דרוש פרילנסר לתרגום מסמך מאנגלית לעברית

שלום, אני מתרגמת מאנגלית לעברית, עומדת לסיים לימודי תרגום באוניברסיטת תל אביב ובעלת נסיון מעשי בתרגום מסמכים. אשמח לראות את המסמך, או לפחות דוגמה ממנו, כדי לראות את סוג החומר והיקפו וכך לתת חוות דעת מקצועית יותר על לוחות הזמנים. דנית בן-קיקי danit@benkiki.co.il 052-3752533

זוריק שלום! אני מציע את עצמי כמתרגם למסמך. בקובץ המצורף מפורטים קורות החיים שלי עם רשימה של תחומי הניסיון הרבים שלי ואני בטוח שתמצא שאחד מהם רלבנטי לתוכן המסמך שאתה צריך לתרגם. אני מעדיף לעבוד לפי מחיר ל-250 מילה, אבל אם אתה רוצה גם הצעתת מחיר קבוע אז אני מעריך שהמסמך שלך הוא 7,000 מילה באנגלית והמחיר למסמך כזה הוא 560 ש"ח. המחירים אינם כוללים מע"מ. לשירותך, אסף בארי

שלום, אני מעוניינת לבצע את פרוייקט התרגום ופנויה לעבודה מיידית. אני מפנה אתכם לאתר www.wbm.org.il שאת תוכנו אני מנהלת בעברית ובאנגלית כולל כתיבה, תרגום, עריכה והגהה של תכנים. קורות חיים ודוגמאות בקבצים הצורפים. קצב העבודה שלי: כ 1200 מילים ליום. מחיר בסיסי: 80 ש"ח ל 250 מילים. מחיר לעבודה בהיקף גדול מ 4000 מילים: 60 ש"ח ל 250 מילים אשמח לעמוד לרשותכם בטלפון או במייל, אלישבע הרשלר תרגום טכני elisheva@hershler.com 029933150 0542374023

שלום רב, שמי הדס ואני עובדת באתר האינטרנט MarketU.co.il בכתיבת תכנים לאתרים. כחלק מעבודתי, אני מתרגמת חומר מעברית לאנגלית. מחיר מבצע כרגע הנו 60 ש"ח ל250 מילים כאשר העלות על כל 50 מילים מעבר ל 250 הנה 5 ש"ח (למשל, אם אורך עמוד באנגלית הנו 400 מילים, עלות התרגום שלו תהיה 75 ש"ח). אוכל לבצע את עבודת תרגום כל 28 העמודים ב שבועיים. למידע נוסף ניתן לגלוש לאתר: marketu.co.il לשלוח מייל ל: buy@marketu.co.il או להתקשר לטל': 0542336111 בברכה, הדס www.marketu.co.il

שלום רב, אני עוסק בתרגום זה כמעט שני עשורים. אשמח תרגם את האתר לעברית, וכמו כן - אמליץ לך על עריכת הטקסט שכתבת (ככל הנראה בעצמך) ברוסית. עלות העריכה היא 45 ש"ח ל-250 מלים. לדאבוני, יש לי כיום עבודה דחופה, אותה אני מבצע, והיא תסתיים בעוד כשבוע ימים. אז אוכל להקדיש זמן לעבודה על האתר שלך, ואז אבצע אותה תוך שבועיים. שלחתי למייל שלך (המפורסם באתרך) את קורות החיים שלי. בברכה, מנחם יוספי 054-2232525.