תרגו

בעידן שבו העולם הוא כפר גלובלי, ורוב ההתכתבויות העסקיות, החוזים, המסמכים והמאמרים נכתבים באנגלית, אתם צריכים חברת תרגום שתבצע עבורכם תרגומים באנגלית ברמה הגבוהה ביותר.

אנו בתרגו תרגומים מציעים שירותי תרגום לאנגלית או תרגום מאנגלית עבור מגוון צרכים: תרגום לאנגלית של מסמכים משפטים, קורות חיים, מכתבים, חוזים וכיוצא בזה.
תרגו תרגומים מעסיקה מגוון גדול של מתרגמים באנגלית, בעלי התמחויות במגוון תחומים וכל זאת על מנת לספק שירותי תרגום ברמה מצויינת. אנו לא מתפשרים על פחות.
רובינו דוברי אנגלית ברמה זו או אחרת, למדנו זאת בבית הספר, אנו נחשפים לשפה תכופות בשלל אמצעי המדיה, וסביר להניח שאם נסע לחו"ל נוכל לתקשר עם המקומיים בעיקר בשל ידע השפה.

אך לתרגום איכותי, לא מספיק לדעת אנגלית מדוברת, קיימים שלל מונחים, חוקים וסגנונות כתיבה בשפה זו, ולכן, עליך לבחור חברת תרגום מובילה, שתבצע עבורך את העבודה ברמה מצויינת.

תרגום לאנגלית אינו דבר של מה בכך. מעבר לכך שהמתרגמים שלנו דוברי אנגלית ברמת שפת אם, הם מכירים את כללי הדקדוק החשובים והנוקשים בשפה, כללי התנסחות וכן עגה מקומית. כל זאת ועוד יבטיחו כי שירותי התרגום שינתנו לך יהיו מקצועיים ואמינים.

תרגו תרגומים - מדוייק, מקצועי, יעיל ולא יקר.

אצלנו כל משימה מבוצעת ברמה מקצועית גבוהה, תוך הקפדה על שירות מקצועי, יחס אישי, עמידה בלוח הזמנים ומחיר אטרקטיבי.

התחייבות לעמידה בלוח זמנים * מחירים מצוינים * התאמת תכנים לקהל היעד * מקצועיות חסרת פשרות

חדש - תרגום לאיטלקית תוך 24 שעות!!

תרגו תרגומים מתרגמת לכם הצלחה!

כחברה מובילה בתחום אנו מעסיקים מתרגמים דוברי איטלקית ועברית ברמת שפת אם, בעלי ידע מקצועי וניסיון עשיר המכירים היטב לא רק את השפה, אלא גם את אורח החיים, המנטליות והקודים התרבותיים-חברתיים של קהלי היעד.

למעלה מ-100 מיליון אירופאים לא טועים: גרמנית, השפה הנפוצה ביותר כשפת אם באיחוד האירופאי, השלישית בפופולאריות ברחבי מדינות העולם ומספר שתיים בפופולאריות כשפה זרה ברחבי אירופה, ואף במדינות חוצות יבשות כמו ארה"ב ויפן. עם נתונים מרשימים ונרחבים שכאלה, כדאי לשקול ברצינות תרגום לגרמנית עבור העסק או החברה שלך. ככל שהשפה אליה תתרגם נפוצה יותר ברחבי העולם, כך הסיכוי לחשיפת המוצרים או השירותים שברצונך לספק יגיעו לאוכלוסיה גדולה יותר ויצודו קהל יעד רלוונטי, ממוקד ורב יותר. מאחר וגרמנית זו השפה השכיחה ביותר ברשת אחרי השפה האנגלית, מומלץ להשקיע רבות ולבצע תרגום לגרמנית איכותי, מדויק ומוקפד, אשר יעביר את המסרים של המסמך המקורי למסמך המתורגם לגרמנית על הצד המתורגם הטוב ביותר!

תרגו תרגומים מעסיקה מגוון גדול של מתרגמים ששפת האם שלהם היא תורכית והם בעלי התמחות מיוחדת בשפה ובעלי הבנה במגוון תחומים. כל זאת ועוד מבטיח שהטרמינולוגיה בה הם משתמשים הינה נכונה ורלוונטית למסמך המתורגם.

