פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
sharon's translations
חולון, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
sharon's translations
צור קשר
מועדף
אודותינו
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית ברמה גבוהה מאוד.
שירות מקצועי ויעיל, עמידה בלוחות זמנים, אפשרות לבצע תרגומים דחופים.
בוגרת תואר ראשון בפסיכולוגיה ומועמדת לתואר שני בהתנהגות ארגונית.
דוברת אנגלית באופן שוטף, רמת קרוא וכתוב אנגלית ברמת שפת אם, עם ניסיון רב בתרגום סימולטני ובתרגום בכתב- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך שלוש שנים התגוררתי ועבדתי בארה"ב. במשך מגוריי בארה"ב התנדבתי כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- עמותה אשר מקשרת בין יהודי ארה"ב ליהודי הארץ,
שם עסקתי כמתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך לימודיי לתואר הראשון ועד היום עוסקת בתרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-50 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
בנוסף, מתרגמת מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
אשמח לעמוד לשירותכם בכל עת באופן הכי מקצועי, אמין ומהיר.
שרון לסרי
ניסיון של שבע שנים בתרגום, מכירה את השפה האנגלית על בוריה, כולל האנגלית המדוברת של היום (סלנג, ביטויי לשון וכו').
אחראית, עומדת בלוחות זמנים, יש אפשרות לתרגומים בהתראה קצרה, שירות אדיב, סבלני ויעיל.
תרגומים מאנגלית לעברית
תרגומים מעברית לאנגלית
שירות אמין, מהיר, יעיל ומקצועי
שם: שרון לסרי
כתובת: רח' קדושי קהיר 19/48, חולון
טלפונים: 03.6517543, 052.3556353
Email: sharon1093@walla.com
תאריך לידה: 10/9/1982
מצב משפחתי: נשואה
ארץ לידה/אזרחות: ישראל
השכלה: בוגרת תואר ראשון בפסיכולוגיה ומועמדת לתואר שני בהתנהגות ארגונית.
דוברת אנגלית באופן שוטף, רמת קרוא וכתוב אנגלית ברמת שפת אם, עם ניסיון רב בתרגום סימולטני ובתרגום בכתב- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך שלוש שנים התגוררתי ועבדתי בארה'ב. במשך מגוריי בארה'ב התנדבתי כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה'ב- עמותה אשר מקשרת בין יהודי ארה'ב ליהודי הארץ, שם עסקתי כמתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך לימודיי לתואר הראשון ועד היום עוסקת בתרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-50 עמודים- תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
מתרגמת מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
תואר ראשון בפסיכולוגיה
המחירים נעים בין 40-70 ש"ח לעמוד תרגום (200-250 מילים), המחיר תלוי ברמת התרגום המבוקש, יש אפשרות לגמישות במחיר במידה והעבודה כוללת מספר תרגומים שונים.
תנאי תשלום- 50% בתחילת העבודה, 50% בסוף העבודה
אספקה- כבקשת הלקוח
שירות מקצועי ויעיל, עמידה בלוחות זמנים, אפשרות לבצע תרגומים דחופים.
בוגרת תואר ראשון בפסיכולוגיה ומועמדת לתואר שני בהתנהגות ארגונית.
דוברת אנגלית באופן שוטף, רמת קרוא וכתוב אנגלית ברמת שפת אם, עם ניסיון רב בתרגום סימולטני ובתרגום בכתב- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך שלוש שנים התגוררתי ועבדתי בארה"ב. במשך מגוריי בארה"ב התנדבתי כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- עמותה אשר מקשרת בין יהודי ארה"ב ליהודי הארץ,
שם עסקתי כמתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך לימודיי לתואר הראשון ועד היום עוסקת בתרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-50 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
בנוסף, מתרגמת מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
אשמח לעמוד לשירותכם בכל עת באופן הכי מקצועי, אמין ומהיר.
שרון לסרי
ניסיון של שבע שנים בתרגום, מכירה את השפה האנגלית על בוריה, כולל האנגלית המדוברת של היום (סלנג, ביטויי לשון וכו').
אחראית, עומדת בלוחות זמנים, יש אפשרות לתרגומים בהתראה קצרה, שירות אדיב, סבלני ויעיל.
תרגומים מאנגלית לעברית
תרגומים מעברית לאנגלית
שירות אמין, מהיר, יעיל ומקצועי
שם: שרון לסרי
כתובת: רח' קדושי קהיר 19/48, חולון
טלפונים: 03.6517543, 052.3556353
Email: sharon1093@walla.com
תאריך לידה: 10/9/1982
מצב משפחתי: נשואה
ארץ לידה/אזרחות: ישראל
השכלה: בוגרת תואר ראשון בפסיכולוגיה ומועמדת לתואר שני בהתנהגות ארגונית.
דוברת אנגלית באופן שוטף, רמת קרוא וכתוב אנגלית ברמת שפת אם, עם ניסיון רב בתרגום סימולטני ובתרגום בכתב- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך שלוש שנים התגוררתי ועבדתי בארה'ב. במשך מגוריי בארה'ב התנדבתי כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה'ב- עמותה אשר מקשרת בין יהודי ארה'ב ליהודי הארץ, שם עסקתי כמתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
במשך לימודיי לתואר הראשון ועד היום עוסקת בתרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-50 עמודים- תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
מתרגמת מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
תואר ראשון בפסיכולוגיה
המחירים נעים בין 40-70 ש"ח לעמוד תרגום (200-250 מילים), המחיר תלוי ברמת התרגום המבוקש, יש אפשרות לגמישות במחיר במידה והעבודה כוללת מספר תרגומים שונים.
תנאי תשלום- 50% בתחילת העבודה, 50% בסוף העבודה
אספקה- כבקשת הלקוח
תחומי התמחות
תרגום
50 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית ברמה גבוהה מאוד.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
תרגום עברית
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית ברמה גבוהה מאוד.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
תרגום שאר השפות
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית ברמה גבוהה מאוד.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
התנדבות כמתרגמת בעמותת "דור חדש" אשר בניו-יורק, ארה"ב- מתרגמת סימולטנית ומתרגמת מסמכים. במשך שנתיים התנדבתי בעמותה לכל צורכי התרגום שהצטרכו- מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מאמרים אקדמיים בפסיכולוגיה, סוציולוגיה, רפואה, משפטים- מאמרים בני 10-30 עמודים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
תרגום מסמכים משפטיים לחברה גדולה לריהוט.
3 תחומי התמחות
חוות דעת