שלמה קפלן תרגומים

מתרגם ועורך מנוסה מעברית-אנגלית/ אנגלית-עברית באזור המרכז. התמחות בתרגום כתבים משפטיים ואקדמיים

תל אביב יפו, Israel

Freelancer

Contact

כ-10 שנים של ניסיון בתרגום ועריכת תרגום מעברית לאנגלית ואנגלית לעברית.

English

Native or bilingual proficiency

Hebrew

Native or bilingual proficiency

French

Professional working proficiency

69 ILS / hr

English Translation

עשור של ניסיון במסגרת חברת Israel News Today, תרגום פרילנסר, ותרגום משפטי במסגרת עבודה משפטית.

July 2015 - January 2020

March 2014 - March 2015

משרד המשפטים , תל אביב

תרגום, תמצות וסיכום באנגלית של חקיקה, פסקי דין, מאמרים וכן הוראות נוהל החלים במדינת ישראל;
ניסוח ועיבוד מענים משפטיים באנגלית עבור גורמים זרים;
הכנת חוות דעת בתחום המשפט הבינלאומי, והשתתפות בישיבות של משרד המשפטים.