התורכית מדוברת גם בקפריסין, בולגריה ואפילו ביוון. היא מבוססת על אותיות לטיניות למרות שעד למאה התשע עשרה היתה מבוססת על הכתב הערבי. קשרי מסחר בתקופה הרומית ובתקופה העותומאנית תרמו לשפה השפעות מן הערבית ומן הפרסית. בתוך כך השתרבבה גם השפעה של העברית ולכן יש בטורקית מלים כמו אובטול שפירושה ביטול. ההתחדשות הושפעה גם מאירופה ובעיקר מצרפת, שהרי הצרפתית שלטה –ועדיין שולטת, בקשרים דיפלומטיים ובמסמכים שהם בתפוצה בינלאומית.

ספרדית הינה שפה מבוקשת מאד בכל הקשור לתרגום. הסיבה לכך היא שזו היא שפת הדיבור הרביעית בתפוצתה ומשמשת כשפת אם של כ-332,000,000 דוברים ובפי עוד כ-80,000,000 כשפה שנייה.

תרגום לספרדית דורש ידע מעמיק עם חוקי השפה ועגתה. אנו בתרגו תרגומים מספקים שירותי תרגום מספרדית ולספרדית על ידי טובי המתרגמים. מתרגמים אלו דוברי ספרדית ברמת שפת אם, מתעדכנים ללא הרף בחידושים שבשפה, ובעלי יכולת התנסחות גבוהה בעל פה ובכתב.

אנו מציעים שירותי תרגום מספרדית או תרגום לספרדית עבור מגוון תכנים: חוזים, מכתבים, מאמרים, כתבות, אתרי אינטרנט, קורות חיים ועוד ועוד.
ישנה חשיבות מיוחדת למיומנות ורמת ההכרות של מי שעורך עבורכם תרגום לספרדית או תרגום מספרדית. על המתרגם להיות בקשר עם מדינות מעבר לים על מנת להתעדכן בחידושי השפה וכן להתאמן על השפה ביום יום. למתרגם צורך בעולם מושגים רחב בשפה, הכרות עם כללי הדקדוק של וכן יכולת התנסחות מצויינת.

אנו מבטיחים כי כל תרגום ותרגום יעמוד בסטנדרטים הגבוהים בשוק. זאת על ידי העסקת מתרגמים מקצועיים ומנגנוני בקרה קפדניים.

הערבית משתייכת לשפות השמיות המערביות.היא קרובה מאד לעברית ולארמית.
היא מהווה את השפה השניה הרשמית בישראל ומתחלקת לערבית ספרותית, בה משתמשים בעיקר לכתיבה ולתקשורת ברחבי העולם הערבי והיא משמרת את שפת הקוראן. במקביל קיימת גם ערבית מדוברת המונה מספר רב של ניבים ודיאלקטים.

הערבית היא שפת אמם של כמאה שמונים אנשים ברחבי העולם. ערבית היא השפה הרשמית והרווחת בקרב מדינות המזרח התיכון וכן מהווה אחת מהשפות הרשמיות של האו"ם.

בישראל קיים ביקוש רב עבור תרגום לערבית או תרגום מערבית, בשל קשרי המסחר המתקיימים בארץ ישראל עצמה ומחוצה לה. כעשרים אחוז מתושבי מדינת ישראל דוברי ערבית, דבר המגביר את צריכת שירותי תרגום לערבית או שירותי תרגום מערבית.

ערבית היא השפה העשירה בעולם, תרגום לערבית דורש ידע והבנה בחוקיה ובניביה העשירים.
אנו בתרגו תרגומים מספקים שירותי תרגום לערבית על ידי מיטב המתורגמנים. מתורגמים אלו עוסקים בתרגום כבר שנים, והם בעלי יכולת התנסחות גבוהה. הם מתעדכנים ללא הרף בחידושים שבשפה, וכל זאת על מנת לוודא שכל תרגום לערבית שימסר ללקוח יהיה ברמה הגבוהה ביותר. אנו, בתרגו תרגומים לא מתפשרים על פחות.

אנו מספקים שירותי תרגום מערבית או תרגום לערבית עבור מגוון צרכים: קורות חיים, תכתובות עסקיות, מאמרים, כתבות, אתרי אינטרנט, מכתבים ועוד ועוד.
בנוסף, אנו מספקים שירותי תרגום לערבית מכל השפות הנ"ל.

