סאבטקסט

סאבטקסט

אורי גידאור (עו"ד, Bsc. Med. Sciences) - כתיבת תוכן רפואי ומשפטי

ישראל
פרילנסר
  צור קשר
מועדף

אודותינו

סאבטקסט הוא עסק המתמחה בכתיבת תוכן שיווקי ומקצועי לעולמות הרפואה, הבריאות והמשפט, לשני קהלי יעד: צרכני (B2C) ומקצועי (B2B).

רפואה, בריאות ומשפט הם עולמות תוכן נישתיים שהכתיבה עבורם דורשת מומחיות, ידע והבנה מקצועית, ואף בקיאות בהגבלות הרגולטוריות החלות על תוכן שיווקי. מסיבה זו, לקוחות רבים מרגישים כי ספקי תוכן לא באמת מבינים את תחום העיסוק שלהם ברמה המקצועית - הם אינם בקיאים מספיק בז‘רגון, במינוחים המקצועיים, במחקרים החדשים או בפסיקה, וזה מתבטא ישירות באיכות התוצרים המקצועיים והשיווקיים.

זה מה שסאבטקסט עושה עם טקסט:

כתיבה מתוך התמחות מקצועית - כשתחום העיסוק הוא נישתי והתוכן דורש הבנה, מומחיות והתמקצעות
כתיבה שיווקית - לצלול אל תוך ידע מקצועי מורכב ולהפוך אותו לתוכן מעניין, קולע ואפקטיבי
כתיבה יצירתית - כשנדרש תהליך של רעיונאות לפיתוח תכנים ולבניית מסרים שיווקיים
כתיבה בראייה רגולטורית - כשתחומי הפרסום כפופים להגבלות

נעים להכיר, אני אורי גידאור

בעלת BSc במדעי הרפואה במסלול קליני | עורכת דין | נטורופטית והרבליסטית |כותבת תוכן מקצועי ושיווקי מושבעת [בעברית ובאנגלית] | עם חשיבה קונספטואלית שיווקית ופרסומית

אני משלבת בכתיבה יכולות המבוססות על ידע והבנה של חומר מדעי, רפואי ומשפטי, על יצירתיות וניסיון רב מאוד בכתיבה שיווקית ומקצועית לעולמות המשפט, הרפואה הבריאות (לרבות רפואה משלימה), ולא פחות חשוב – אני כותבת תוכן תוך התייחסות להגבלות הרגולטוריות בפרסומים.

בשורה התחתונה, המילים שלי קולעות למשותף שבין מה שחשוב לכתוב (מקצועית), מה שצריך לכתוב (שיווקית) ומה שנכון לכתוב (משפטית).

לפרטים נוספים ולדוגמאות כתיבה בקרו באתר שלי: www.subtextmilim.co.il | פנו באימייל: ori@subtextmilim.co.il | התקשרו: 0506935681

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית
בעלת ניסיון רב בתרגום אנגלית-עברית-אנגלית בתחומי הרפואה, הבריאות והמשפט

כתיבה ועריכה

כתיבה שיווקית
ניסיון רב בכתיבה שיווקית לעולמות הרפואה, הבריאות והמשפט
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
אתר האינטרנט הוא חלון הראווה או "הפנים" של העסק, לכן התוכן, סגנון הכתיבה והמיקרו קופי, צריכים לבטא את אופיו הייחודי ואת איכויותיו. סאבטקסט מספק שירותי כתיבת תוכן איכותי, מעניין, מקורי ואפקטיבי לאתרים של עורכי דין, רופאים, חברות תרופות, אנשי מקצוע מתחומי הטיפול השונים, חברות תוספי תזונה ומזון בריאות, חנויות טבע, עסקים מתחום הקוסמטיקה והאסטתיקה, וכן למוסדות לימוד בתחומי המדיקל, הרפואה המשלימה והמשפט.
*הכתיבה משלבת ידע מקצועי עם סגנון כתיבה צרכני בהתאמה לדרישות הרגולציה בפרסומים.
כתיבת בלוגים
ניסיון רב בכתיבת מאמרים לבלוגים בתחום הרפואה, הבריאות, הקנביס הרפואי והמשפט (B2B, B2C)
כתיבת מאמרים
כמוסמכת במדעי הרפואה במסלול קליני, כנטורופתית והרבליסטית וכעורכת דין, אני מתמחה בכתיבת תוכן לעולמות הרפואה, הבריאות והמשפט, בהתאמה להגבלות הרגולטוריות על פרסומים. מאחורי מעל לעשור של ניסיון של כתיבה מקצועית, אינפורמטיבית, ושיווקית בתחומים אילו. אני אף מתמחה בכתיבה בתחום הקנביס רפואי לאחר שעברתי קורס הכשרה בנושא מדיקליזציה ורגולציה של קנביס רפואי מטעם הפקולטה לרפואה באונ' ת"א ומשרד הבריאות.

