תומר שפירא

תומר שפירא

מומחה SEO, שיווק באינטרנט ויצירת לידים

תל אביב, ישראל
פרילנסר
  צור קשר

אודותינו

שלום,
שמי תומר שפירא, פרילאנסר בשני תחומים:
1) שיווק באינטרנט, SEO ויצירת לידים
2) תרגום עברית-אנגלית, אנגלית-עברית

-----------------------------------------------------------------------------------

25 שנות ניסיון בעבודה עם אתרי אינטרנט.
15 שנות ניסיון בעבודה אינטנסיבית כעצמאי בתחום שיווק השותפים
בנישות התחרותיות ביותר.
אוטודידקט שאוהב ללמוד דברים חדשים ולהתמודד עם אתגרים.
יכול לסייע לכל עסק אינטרנטי להתמודד עם אתגרי SEO, לנתח את השוק והמתחרים וליצור אסטרטגיה
לקידום חשיפת העסק במנועי חיפוש, וכן לייצר לידים איכותיים.

-----------------------------------------------------------------------------------

מתרגם פרילאנסר עברית-אנגלית ואנגלית-עברית.
30 שנות ניסיון בעבודה עם טקסטים ובתרגום.
את הכשרת המתרגם שלי קיבלתי במהלך שירותי הצבאי במשרד הביטחון.
רקע נרחב בנושאים אקדמיים: רפואה, וטרינריה, ביולוגיה, חקלאות ועוד.
עבודה מקצועית ואחראית על מגוון טקסטים.
תרגום מתוך הבנה עמוקה של הטקסט, הרקע בו הוא נכתב וצרכי הלקוח,
והקפדה על ניסוח קריא ופשוט להבנה.
תרגום מדויק, אמין וזריז.

-----------------------------------------------------------------------------------

1991-1995: שירות כקצין תרגום במשרד הביטחון (כולל שנת הדרכה בביה"ס לתרגום של חיל המודיעין)
1996-2000: מתרגם במשרד הביטחון.
2001-2006: אחראי על אתרי האינטרנט והשיווק באינטרנט בחברת PM Floresta, המנהלת את מרכז המדיטציה Pacha Mama בקוסטה ריקה. ניהול אתרי אינטרנט, עיצוב, תרגום, עריכת תכנים, קידום במנועי חיפוש וניהול קמפיינים של PPC.
2003-2006: עבודת פרילאנס בניהול קמפיינים של PPC עבור לקוחות שונים.
2006-2010: מתרגם פרילאנסר עבור חברות תרגום בישראל
2010-2013: מנהל פעילות בחברת שיווק שותפים ואחראי על צוות של 5-10 עובדים
2013 - היום: בעל עסק עצמאי - שיווק שותפים אינטרנטי

1990-1991: הכשרת מתרגם במשרד הביטחון.
1994-1995: הכשרת קצין הדרכת מתרגמים בחיל המודיעין
1996-1999: תואר ראשון במדעי בע"ח בפקולטה לחקלאות של האוניברסיטה העברית
1999-2002: לימודי וטרינריה בביה"ח הווטרינרי

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
ערבית
שליטה טובה

תחומי התמחות

שיווק ומכירות

180 ₪ לשעה
שיווק באינטרנט
משנת 2010 אני עוסק בשיווק באינטרנט, תחילה כמנהל השיווק בחברת שיווק שותפים בתחום הגיימינג התחרותי. SEM, SEO ו-PPC. התמקדתי כמעט אך ורק בשיווק וקידום אורגניים במנועי חיפוש. עבודה עם כותבי תכנים, מתכנתים, קשר עם לקוחות, העשרת פרופיל קישורים, ניתוחי שוק ומתחרים.
בשנת 2013 הקמתי רשת אתרי אינטרנט לשיווק שותפים באותו התחום.
קידום אתרים במנועי חיפוש - SEO
ב-15 השנים האחרונות אני חי ונושם SEO.
למעשה כבר ב-2002 התחלתי לעבוד כוובמאסטר של מגוון אתרים בתחומי התפתחות אישית ותיירות רוחנית בקוסטה ריקה.
בין השנים 2010-2013 ניהלתי חברת שיווק שותפים. הייתי אחראי על קידום אורגני במנועי חיפוש של עשרות אתרי גיימינג. תחום תחרותי מאד.
ב-2013 הקמתי רשת אתרים משלי בתחום זה והתמודדתי עם אינספור אתגרי SEO, אופטימיזציית אתרים אורגנית, פתרון בעיות טכניות, ניתוח מתחרים ונישות. קידמתי ותחזקתי עשרות אתרים וגם עשיתי לא מעט טעויות שלמדתי מהן כמה חשוב לפעול במתינות ולא להתלהב יותר מדי :)
יצירת לידים
ב-15 השנים האחרונות התמחיתי ביצירת לידים בתחום הגיימינג (בעיקר, אך גם בנישות אחרות). תחילה כמנהל השיווק בחברת שיווק שותפים ולאחר מכן כעצמאי, לאחר שהקמתי רשת אתרים מצליחה בתחום זה.
יצירת הלידים הינה אורגנית בלבד, מבוססת על SEO וקידום אורגני, ללא טריקים ושטיקים.

תרגום

60 ₪ לשעה
תרגום עברית
עבודה על פרויקטים של תרגום עברית-אנגלית ואנגלית-עברית בהיקף כולל של כ-50,000 מלים בחודש.
הכשרת מתרגם בחיל המודיעין ומשרד הביטחון, כולל הכשרה כמדריך מתרגמים.
רקע אקדמי: תואר ראשון במדעי בע"ח ולאחר מכן שנתיים של לימודי וטרינריה.
עבודה לאורך שנים כמתרגם עבור משרד הביטחון.
תחומי התמחות: רפואה, וטרינריה, חקלאות, מאמרים אקדמיים, שיווק באינטרנט ועוד.
בשנתיים האחרונות התחלתי לעבוד כפרילאנסר בשוק הפרטי.
תוכנות בהן אני שולט: כל יישומי OFFICE, פוטושופ, קווארק אקספרס ו-DREAMWAEVER

תארים אקדמיים

אוקטובר 1996 - יולי 2000

תואר ראשון במדעי בע"ח

הפקולטה לחקלאות של האוניברסיטה העברית

שירות צבאי

מרץ 1991 - דצמבר 1995

קצין מודיעין

8200

חוות דעת

ajax loader