פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
עניין של מילים
מתרגמת, עורכת, מגיהה
גדרה, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
מתרגמת מנוסה בעלת תואר שני בעריכת לשון. עובדת במקצוע זה 15 שנה. תרגמתי ספרים, מאמרים, חומר רפואי, מדעי וכדומה.
שפות
עברית
שפת אם
רוסית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית
שליטה טובה
תחומי התמחות
תרגום
50 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום ספרות יפה ומאמרים למיניהם מאנגלית לעברית. עריכת חומר מתורגם והגהתו.
תרגום ספרדית
תרגום מאמרים בשלל נושאים מספרדית לעברית.
תרגום עברית
ניסיון של 15 שנים בתרגום מרוסית, אנגלית וספרדית לעברית.
תרגום רוסית
תרגום ספרות יפה ומאמרים בשלל נושאים.
נסיון תעסוקתי
2000
-
2014
מתרגמת, עורכת, מגיהה
הוצאה לאור- תרגום ספרים ומאמרים ועריכתם.
קורסים, הסמכות, לימודי תעודה
2009
שיפור ניסוח
האקדמיה ללשון העברית- עריכת טקסטים ועבודה על הניסוח
תארים אקדמיים
2008
-
2010
MA
אוניברסיטת תל-אביב- תואר שני בלשון עברית במסלול סגנון ועריכה.
2003
-
2006
BA
אוניברסיטת תל-אביב- תואר ראשון בספרות אנגלית ולשון עברית
שירות צבאי
1998
חיל האוויר
4 תחומי התמחות
חוות דעת