ראיה רמאל

יש לי תואר ראשון בלשון עברית מאוניברסיטת חיפה תרגמתי עד כה 6 ספרים מעברית לערבית, ואני דובר את השפה בצורה שוטפת. מבחינת כתיבה, קריאה והגייה נכונה, אני מתקן דוברי שפת אם.

השפה הערבית, שפת אם, מצליחה מאוד בהבעה, בדקדוק, הסבר, קריינות וקישור אירועים. במיוחד בבנייה. בנק במילים נרדפות. עבדתי בדפוס הגהה, בכתיבת ספרים, כרכים, סיפורים קצרים, שירה ושירה.