פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
Batchen Ta
נתניה, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
היי, יש לי ניסיון בתמיכה תכנית בחברת אינטרנט (14.5 שנים), ניסיון בתחום התרגום בסוכנות היהודית (6 שנים) וגם עבור חברות תרגום, תרגום עבור מוסדות ממשלתיים (עברית-ספרדית / ספרדית-עברית)
שפות
עברית
שפת אם
ספרדית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית (אמריקה הלטינית)
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה טובה
איטלקית
שליטה בינונית
תחומי התמחות
מרצים ומדריכים
50 ₪ לשעה
מרצים, מדריכי Outlook
במסגרת עבודתי עובדת עם תוכנת OUTLOOK, טיפול בתקלות הקשורות בשליחה וקבלת מיילים, ידע בתוכנה והדרכת עולים חדשים ביישומי מחשב ואינטרנט כשהתנדבתי בסוכנות היהודית (כולל כתיבת מדריך בנושא, כתיבת מדריך בספרדית).
מרצים, מדריכי PowerPoint
מרצים, מדריכי Microsoft Windows
הדרכת עולים חדשים בשימוש ביישומי Microsoft Windows, כתיבה ועריכת מדריך בנושא עבור עולים חדשים (כתיבת המדריך בספרדית).
שיווק ומכירות
45 ₪ לשעה
מכירות
שירות לקוחות, תמיכה, אדמיניסטרציה
ניסיון של מעל 10 שנים כנציגה טכנית בחברת תקשורת. תמידה טכנית בתקלות אינטרנט ודואר אלקטרוני.
פייסבוק, שיווק, פרסום Facebook
תרגום
55 ₪ לשעה
תרגום ספרדית
תרגמתי במשך 6 שנים בסוכנות היהודית, מתרגמת סימולטנית עבור חברת תרגום כפרילנסרית
תרגום עברית
תרגמתי במשך 6 שנים בסוכנות היהודית, מתרגמת סימולטנית עבור מוסדות ממשלתיים מטעם חברת תרגום, כפרילנסרית )עברית ספרדית / ספרדית עברית)
כתיבה ועריכה
60 ₪ לשעה
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
כתיבה שיווקית
כתיבה, עריכה, קורות חיים
כשהתנדבתי בסוכנות היהודית, חלק מתפקידי היה לתרגם קובצי קורות חיים, לערוך אותם. תרגום מספרדית לעברית.
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת מאמרים
הפקת כתוביות
נסיון תעסוקתי
מאי 2008
-
היום
תמיכה טכנית
חברת תקשורת- שירות טכנית בתקלות אינטרנט ודואר אלקטרוני.
2015
-
2015
כתיבת מאמרים שיווקיים, כתיבת מדריכים לשימוש בתוכנות גרפיות.
חברה העוסקת בלימוד עיצוב גרפי ובניית אתרים- כתיבת מדריכים לשימוש בתוכנות גרפיות, כתיבת מדריכים שיווקיים עבור מקום הלימודים לצורך קידומו באינטרנט.
אוקטובר 2006
-
ינואר 2008
מחלקת תזכורים ללקוחות על מועד תור.
חברה המספקת מענה טלפוני ללקוחות קופת חולים (קביעת תורים)- כתיבת מאמרים שיווקיים לצורך קידום במנועי החיפוש באינטרנט, כתיבת מדריכים שונים לשימוש בתוכנות גרפיות.
קורסים, הסמכות, לימודי תעודה
אוקטובר 2011
עיצוב גרפי ובניית אתרים
אולג' סולו- למדתי עיצוב גרפי ובניית אתרים בתוכנות ADOBE.
אוקטובר 2009
תחזוקת מחשבים ואינטרנט
מכללת אורט הרמלין.- עיצוב גרפי ובניית אתרים בתוכנות ADOBE.
פעילות התנדבותית
יולי 2009
-
ספטמבר 2015
Helping with immigrant absorption, translating, finding work ,training and more.
The Jewish Agency (for 6 years)- קבלת עולים חדשים ארצה, ליווי בתחום הקליטה ומציאת העבודה, הדרכתי קבוצות בפרוייקטים שונים, תרגום וכתיבת קורות חיים בעברית, תרגום מסמכים שונים, תרגום מול מוסדות ממשלתיים ועוד.
14 תחומי התמחות
חוות דעת