Gilad Sterman CP

מתכנת Full-Stack ומתרגם מנוסה

תל אביב-יפו, ישראל

פרילנסר

2 חוות דעת

צור קשר

אודותינו

מפתח Full Stack מנוסה. יש לי שליטה מלאה ב- CSS, Sass, HTML, JavaScript, React.js, Node.js, MongoDB ועוד טכנולוגיות רבות. יש לי ניסיון בבניית אתרים מגוונים עבור לקוחות בתחומים שונים.

בנוסף עוסק בתרגום למעלה מ-6 שנים, בעל שליטה ברמת שפת אם בשפות עברית ואנגלית. לאורך השנים תרגמתי מאות קבצים במגוון רחב מאוד של נושאים כגון - תרגומי ספרים, מאמרים, תרגומים טכניים, רפואיים, משפטיים, אקדמאיים, כלכליים, תוכן שיווקי ועוד.

שפות

אנגלית

שפת אם

עברית

שפת אם

תחומי התמחות

תרגום

40 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

Freelance translator since 2018, over the years I've translated in a wide variety of areas including medical translations, technical, legal, academic, book translations, articles and more.

תרגום עברית

מתרגם מאז 2018, לאורך השנים תרגמתי במגוון רחב של נושאים כגון תרגומים רפואיים, משפטיים, טכנים, תרגומים אקדמאים, תרגום ספרים, מאמרים ועוד...

תכנות ופיתוח תוכנה

90 ₪ לשעה

HTML5, CSS3, JavaScript

יש לי שליטה מלאה ב HTML5 CSS3 ו-JavaScript, בנוסף אני שולט ב- TypeScript Sass React , ומשתמש בכלים אלו באתרים שאני בונה

Full Stack Developers

מאז שסיימתי קורס אינטנסיבי ומקיף ללימודי פיתוח full stack, בניתי עשרות אתרים - חלקם אתרים שדורשים רק front-end וחלקם דורשים גם back-end ושרתים. ה-stack שאיתו אני עובד בדרך כלל כולל React.js, Node.js ובסיס נתונים ב-MongoDB

React.js

מפתחי Front-end

בניית אתרים

90 ₪ לשעה

בניית אתרים דינמיים

יש לי ניסיון בבניית אתרים רספונסיביים עבור לקוחות בתחומים שונים. בין היתר בניתי דף נחיתה עבור לקוח בתחום הרחפנים, דפי מידע ויצירת קשר עבור לקוחות בתחומים שונים ודשבורדים עם מידע מתעדכן למעקב אחר מלאי עבור חברת ייצור.

בניית אתרים פשוטים, עמודי נחיתה

לאחר השלמת קורס בוטקאמפ ללימודי פיתוח פולסטאק בניתי מגוון דפי נחיתה, דפי מידע והרשמה וגם אתרים מלאים הכוללים צד שרת וניהול מידע מול דאטאבייס.

בניית אתרים רספונסיביים, פיתוח רספונסיבי

נסיון תעסוקתי

דצמבר 2023 - היום

מפתח Fullstack - בנייה ותחזוק אתרים

פתיל תכלת

במסגרת התפקיד הייתי אחראי לבנות לתחזק מגוון אתרי web, לרבות דפי נחיתה, דפי מידע והרשמה ואתר לניהול, הוספה ומעקב אחר מלאי. בנוסף הייתי אחראי על פרוייקט תרגום עבודת הדוקטורט של הרב יצחק הרצוג מאנגלית לעברית עבור החברה.

נובמבר 2022 - מאי 2023

בקרה וסיכום שיחות מכירה מול לקוחות

Kissterra

במסגרת התפקיד האזנתי לשיחות מכירה מול לקוחות - גם בזמן אמת וגם שיחות מוקלטות, ונתתי פידבק הכרחי ומקצועי לצורך שיפור השירות.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

יולי 2023

Full stack Developer Bootcamp

Coding Academy

קורס מקיף ללימודי פיתוח פולסטאק. בקורס למדנו לעומק - Html, Css, Sass, JavaScript, React, Node.js, Express.js, Mongo DB ועוד נושאים רבים, והגשנו פרוייקט פולסטאק מלא של העתק מושלם של אפליקציית Spotify. לינק לפרוייקט - https://songify-njdj.onrender.com/

קישורים

g-soft.site

Gilad Sterman