ישנה חשיבות מיוחדת לשפה הערבית בישראל, זאת משום שעל מנת להגיע לקהל יעד רחב ככל הניתן, בעלי עסקים רבים מתרגמים את החומרים המסחריים שלהם לערבית. תרגום לערבית דורש הכרות עם קהל היעד אליו מיועד המסמך וכן רמה גבוהה של מתורגמן בידיעת השפה כמו גם יכולת התנסחות מצויינת, בערבית או בשפת היעד או המקר ממנה/אליה מתרגמים.
אנו מבטיחים כי כל תרגום ותרגום יעמוד בסטנדרטים הגבוהים בשוק. זאת על ידי העסקת
מתרגמים מקצועיים ומנגנוני בקרה קפדניים.

פורטוגזית היא שפה המדוברת בקרב 200 מיליון תושבים על פני כדור הארץ, ובעקבות כך, תרגום לפורטוגזית נפוץ בעולם. השפה הפורטוגזית לא ממוקדת רק לאזור אחד בעולם, אלא מפוזרת בדרום מערב אירופה, דרום אמריקה, מערב אפריקה, דרום אפריקה ודרום-מזרח אסיה. ברזיל, מוזמביק ואנגולה הן רק שלוש מהמדינות הדוברות את השפה הפורטוגזית הנפוצה בדרום אמריקה, אזור מבוקש ביותר לביסוס חיים ועסקים ומוקד תיירות, יש שיאמרו, מספר אחת.

חשיבות התרגום לפורטוגזית הינה גדולה ביותר, במיוחד בגלל כמות האוכלוסיה העצומה שדוברת את השפה הפורטוגזית.
תרגום לפורטוגזית מזמינים רק ממקור אמין, מקצועי ומנוסה בשפה הפורטוגזית. אנו בתרגו תרגומים בעלי נסיון רב בתרגום לפורטוגזית, ומעסיקים מתורגמנים שהפורטוגזית היא להם שפת אם. דבר הבטיח את איכותו של התרגום הסופי.

אנו מספקים שירותי תרגום מרוסית למגוון שפות: תרגום מרוסית לעברית, תרגום מרוסית לאנגלית, ליפנית, לספרדית, לערבית, לצרפתית, לאיטלקית ועוד מגוון שפות.
כמו כן, אנו עורכים תרגום לרוסית מכל השפות שצויינו לעיל.

הרוסית היא השפה העשירית המדוברת בארצות הברית והשלישית המדוברת בישראל. ספרים גדולים נכתבו ברוסית על ידי משוררים שכולנו מכירים כמו דוסטוייבסקי, טולקין ועוד.

תרגום לרוסית צריך לכלול מעבר להבנת הטקסט, גם עולם מושגים רחב, הכרות מפורטת עם השפה ודקדוקה וכן יכולת ביטוי גבוהה בכתב. בשל הרגישות שקיימת בקרב דוברי השפה לדקדוק מדוייק, אנו נוהגים במשנה זהירות כלפי כל מסמך ומסמך שאנו מתרגמים, העובר מספר מנגנוני בקרה והגהה.

תרגו תרגומים מעסיקה מגוון גדול של מתרגמים ששפת האם שלהם היא רוסית והם בעלי התמחות מיוחדת בשפה ובעלי הבנה במגוון תחומים. כל זאת ועוד מבטיח שהטרמינולוגיה בה הם משתמשים הינה נכונה ורלוונטית למסמך המתורגם.

תרגו תרגומים מעסיקה מתרגמים מקצועיים לצרפתית, דוברי שפת אם, בעלי הבנה עמוקה במגוון תחומים והכרות עם הטרמינולוגיה שלהן. אנו שמים דגש רב על דקדוק נכון, התנסחות מעולה וכן רמה גבוהה של המסמך המתורגם.

אנו מציעים שירותי תרגום לצרפתית ושירותי תרגום מצרפתית עבור מגוון שפות:
שירותי תרגום מצרפתית לעברית, שירותי תרגום מצרפתית לספרדית, שירותי תרגום מצרפתית לאנגלית, שירותי תרגום מצרפתית לערבית, לרוסית, ליפנית ועוד ועוד ועוד!

בנוסף תוכלו להנות גם משירותי תרגום לצרפתית במגוון שפות: רוסית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, יפנית, ערבית ועוד.

