זינה דרורי

זינה דרורי

רוסית ואוקראינית שפת אם. אוהבת אנשים , מדויקת ומהירה בעבודה, עומדת בזמנים, נעימת הליכות

מטולה, ישראל
פרילנסר
  צור קשר
מועדף

אודותינו

ילידת אוקראינה. במסגרת עבודה אצל עורך דין ונוטריון , מתרגמת עשרות מסמכים מעברית לרוסית ומרוסית לעברית. בעלת השכלה אקדמאית בחשבונאות.

שפות

רוסית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
אוקראינית
שליטה טובה
אנגלית
שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

80 ₪ לשעה
תרגום רוסית
תוך כדי עבודה במשרד עורך דין ונוטריון מתרגמת מסמכים מרוסית לעברית ולהיפך לצורך הצגתם במוסדות ממשלתיים בארץ או בחו"ל
תרגום שאר השפות
עובדת במשרד עורך דין ונוטריון ובמסגרתו מתרגמת מסמכים מאוקראינית לעברית .

נסיון תעסוקתי

היום

מנהלת המשרד , מנהלת חשבונות

דרורי סמי עורך דין
  • קשרים עם לקוחות, הדפסת מכתבים , מענה לשיחות טלפון. ניהול חשבונות, מעקב גבייה , התאמות, הגשת דיווחים לרשויות המס
אפריל 1998 - אפריל 2000

מנהלת המשרד , מנהלת חשבונות

ביתן בוניקס
  • מענה ללקוחות , גביית לקוחות, עריכת הצעות מחיר, ניהול חשבונות, רישום חומר הנהלת חשבונות, התאמות , גבייה
פברואר 1995 - אוגוסט 1998

מנהלת משמרת מסעדת אוכל

פיקנסין
  • ניהול המסעדה, מעקב אחרי העובדים, סדר במסעדה , ניהול קופה

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

ספטמבר 2022

תעודת הוראה

מכללת תל חי
  • הסבה לאקדמאים להוראת מתמטיקה בחטיבת ביניים

תארים אקדמיים

ספטמבר 2010 - אוגוסט 2015

תואר ראשון בחשבונאות וכלכלה

אוניברסיטה פתוחה
  • תואר ראשון בחשבונאות וכלכלה

פעילות התנדבותית

מאי 2019

עזרה בעריכת מסיבה

בית ספר הנדיב
  • לדאוג לרשימת הכיבוד

2 תחומי התמחות

80 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום רוסיתתרגום שאר השפות

חוות דעת