גיוס מתרגמים

שלום רב, שמי דני צ'רנומורסקי בעל נסיון רב בתחום התרגום. בין היתר מול חבורת דוגמת ביטוח הפניקס, אלון גל, פרטנר ורבים אחרים. בעיקר בתחומי המשפט, הכלכלה והטכני - אך גם תרגומים כלליים יותר. הנני יכול לסייע לכם בשפות הבאות (השפה הינה שפת היעד). רוסית (ברמת שפת-אם, מהבית) - 50 אנגלית (יליד ארה"ב, שפת-אם) - 35 עברית (שפת -אם) - 35 TRADOS. בברכה, דני צ'רנומורסקי 052-6358844

שלום שמי רותי אבני, בוגרת אוניברסיטת פירנצה בשפות וספרות. יש לי נסיון בתרגום, בעיקר בתחומים: משפטי, ספרותי, עבודות אקדמאיות ומאמרים היסטוריים. אשמח לשתף אתכם פעולה. מצ"ב קורות החיים שלי, ופרטי ההתקשרות איתי הם: טלפון איטליה - 39-3298298588 ruavni@gmail.com בברכה, רותי אבני Dott.ssa Avni

שלום. אני עוסק בתרגום עברית <=> אנגלית זה 12 שנים. עסקתי בתחומים מגוונים, כמפורט בקורות החיים שלי המצורפים להודעה זו. אני סבור שביכולתי לספק מענה הולם לצרכיך מבחינת הספקי עבודה ואיכות מוצר. ההתמחות שלי: טכני. תוכנות תרגום: Deja-vu, Trados. *המחיר שנתתי הוא מחיר לפני מע"מ* בברכה, אסף בארי.

שלום רב, אני ילידת צרפת, בארץ מזה כ-35 שנה, בעלת כמה תארים אקדמיים. עוסקת מזה כמה שנים בתחום התרגום בשילוב השפות עברית - אנגלית - צרפתית (שפת אם). בקיאה בתחום המשפטים, המסחר והכלכלה, אומנויות, כתבות עיתונאיות ועוד. לאחרונה תרגמתי ספר מעברית לצרפתית. הצעת המחיר ליחידה (250 מילים מתורגמות - 60 ש"ח + מע"מ). אינני בקיאה בתוכנת TM אשמח להצטרף לחברה שלכם פרטיי מצויים בקורות החיים המצ"ב בברכה אריאלה