תרגום מצרפתית נעשה על ידי מיטב המתרגמים, אשר דוברים צרפתית ועברית ברמת שפת אם. אנו מבטיחים איכותו המצויינת של המסמך על ידי מנגנון בקרה קפדני הכולל הגהה מקיפה – דבר המבטיח כי המסמך המתורגם ללא רבב ימסר ללקוח.

מונחים, ביטויים וז'רגון עסקי אינם ידועים לכל אדם, דובר רומנית, באשר הוא, ולכן מומלץ לפנות אלינו - חברת תרגומים מקצועית אשר תספק מתורגמן דובר רומנית מקצועי ובעל ניסיון עשיר, ותבטיח עבודת תרגום מרומנית או תרגום לרומנית איכותית, מדויקת וללא דופי. מתורגמן מקצועי דואג להתעדכן ברזי השפה ומבטיח בכך נאמנות מקור למטרת המסמך המקורי.

תנאים מכריעים אלו, חלים על כל שפה, אך בעיקר על שפות הנחשבות ל"חדשות" בשוק התרגום, כמו רומנית.


תארו לעצמכם תרגום מרומנית או תרגום לרומנית הכולל הסכם או חוזה משפטי עם סעיפים משפטיים שמטרתם לבצע עסקה בין חברה ישראלית ליעד פוטנציאלי ברומניה. במידה והמתורגמן אינו בקיא בתרגום משפטי או אינו מעודכן בחוקי המשפט החוזי ברומניה – התרגום עלול להתבצע באופן לקוי ופגום. ההשלכות למעשה זה יכולות להסתכם באלפי שקלים, בנזקים במערכת היחדים בין שני הצדדים החתומים על החוזה ובגרימת עוול ללקוח.

מעל מליון תושבים בישראל הינם דוברי רוסית בשל העלייה ההמונית משנות התשעים. כופים מסחריים כבר מזמן הבינו שעליהם לפנות גם לקהל הרוסי בשפת אימו ובשל כך הביקוש לתרגום ברוסית או תרגום מרוסית הוא גבוה ביותר.

תרגום אתרים לרוסית הוא דבר שבשדרה עבור כל בעל אתר מסחרי. האתר יהיה נגיש עבור 277 מליון דוברי השפה. אך שימו לב! תרגום לרוסית חייב להיות מדוייק שכן הרוסים הינם בעלי חוש ביקורת גבוה ביותר כלפי כללי הדקדוק וההתנסחות של תרגום רוסית. לא אחת תתקלו בדוברי רוסית שבעקבות שגיאת כתיב, או ניסוח לא נכון יעזבו את האתר, יזרקו את הפלאייר או לא יענו למכתב.

אנו מציעים שירותי תרגום מרוסית או תרגום לרוסית עבור מגוון תכנים: מאמרים אקדמאיים, תכתובות עסקיות, קורות חיים, כתבות עיתנאיות, אתרי אינטרנט, חוזים ועוד ועוד.
אנו מספקים שירותי תרגום מרוסית למגוון שפות: תרגום מרוסית לעברית, תרגום מרוסית לאנגלית, ליפנית, לספרדית, לערבית, לצרפתית, לאיטלקית ועוד מגוון שפות.
כמו כן, אנו עורכים תרגום לרוסית מכל השפות שצויינו לעיל.

הרוסית היא השפה העשירית המדוברת בארצות הברית והשלישית המדוברת בישראל. ספרים גדולים נכתבו ברוסית על ידי משוררים שכולנו מכירים כמו דוסטוייבסקי, טולקין ועוד.

תרגום לרוסית צריך לכלול מעבר להבנת הטקסט, גם עולם מושגים רחב, הכרות מפורטת עם השפה ודקדוקה וכן יכולת ביטוי גבוהה בכתב. בשל הרגישות שקיימת בקרב דוברי השפה לדקדוק מדוייק, אנו נוהגים במשנה זהירות כלפי כל מסמך ומסמך שאנו מתרגמים, העובר מספר מנגנוני בקרה והגהה.

תרגו תרגומים מעסיקה מגוון גדול של מתרגמים ששפת האם שלהם היא רוסית והם בעלי התמחות מיוחדת בשפה ובעלי הבנה במגוון תחומים. כל זאת ועוד מבטיח שהטרמינולוגיה בה הם משתמשים הינה נכונה ורלוונטית למסמך המתורגם.