פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
iTalia
תרגום ועריכה. אנגלית ואיטלקית לעברית
הרצליה, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
מתן שירותים בתרגום, עריכה לשונית, כתיבה ועריכת תוכן | Freelance
תרגום אנגלית ואיטלקית לעברית – תרגום טקסטים ווידאו, עבודה עבור Tomedes, Pixelogic Media ועוד.
כתיבה ועריכת תוכן בנושאי שיווק, עסקים, פיננסים, עיצוב וריהוט, (עברית, אנגלית ואיטלקית).
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט- אפיון, ניהול תוכן, כתיבה ועריכה.
תרגום אנגלית ואיטלקית לעברית – תרגום טקסטים ווידאו, עבודה עבור Tomedes, Pixelogic Media ועוד.
כתיבה ועריכת תוכן בנושאי שיווק, עסקים, פיננסים, עיצוב וריהוט, (עברית, אנגלית ואיטלקית).
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט- אפיון, ניהול תוכן, כתיבה ועריכה.
שפות
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
איטלקית
שליטה טובה
תחומי התמחות
תרגום
105 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
מתרגמת מאנגלית לעברית ומאיטלקית לעברית. הן תרגום טקסטים והן תרגום כותרות לווידאו. אני מידענית ועורכת לשונית מוסמכת, ומביאה ידע וניסיון מתחומי העיסוק הקודמים שלי, בהם מנהל עסקים, שיווק, תקשורת ועיצוב. בארגז הכלים שלי גם יכולות גרפיות, להן אני נדרשת לעיתים בעימוד ובעריכה גרפית של קבצים לאחר התרגום. אני עובדת עם תרגום מכונה ועם תוכנות התרגום הנפוצות (memoq, Trados Studio, Sfera deluxe).
תרגום איטלקית
מתרגמת מאנגלית לעברית ומאיטלקית לעברית. הן תרגום טקסטים והן תרגום כותרות לווידאות. אני מידענית ועורכת לשונית מוסמכת, ומביאה ידע וניסיון מתחומי העיסוק הקודמים שלי, בהם מנהל עסקים, שיווק, תקשורת ועיצוב. בארגז הכלים שלי גם יכולות גרפיות, להן אני נדרשת לעיתים בעימוד ובעריכה גרפית של קבצים לאחר התרגום. אני עובדת עם תרגום מכונה ועם תוכנות התרגום הנפוצות (memoq, Trados Studio, Sferadeluxe).
2 תחומי התמחות
חוות דעת