KBS

KBS

מתרגמת ומתמללת מנוסה בתחומים שונים

ברקאי, ישראל
פרילנסר
  צור קשר
מועדף

אודותינו

מתרגמת ומתמללת בעלת ניסיון של מעל 7 שנים. תרגום ותמלול מקבצים ומשמע.
תרגום מסמכים, חוזים והסכמים, תרגום כתוביות (ע"פ הנחיות והגבלות לקוח), תרגום מאמרים ועבודות אקדמיות. תמלול ישיבות כנסת ורשויות מקומיות, תמלול שיחות ופגישות ופרויקטים מצולמים ומוקלטים מגוונים.
תוצר איכותי, עמידה בזמני הגשה קצרים. זמינות גבוהה יחסית.

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
רוסית
שליטה טובה
ספרדית
שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית
תרגום עברית

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

נסיון תעסוקתי

תרגום כתוביות

VSI Tel Aviv
  • תרגום כתוביות אנגלית לעברית
  • תרגום כתוביות טורקית / יוונית לעברית (שימוש בתסריט אנגלית)

תרגום כתוביות

אולפני אלרום
  • תרגום אנגלית לעברית

תרגום ותמלול כתוביות

NG הפקת כתוביות

תרגום מסמכים

זיקית פתרונות שפה
  • תרגום מסמכים, חומרים שיווקים וכד'.

תארים אקדמיים

BA מנהל עסקים

רופין
  • סיום תואר בהצטיינות

MBA לוגיסטיקה

רופין
  • סיום לימודגים בהצטיינות. הצטיינות נשיא.

פעילות התנדבותית

ניהול כללי

כוכבי אור מאירים בישראל
  • ניהול העמותה. ניהול פרוייקט "רגע של חכמה"

שירות צבאי

מכ"ית סמ"ר

מגל

3 תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגליתתרגום עברית

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

חוות דעת