
שי בר
מתרגמת מתחילה עם אנגלית ועברית כשפות אם
מחוז הדרום, ישראל
פרילנסר
אודותינו
דוברת אנגלית ועברית כשפת אם ובקיעה מספיק בשתי השפות ובניואנסים שלהן על מנת לספק לכם את התרגום הכי טוב ומדויק שאפשר.
בעלת ידע נרחב בשלל תחומים ועל כן אוכל לסייע בתרגום של מסמכים במגוון רחב של נושאים.
כרגע מוכנה לעבוד בטווח מחירים נמוך יותר כי אני בתחילת דרכי ואשמח אם תתנו לי את ההזדמנות להוכיח את עצמי :)
בעלת ידע נרחב בשלל תחומים ועל כן אוכל לסייע בתרגום של מסמכים במגוון רחב של נושאים.
כרגע מוכנה לעבוד בטווח מחירים נמוך יותר כי אני בתחילת דרכי ואשמח אם תתנו לי את ההזדמנות להוכיח את עצמי :)
שפות
אנגלית
שפת אם
עברית
שפת אם
תחומי התמחות
תרגום
תרגום אנגלית
הייתי מתרגמת מאמרים לבית הספר בשנותיי בתיכון, כיום עדיין לא צברתי נסיון מקצועי בתחום. אך אציין כי אני קוראת מאמרים וספרים בעיקר בשפה האנגלית כך שהשליטה שלי בכתיבה מקצועית באנגלית היא ברמה גבוה.
תרגום עברית
אין לי נסיון רב בתרגום, אך שוב מקווה שתתנו לי הזדמנות להוכיח את עצמי.
תרגמתי מאמרים לבית ספר.
תרגמתי מאמרים לבית ספר.
נסיון תעסוקתי
היום
פקידה משרדית
ד. דגן בודק מוסמךפעילות התנדבותית
היום
חובשת
מדאשירות צבאי
נובמבר 2019
-
נובמבר 2021
חיל הרפואה- חובשת ואחראית מרפאה
- בעלת הסכמה רשמית של חובשת מטעם צה״ל.
- בעת שירותי הצבאי סיפקתי מענה רפואי לכלל חיילי היחידה בה שירתתי ועבודה מול גורמים גבוהים יותר בבסיס כחלק מתפקידי כאחראית מרפאה.
2 תחומי התמחות

חוות דעת
