Liran Tech and Marketing

Tel Aviv, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

מתן שירותיי פרילנס בתחומי כתיבה טכנית, כתיבה שיווקית ותרגום אנגלית-עברית.

כישראלית-אמריקאית בעלת 15 שנות נסיון בתעשיית ההייטק בארץ ובארצות הברית, אני מספקת כיום שירותי פרילנס בעיקר בתחומים הבאים: כתיבה טכנית, וכתיבת תכנים שיווקיים עבור שוק ההייטק. כמו כן, מתן ייעוץ בתחומי ניהול המוצר עבור תעשיית התוכנה.
אני בעלת תואר ראשון בתעשיה וניהול מאוניברסיטה אמריקאית, ובעלת תואר שני במנהל עסקים מהמרכז הבינתחומי בהרצליה. דוברת, כותבת, וחושבת באנגלית ועברית כשפות אם.

תחומי התמחות

שיווק ומכירות

50 ₪ לשעה

טלמרקטינג

בעלת נסיון בביצוע שיחות טלמרקטינג קרות ויצירת לידים בשוק האמריקאי. ישראלית אמריקאית דוברת אנגלית שוטפת במבטא צפון אמריקאי.

תרגום

100 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

נסיון רב שנים בתרגומים מאנגלית לעברית והפוך. אני ישראלית אמריקאית, דוברת את שתי השפות כשפת אם, חייתי בארה"ב כ 15 שנים, כולל לימודים אקדמאים ועבודה.

תרגום עברית

כתיבה ועריכה

130 ₪ לשעה

כתיבה שיווקית

במסגרת עבודתי כמנהלת מוצר, ובמסגרות פרילנס נוספות, עסקתי בכתיבה שיווקית עבור לקוחות שונים. נסיוני כולל בעיקר חברות מתחום האינטרנט, אך לא רק, וסיפקתי חומר שיווקי למטרות שונות: מידע לאתר החברה, ברושורים, תקשורת מיילים עם לקוחות, ועוד. כל התוכן שסיפקתי עד היום היה באנגלית. אני ישראלית-אמריקאית ורוב נסיוני התעסוקתי הינו מהשוק הצפון אמריקאי. דוגמאות ינתנו לפי דרישה.

כתיבה טכנית

במסגרת עבודתי כמנהלת מוצר, נדרשתי לא אחת לכתוב תעוד טכני של מערכות, וכן חומר הדרכה למשתמשי קצה. דוגמאות יינתנו לפי דרישה.