דרושים פרילנסרים לתרגום דוח מחקר לאנגלית

לפרוייקט ברמת דחיפות גבוה דרוש פרילנסר לעבודת תרגום מעברית לאנגלית של ממצאים לסקר שנערך עבור אחד מלקוחותי. התרשימים והלוחות/טבלאות יצורפו בשפה האנגלית (ולא יהיו חלק מעבודת התרגום בשל כך). היקף הטקסט הכתוב הינו בסד"ג של לא יותר מ-2,500 מילים מתורגמות כ-10 עמ' מתורגמים סה"כ. מועד העברת החומר הכתוב בשפה העברית הינו לקראת סוף חודש ספטמבר ותוצרי התרגום יועברו לא יאוחר מ-4 ימי עבודה ממועד מסירת הדוח בעברית (כאמור הפרוייקט הינו בעל רמת דחיפות גבוהה).
מיומנויות נדרשות: אנגלית ברמת שפת אם, נסיון רב ומוכח בתרגום מאמרים ודוחות בכלל ובתחום סקרים ומחקרים בפרט.
יש להגיש הצעה כוללת עבור הפרוייקט בכללותו על פי התיאור המצורף ולכלול אפשרות לתוספת במידה והפרוייקט יחרוג מההיקף המתואר לעיל. לא ניתן יהיה לדון בהצעות שיוגשו על פי מילים ו/ או עמודים בודדים.
אשמח לקבל הצעות בהקדם האפשרי.

בברכת גמר חתימה טובה ומועדים לשמחה,

דורית