בקרו באתר שלי: www.subtextmilim.co.il
כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר
ניסיון רב בכתיבת פוסטים לרשתות החברתיות בתחומי הרפואה, הבריאות והמשפט

נסיון תעסוקתי

דצמבר 2018 - היום

ייעוץ ותוכן לעולמות הרפואה, הבריאות והמשפט, בהתאמה רגולטורית

סאבטקסט | אורי גידאור , תל אביב
  • התמחות בכתיבת תוכן רפואי ומשפטי לשני קהלי יעד: B2B, B2C
  • תוצרי התוכן לעולם הרפואה: תוכן בעברית ובאנגלית לאתרים, לפורטלים ולמגזינים רפואיים/פארה-רפואיים, כתבות ומאמרים אינפורמטיביים לדיגיטל ולפרינט, פוסטים לרשתות חברתיות ולבלוגים, מדריכים טיפוליים, חוברות לימוד והדרכה, עלונים, ברושורים, דפי מוצר, תוכן לאפליקציות. בנוסף, כתיבה מקצועית: סקירות ספרות ומחקרים, כתבות בכתבי עת מקצועיים, ערכי ויקירפואה, דיוורים מקצועיים, עלונים, תכנים מקצועיים-שיווקיים לצוותים רפואיים.
  • השירות מיועד עבור: רופאים, חברות פרמה, חברות בתחום הקנביס הרפואי, מטפלים פארה-רפואיים, ארגונים ומוסדות רפואיים, חברות מכשור רפואי, פורטלים רפואיים מקצועיים, מוסדות לימוד ומשרדי פרסום ויח"צ המתמחים במדיקל מרקטינג.
  • תוצרי התוכן לעולם המשפט: מאמרים לאתרים של משרדי עורכי דין וארגונים משפטיים, פוסטים לרשתות החברתיות, תוכן לבלוגים, ניוזלטרים, סקירות פסקי דין ועדכונים משפטיים, כתיבה לאפליקציות משפטיות ועוד. התמחות בכתיבת מאמרי תוכן בתחום רפואה ומשפט, רשלנות רפואית והגנת הצרכן.
2011 - 2018

ניהול תחום התוכן והרגולציה על הפרסומים

ברא צמחים (תוספי תזונה)
  • ניהול תחום התוכן המקצועי והצרכני.
  • התמחות בכתיבה מקצועית (B2B) ובכתיבה שיווקית (B2C) בכפוף להגבלות הרגולטוריות על פרסומים:
  • כתיבה B2C - חומרים שיווקיים ומסרים התואמים את האסטרטגיה השיווקית של החברה - דפי מוצר ועלונים לצרכן, מאמרי תוכן, כתבות לניוזלטרים, קומוניקטים לעיתונות, תכנים לאתרים ולרשתות החברתיות - תוך מציאת פתרונות יצירתיים בהקשר של ההגבלות הרגולטוריות הרלוונטיות
  • כתיבה B2B - ספרות מקצועית, מדריכים טיפוליים, מאמרים מקצועיים, סקירות מחקרים, דפי מוצר, עלונים, תוכן מקצועי באתרים לאנשי מקצוע וניוזלטרים מקצועיים
2000 - 2003

עו"ד

Gide loyryette Nouell , בייג'ינג, סין
  • עו"ד בתחום השקעות זרות ומיזמים משותפים
1997 - 2000

עו"ד

GCG Law Offices , טביליסי, גיאורגיה
  • עו"ד בתחום השקעות זרות ומיזמים משותפים

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

דצמבר 2019

מדיקליזציה ורגולציה של קנביס רפואי

אוניברסיטת ת"א, הפקולטה לרפואה
אוקטובר 2018

ניהול תוכן וקהילות וקידום עסקים ברשתות החברתיות

הבצפר של חברות הפרסום והדיגיטל
  • לימודי תעודה בשני קורסים: ניהול תוכן וקהילות + קידום עסקים ברשתות החברתיות
מאי 2018

קורס CRA; GCP

ביופורום
דצמבר 2017

קורס רישום תרופות

ביופורום
2007

נטורופתיה

רידמן
  • דיפלומה בנטורופתיה

תארים אקדמיים

2008 - 2011

BSc Medical & Health Sciences

Westminster University, UK
  • תואר ראשון במדעי הרפואה והבריאות במסלול קליני, הכולל 3 שנות התמחות בקליניקה אוניברסיטאית ובבית החולים Whipps Cross בלונדון.
1990 - 1993

LLB LAW

Leicester University
  • תואר ראשון במשפטים. חברת לשכת עורכי הדין.

6 תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית

כתיבה ועריכה

כתיבה שיווקיתכתיבת תוכן לאתרי אינטרנטכתיבת בלוגיםכתיבת מאמריםכתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר

חוות דעת