתקבלנה גם הצעות הקשורות לשיווק והפצה של הספרים הארץ ובחו"ל

skills required

Editing & ProofreadingSalesEnglish Translation

attachments

the client

updates

Jobs on XPlace
This and thousands of similar projects are posted every day on XPlace to help you find the best experts and freelancers.
Next Step Bid on this project
Sign in » Start freelancing
Have a similar project?
Post your project, FREE »

Private Bid

Selected
8 projects
Bid # 42636
Submitted: 23 Mar. 2009

Bid from aryeben

2,000 ILS
Fixed price
0 projects
 שושנה בן יעקב
אפרת
שלום לאנשי אי"ה הפקות AYA אם אכן היקף העבודה הוא 5000 מילים הרי שהצעת המחיר הנ"ל בעינה. אני מתרגמת מוסמכת וכן מורה לאנגלית כבר למעלה מ-30 שנה (שפת האם שלי עברית) כך ששליטתי בשתי השפות היא כשל שפת אם. התעריף הרגיל שלי הוא 80 ש"ח למנה של 250 מילים בשפת היעד. התוספת כאן היא מתוך הבנה שמדובר בתחום מדעי. אגב, לא כ"כ ברור מהפרסום שלכם אם מדובר אכן ב-5000 מילים או ב-35,000 מילים. אשמח לקבל הבהרה. ניתן להתקשר לטלפון 02-9931548 או לטלפון נייד 050-6358555 או לדוא"ל aryeben@gmail.com שושנה בן יעקב
Bid # 42670
Submitted: 23 Mar. 2009